Транскрипция: /əˈdɪkʃən/
Перевод: зависимость; пристрастие
Определение:
(noun) — A strong and harmful need to regularly have or do something, especially something that is bad for your health or life.
(существительное) — Сильная и вредная потребность регулярно иметь или делать что-то, особенно то, что вредит здоровью или жизни.
Особенности употребления:
- Существительное (noun).
- Употребляется для описания:
- физиологической или психологической зависимости от веществ (наркотики, алкоголь);
- зависимости от действий или привычек (игры, социальные сети, работа и т.д.).
- Часто используется с предлогом to: addiction to drugs, addiction to social media.
10 примеров использования с переводом:
- Addiction to smoking can be very hard to break.
Отказаться от курения бывает очень трудно. - He is fighting his addiction to gambling.
Он борется со своей зависимостью от азартных игр. - Social media addiction is a growing problem.
Зависимость от социальных сетей становится всё большей проблемой. - She overcame her addiction to alcohol.
Она преодолела свою зависимость от алкоголя. - Addiction can destroy families and careers.
Зависимость может разрушить семьи и карьеры. - Recognizing addiction is the first step to recovery.
Признание зависимости — первый шаг к выздоровлению. - His addiction to work affected his health.
Его зависимость от работы повлияла на его здоровье. - There are many treatments available for addiction.
Существует много методов лечения зависимости. - Addiction doesn’t discriminate — it affects all ages.
Зависимость не различает возраст — она поражает всех. - They opened a center to help people with addiction.
Они открыли центр помощи людям с зависимостью.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— What kind of addiction does he have?
— Alcohol addiction.
— От какой зависимости он страдает?
— От алкогольной зависимости.
2
— Is addiction easy to hide?
— Not for long.
— Легко ли скрыть зависимость?
— Надолго нет.
3
— How can someone treat addiction?
— With therapy and support.
— Как можно лечить зависимость?
— С помощью терапии и поддержки.
4
— Can work become an addiction?
— Absolutely.
— Может ли работа стать зависимостью?
— Безусловно.
5
— Is gaming addiction serious?
— Very serious.
— Серьёзна ли игровая зависимость?
— Очень серьёзна.
6
— Did she recover from her addiction?
— Yes, after a long treatment.
— Она выздоровела от своей зависимости?
— Да, после долгого лечения.
7
— Are there centers for addiction recovery?
— Many centers exist now.
— Существуют ли центры для восстановления от зависимости?
— Сейчас их много.
8
— How common is social media addiction?
— Very common among teenagers.
— Насколько распространена зависимость от соцсетей?
— Очень распространена среди подростков.
9
— Is addiction a disease?
— Yes, it is.
— Является ли зависимость болезнью?
— Да.
10
— What is the first step to overcoming addiction?
— Admitting you have a problem.
— Каков первый шаг к преодолению зависимости?
— Признать, что есть проблема.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Recognizing Addiction
English:
James didn’t realize he had an addiction to his phone until he started missing important meetings and deadlines.
Russian:
Джеймс не осознавал, что у него зависимость от телефона, пока не начал пропускать важные встречи и сроки.
Словарь:
- to realize /ˈrɪəlaɪz/ — осознавать
- addiction /əˈdɪkʃən/ — зависимость
- phone /fəʊn/ — телефон
- meeting /ˈmiːtɪŋ/ — встреча
- deadline /ˈdedlaɪn/ — срок
Story 2: Fighting Addiction
English:
After months of therapy, Laura finally managed to fight her addiction to shopping and regain control of her finances.
Russian:
После месяцев терапии Лаура наконец смогла побороть свою зависимость от покупок и восстановить контроль над своими финансами.
Словарь:
- therapy /ˈθerəpi/ — терапия
- to manage /ˈmænɪdʒ/ — справляться
- addiction /əˈdɪkʃən/ — зависимость
- shopping /ˈʃɒpɪŋ/ — покупки
- finances /ˈfaɪnænsɪz/ — финансы
Story 3: Family and Addiction
English:
Peter’s addiction to alcohol strained his relationship with his family until he decided to seek help.
Russian:
Алкогольная зависимость Питера испортила его отношения с семьёй, пока он не решил обратиться за помощью.
Словарь:
- alcohol /ˈælkəhɒl/ — алкоголь
- addiction /əˈdɪkʃən/ — зависимость
- to strain /streɪn/ — напрягать, портить
- relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ — отношения
- to seek help /siːk help/ — обращаться за помощью
Story 4: Addiction Awareness
English:
The school organized a campaign to raise awareness about addiction and how to prevent it among teenagers.
Russian:
Школа организовала кампанию по повышению осведомлённости о зависимости и способах её предотвращения среди подростков.
Словарь:
- to organize /ˈɔːrɡənaɪz/ — организовывать
- campaign /kæmˈpeɪn/ — кампания
- to raise awareness /reɪz əˈweərnəs/ — повышать осведомлённость
- addiction /əˈdɪkʃən/ — зависимость
- teenager /ˈtiːneɪdʒər/ — подросток
Story 5: Social Media Addiction
English:
Emma realized she had a social media addiction when she couldn’t spend even an hour without checking her phone.
Russian:
Эмма поняла, что у неё зависимость от социальных сетей, когда не смогла провести даже час, не проверяя телефон.
Словарь:
- social media /ˈsəʊʃl ˈmiːdiə/ — социальные сети
- addiction /əˈdɪkʃən/ — зависимость
- to check /tʃek/ — проверять
- phone /fəʊn/ — телефон
- hour /ˈaʊər/ — час