Contract — контракт, договор; сжиматься, сокращаться
Транскрипция: /ˈkɒn.trækt/ (существительное), /kənˈtrækt/ (глагол)
Определение:
Существительное:
A legal agreement between two or more people or organizations.
Перевод: Юридический договор между двумя или более сторонами.
Глагол:
To become smaller or shorter, or to make something do this.
Перевод: Сжиматься, сокращаться или заставлять что-то сжаться.
Особенности употребления:
- Contract (noun) используется в юридическом, деловом и трудовом контексте.
- Contract (verb) употребляется в значении уменьшения (в размере, мышцах, экономике) или заражения болезнью.
- Часто путают: ударение в существительном на первом слоге, в глаголе — на втором.
- Часто употребляется с глаголами: sign, break, enforce, negotiate (для noun); muscles, expand and contract, contract a disease (для verb).
Синонимы: agreement (noun), shrink, tighten (verb)
Антонимы: disagreement, expand, stretch
10 фраз с переводом:
- We signed the contract yesterday.
Мы подписали контракт вчера. - The company offers one-year contracts.
Компания предлагает годичные контракты. - Muscles contract when they are cold.
Мышцы сжимаются, когда холодно. - He contracted a rare disease.
Он заразился редкой болезнью. - The heart contracts and pumps blood.
Сердце сокращается и качает кровь. - They broke the contract.
Они нарушили договор. - She is working on a temporary contract.
Она работает по временному контракту. - You must read the contract carefully.
Нужно внимательно прочитать договор. - The metal contracts as it cools.
Металл сжимается при охлаждении. - He refused to sign the contract.
Он отказался подписывать контракт.
10 диалогов с переводом:
— Did you get the job?
— Yes, I signed the contract today.
— Ты получил работу?
— Да, я подписал контракт сегодня.
— Why did the company fire him?
— He broke the contract.
— Почему компания его уволила?
— Он нарушил договор.
— What happened to your arm?
— I think I contracted something at the hospital.
— Что случилось с твоей рукой?
— Думаю, я подхватил что-то в больнице.
— Do metals expand in heat?
— Yes, and they contract when cold.
— Металлы расширяются от тепла?
— Да, и сжимаются, когда холодно.
— Are you on a permanent job?
— No, just a six-month contract.
— У тебя постоянная работа?
— Нет, всего лишь шестимесячный контракт.
— Should I read the contract?
— Always! Never skip the fine print.
— Мне читать контракт?
— Обязательно! Никогда не пропускай мелкий шрифт.
— Did they offer a better contract?
— Yes, with higher pay and benefits.
— Они предложили лучший контракт?
— Да, с большей зарплатой и бонусами.
— Why did your muscles hurt?
— They contracted too much during the workout.
— Почему у тебя болят мышцы?
— Они слишком сильно сократились во время тренировки.
— What’s the risk of travel?
— You might contract a virus.
— Какой риск при поездке?
— Можно подхватить вирус.
— Is the contract renewable?
— Yes, every year.
— Этот контракт можно продлить?
— Да, каждый год.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Secret Contract
Секретный контракт
James received an envelope marked “Confidential.” Inside was a contract that could change his life. He read every word. By signing, he agreed to work in complete secrecy for a mysterious company.
Джеймс получил конверт с пометкой «Конфиденциально». Внутри был контракт, который мог изменить его жизнь. Он прочитал каждое слово. Подписывая его, он соглашался работать в полной тайне на загадочную компанию.
Словарь:
contract /ˈkɒn.trækt/ — контракт
confidential /ˌkɒn.fɪˈden.ʃəl/ — конфиденциальный
envelope /ˈen.və.ləʊp/ — конверт
secrecy /ˈsiː.krə.si/ — секретность
agree /əˈɡriː/ — соглашаться
2. Muscles That Contract
Сокращающиеся мышцы
During training, athletes learn how muscles contract and relax. This rhythm is vital for strength and speed. Without proper control, a muscle might tear.
Во время тренировки спортсмены учатся, как мышцы сокращаются и расслабляются. Этот ритм важен для силы и скорости. Без правильного контроля мышца может порваться.
Словарь:
contract /kənˈtrækt/ — сокращаться
muscle /ˈmʌs.əl/ — мышца
relax /rɪˈlæks/ — расслабляться
rhythm /ˈrɪð.əm/ — ритм
tear /teər/ — рвать
3. Caught by a Contract
Пойман контрактом
Emily was excited about the job. But after reading the contract, she realized the company owned all her creative work—even her side projects. She hesitated. Was it worth it?
Эмили радовалась новой работе. Но, прочитав контракт, поняла, что компания владеет всеми её творческими работами — даже личными проектами. Она заколебалась. Стоит ли оно того?
Словарь:
contract /ˈkɒn.trækt/ — договор
realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознавать
own /əʊn/ — владеть
creative /kriˈeɪ.tɪv/ — творческий
hesitate /ˈhez.ɪ.teɪt/ — колебаться
4. A Dangerous Disease
Опасная болезнь
After traveling abroad, Liam started feeling sick. Doctors told him he had contracted a tropical virus. Treatment would take weeks, but he was lucky to catch it early.
После поездки за границу Лиам почувствовал себя плохо. Врачи сказали, что он подхватил тропический вирус. Лечение займёт недели, но ему повезло, что это обнаружили рано.
Словарь:
contract /kənˈtrækt/ — заразиться
abroad /əˈbrɔːd/ — за границей
virus /ˈvaɪə.rəs/ — вирус
treatment /ˈtriːt.mənt/ — лечение
lucky /ˈlʌk.i/ — везучий
5. A Shrinking World
Сжимающийся мир
As the spaceship cooled, the metal walls began to contract. The crew heard creaking sounds. It was normal, the captain explained—just science at work.
Когда космический корабль остывал, металлические стены начали сжиматься. Экипаж слышал скрип. Это было нормально, объяснил капитан — просто наука в действии.
Словарь:
contract /kənˈtrækt/ — сжиматься
crew /kruː/ — экипаж
creak /kriːk/ — скрипеть
metal /ˈmet.əl/ — металл
captain /ˈkæp.tɪn/ — капитан