Транскрипция: /kənˈtɪn.ju.əs/
Определение:
Happening or existing without interruption or end.
Перевод: Происходящий или существующий без прерывания или окончания.
Особенности употребления:
- Используется для описания действий, процессов или состояний, которые не прекращаются.
- Часто применяется в техническом, научном, математическом и повседневном контексте.
- Отличается от continual, которое может означать что-то повторяющееся с перерывами.
- Часто используется с существительными: continuous improvement, continuous flow, continuous line.
Синонимы: constant, unbroken, uninterrupted, steady
Антонимы: intermittent, occasional, broken, irregular
10 фраз с переводом:
- The machine runs in a continuous cycle.
Машина работает в непрерывном цикле. - We need continuous improvement to succeed.
Нам нужно постоянное улучшение для успеха. - The road forms a continuous line through the valley.
Дорога образует непрерывную линию через долину. - She spoke for five hours in a continuous stream.
Она говорила пять часов без остановки. - The river flows in a continuous current.
Река течёт в постоянном потоке. - This process requires continuous monitoring.
Этот процесс требует непрерывного контроля. - He was under continuous pressure at work.
Он находился под постоянным давлением на работе. - We offer continuous support to all clients.
Мы предоставляем непрерывную поддержку всем клиентам. - The lights stayed on continuous for 24 hours.
Свет горел непрерывно 24 часа. - The baby’s continuous crying kept her awake.
Постоянный плач ребёнка не давал ей уснуть.
10 диалогов с переводом:
— Is the video recording still going?
— Yes, it’s a continuous recording.
— Видео всё ещё записывается?
— Да, это непрерывная запись.
— How was your shift last night?
— Tough, we had continuous calls.
— Как прошла твоя смена прошлой ночью?
— Тяжело, у нас были постоянные звонки.
— Does this machine need breaks?
— No, it’s built for continuous operation.
— Этой машине нужны перерывы?
— Нет, она предназначена для непрерывной работы.
— I heard rain all night.
— Yeah, it was continuous.
— Я всю ночь слышал дождь.
— Да, он шёл непрерывно.
— What’s the secret to success?
— Continuous learning.
— В чём секрет успеха?
— В постоянном обучении.
— Is this road blocked anywhere?
— No, it’s a continuous route.
— Эта дорога где-нибудь перекрыта?
— Нет, это непрерывный маршрут.
— Why are you so tired?
— Continuous meetings all day.
— Почему ты такой уставший?
— Постоянные собрания весь день.
— Should we take breaks between tests?
— No, the exam is continuous.
— Нам стоит делать перерывы между тестами?
— Нет, экзамен непрерывный.
— Is the data flow stable?
— Yes, it’s continuous.
— Поток данных стабильный?
— Да, он непрерывный.
— Are you still running the marathon?
— Yes, I’ve been continuous since morning.
— Ты всё ещё бежишь марафон?
— Да, я бегу непрерывно с утра.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Continuous Line
Непрерывная линия
On a cold morning, the engineer traced a continuous line along the map. It marked a future pipeline that would bring water to distant villages. His pencil never left the paper.
Холодным утром инженер провёл непрерывную линию на карте. Она отмечала будущий трубопровод, который принесёт воду в отдалённые деревни. Его карандаш не отрывался от бумаги.
Словарь:
line /laɪn/ — линия
trace /treɪs/ — прочертить
pipeline /ˈpaɪp.laɪn/ — трубопровод
distant /ˈdɪs.tənt/ — удалённый
continuous /kənˈtɪn.ju.əs/ — непрерывный
2. A Continuous Cry
Постоянный плач
The mother walked the floor, holding her crying baby. It was a continuous sound that made her heart ache. But she sang softly until the baby finally slept.
Мать ходила по комнате, держа плачущего ребёнка. Это был постоянный звук, от которого болело сердце. Но она тихо пела, пока малыш не уснул.
Словарь:
cry /kraɪ/ — плач
ache /eɪk/ — болеть
hold /həʊld/ — держать
softly /ˈsɒft.li/ — мягко
continuous /kənˈtɪn.ju.əs/ — постоянный
3. The Continuous Stream
Непрерывный поток
Visitors entered the museum in a continuous stream. The new exhibit attracted attention all day. The staff barely had a moment to rest.
Посетители заходили в музей непрерывным потоком. Новая выставка привлекала внимание весь день. У персонала почти не было времени на отдых.
Словарь:
visitor /ˈvɪz.ɪ.tər/ — посетитель
stream /striːm/ — поток
exhibit /ɪɡˈzɪb.ɪt/ — выставка
rest /rest/ — отдыхать
continuous /kənˈtɪn.ju.əs/ — непрерывный
4. A Continuous Journey
Непрерывное путешествие
They traveled across the desert without stopping. It was a continuous drive through sand, sun, and wind. They reached the city just as the sun set.
Они пересекли пустыню без остановок. Это была непрерывная поездка по песку, под солнцем и ветром. Они добрались до города как раз к закату.
Словарь:
desert /ˈdez.ət/ — пустыня
drive /draɪv/ — поездка
wind /wɪnd/ — ветер
sunset /ˈsʌn.set/ — закат
continuous /kənˈtɪn.ju.əs/ — непрерывный
5. Continuous Learning
Постоянное обучение
Emma always carried a book. She believed in continuous learning, even on the bus or at lunch. Her friends admired her dedication.
Эмма всегда носила с собой книгу. Она верила в постоянное обучение, даже в автобусе или за обедом. Друзья восхищались её стремлением к знаниям.
Словарь:
carry /ˈkær.i/ — носить
learning /ˈlɜː.nɪŋ/ — обучение
dedication /ˌded.ɪˈkeɪ.ʃən/ — преданность
admire /ədˈmaɪə(r)/ — восхищаться
continuous /kənˈtɪn.ju.əs/ — постоянный