Транскрипция: /kənˈtɪn.ju/
Определение:
To keep going or to resume an activity, process, or event after an interruption or pause.
Перевод: Продолжать, возобновить деятельность, процесс или событие после перерыва или паузы.
Особенности употребления:
- Continue употребляется с глаголами, чтобы обозначить продолжение действия после перерыва или задержки.
- Чаще всего используется в разговорной и письменной речи, включая официальные контексты.
- Синонимы: keep going, carry on, persist.
- Может также означать, что что-то остаётся неизменным, как, например, “The situation will continue” — ситуация останется такой же.
Синонимы: carry on, keep going, persist, resume
Антонимы: stop, halt, cease
10 фраз с переводом:
- She will continue her studies next year.
Она продолжит учёбу в следующем году. - The meeting will continue after the break.
Совещание продолжится после перерыва. - Don’t stop now! Continue what you’re doing.
Не останавливайся! Продолжай то, что ты делаешь. - They decided to continue with the project despite the challenges.
Они решили продолжить проект несмотря на трудности. - The movie will continue after the intermission.
Фильм продолжится после антракта. - He will continue working on the proposal tomorrow.
Он продолжит работать над предложением завтра. - The team decided to continue the experiment despite the difficulties.
Команда решила продолжить эксперимент, несмотря на трудности. - We’ll continue to monitor the situation.
Мы будем продолжать отслеживать ситуацию. - The boss asked if we could continue the work after lunch.
Босс спросил, можем ли мы продолжить работу после обеда. - She asked him to continue speaking, as the story was fascinating.
Она попросила его продолжить говорить, так как история была захватывающей.
10 диалогов с переводом:
— Can we stop for a break?
— Sure, but then we’ll continue in 10 minutes.
— Можем сделать перерыв?
— Конечно, но потом мы продолжим через 10 минут.
— What will happen next?
— The show will continue right after the commercials.
— Что будет дальше?
— Шоу продолжится сразу после рекламы.
— Did you finish your work?
— Not yet, but I’ll continue in the afternoon.
— Ты закончил свою работу?
— Ещё нет, но я продолжу утром.
— Do we need to take a break?
— No, let’s continue working.
— Нам нужно сделать перерыв?
— Нет, давай продолжим работать.
— Can we go home now?
— Not yet, we need to continue this meeting.
— Можем мы уже пойти домой?
— Ещё нет, нам нужно продолжить эту встречу.
— Are you still reading the book?
— Yes, I’m going to continue it tonight.
— Ты всё ещё читаешь книгу?
— Да, я собираюсь продолжить её сегодня вечером.
— Can you explain it again?
— Sure, I’ll continue from where we left off.
— Можешь объяснить ещё раз?
— Конечно, я продолжу с того места, где мы остановились.
— When will you finish the report?
— I’ll continue working on it tomorrow.
— Когда ты закончишь отчёт?
— Я продолжу работать над ним завтра.
— Are you attending the second session?
— Yes, I’ll continue with the second part.
— Ты идёшь на вторую сессию?
— Да, я продолжу со второй части.
— Can we take a break now?
— Sure, but we’ll need to continue right after.
— Можем сделать перерыв сейчас?
— Конечно, но нам нужно будет продолжить сразу после.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Continue Button
Кнопка «Продолжить»
Tom was playing a game, but he had to stop for dinner. When he came back, the game asked, “Do you want to continue?” He clicked the button, excited to pick up where he left off.
Том играл в игру, но ему нужно было остановиться на время ужина. Когда он вернулся, игра спросила: «Хотите продолжить?» Он нажал на кнопку, взволнованный, чтобы продолжить с того места, где остановился.
Словарь:
game /ɡeɪm/ — игра
click /klɪk/ — нажимать
excited /ɪkˈsaɪ.tɪd/ — взволнованный
button /ˈbʌt.ən/ — кнопка
continue /kənˈtɪn.ju/ — продолжать
2. A Day’s Work
Дневная работа
Sarah woke up early to finish her project. She worked hard all morning, but at lunch, she needed a break. After a quick meal, she was ready to continue working until the task was done.
Сара встала рано, чтобы закончить свой проект. Она усердно работала всё утро, но на обед ей нужно было отдохнуть. После быстрого приёма пищи она была готова продолжить работу до тех пор, пока задача не будет выполнена.
Словарь:
project /ˈprɒdʒ.ekt/ — проект
finish /ˈfɪnɪʃ/ — заканчивать
break /breɪk/ — перерыв
task /tɑːsk/ — задача
continue /kənˈtɪn.ju/ — продолжать
3. The Continue Option
Опция «Продолжить»
John opened his old notebook and found an unfinished story. He decided to continue it, adding new characters and an unexpected twist to the plot. The story was far from over.
Джон открыл свой старый блокнот и нашёл незаконченную историю. Он решил её продолжить, добавив новых персонажей и неожиданный поворот в сюжет. История была далеко не закончена.
Словарь:
notebook /ˈnəʊtˌbʊk/ — блокнот
unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/ — незаконченный
character /ˈkær.ɪk.tər/ — персонаж
twist /twɪst/ — поворот
plot /plɒt/ — сюжет
4. The Endless Journey
Бесконечное путешествие
Alex had been travelling for weeks, but he didn’t feel tired. He was determined to continue his journey and explore every city on his map. It was the adventure of a lifetime.
Алекс путешествовал уже недели, но он не чувствовал усталости. Он был полон решимости продолжить своё путешествие и исследовать каждый город на своей карте. Это было приключение всей жизни.
Словарь:
travel /ˈtræv.əl/ — путешествовать
determined /dɪˈtɜː.mɪnd/ — решительный
explore /ɪkˈsplɔːr/ — исследовать
adventure /ədˈventʃər/ — приключение
lifetime /ˈlaɪf.taɪm/ — жизнь, срок жизни
5. The Continue of the Concert
Продолжение концерта
The concert had to pause for a technical issue, but the audience eagerly awaited the continuation. When the music started again, everyone cheered and danced to the rhythm.
Концерт был приостановлен из-за технической проблемы, но публика с нетерпением ждала продолжения. Когда музыка снова зазвучала, все зааплодировали и стали танцевать под ритм.
Словарь:
pause /pɔːz/ — пауза
technical /ˈtek.nɪ.kəl/ — технический
issue /ˈɪʃ.uː/ — проблема
eagerly /ˈiː.ɡə.li/ — с нетерпением
cheer /tʃɪər/ — аплодировать