Транскрипция: /kənˌtɪn.juˈeɪ.ʃən/
Определение:
The act or process of continuing something that has already started, or a part that follows from something earlier.
Перевод: Действие или процесс продолжения чего-то, что уже началось, или часть, следующая за чем-то предыдущим.
Особенности употребления:
- Часто используется в контексте последовательности событий, рассказов, планов и историй.
- Используется в академическом, литературном и деловом контекстах, например, при обозначении продолжения работы, проекта или рассказа.
Синонимы: extension, prolongation, sequel
Антонимы: cessation, interruption, stop
10 фраз с переводом:
- The continuation of the meeting will happen tomorrow.
Продолжение встречи состоится завтра. - The book has a continuation coming out next month.
У книги будет продолжение, которое выйдет в следующем месяце. - The continuation of the project depends on funding.
Продолжение проекта зависит от финансирования. - After the break, we will begin the continuation of the seminar.
После перерыва мы начнём продолжение семинара. - The continuation of peace talks is crucial.
Продолжение мирных переговоров имеет решающее значение. - The film’s continuation surprised everyone with new characters.
Продолжение фильма удивило всех новыми персонажами. - The continuation of this tradition is important for our culture.
Продолжение этой традиции важно для нашей культуры. - The continuation of the lecture was fascinating.
Продолжение лекции было увлекательным. - She gave a continuation of the presentation after the break.
Она продолжила презентацию после перерыва. - The team is planning the continuation of their research.
Команда планирует продолжение их исследований.
10 диалогов с переводом:
— Is the meeting over?
— No, there will be a continuation tomorrow.
— Встреча закончена?
— Нет, продолжение будет завтра.
— Do you have a continuation of this story?
— Yes, it’s in the next chapter.
— У вас есть продолжение этой истории?
— Да, оно в следующей главе.
— Will the discussion continue after lunch?
— Yes, we will resume the continuation at 1 PM.
— Обсуждение продолжится после обеда?
— Да, мы продолжим в 1 час дня.
— What happens next?
— We’ll have the continuation of the analysis.
— Что будет дальше?
— Мы продолжим анализ.
— When does the continuation of the class start?
— In 15 minutes.
— Когда начнётся продолжение урока?
— Через 15 минут.
— Is this just the introduction?
— No, this is the continuation of the main idea.
— Это только введение?
— Нет, это продолжение основной идеи.
— How did the continuation of the project go?
— It went well, with a few adjustments.
— Как прошло продолжение проекта?
— Всё хорошо, с некоторыми корректировками.
— What are the plans for the continuation?
— We’ll need to prepare more materials.
— Какие планы на продолжение?
— Нам нужно подготовить больше материалов.
— Will the continuation be different from the first part?
— Yes, we’re changing the format.
— Будет ли продолжение отличаться от первой части?
— Да, мы меняем формат.
— Are you working on the continuation of the report?
— Yes, I’m updating the data right now.
— Ты работаешь над продолжением отчёта?
— Да, я сейчас обновляю данные.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Unexpected Continuation of the Journey
Неожиданное продолжение путешествия
After months of exploring, Rachel thought her adventure had ended. But one morning, she received a letter inviting her to a new expedition. The continuation was not what she expected, but it was even more exciting.
После месяцев исследований Рэйчел думала, что её приключение завершено. Но однажды утром она получила письмо с приглашением на новую экспедицию. Продолжение оказалось не таким, как она ожидала, но ещё более захватывающим.
Словарь:
expedition /ˌek.spəˈdɪʃ.ən/ — экспедиция
letter /ˈlet.ər/ — письмо
exciting /ɪkˈsaɪ.tɪŋ/ — захватывающий
adventure /ədˈventʃər/ — приключение
unexpected /ˌʌnɪkˈspektɪd/ — неожиданное
2. The Continuation of the Friendship
Продолжение дружбы
John and Mark had been best friends in school, but after graduation, they lost contact. Years later, they reconnected through social media, and the continuation of their friendship felt like no time had passed.
Джон и Марк были лучшими друзьями в школе, но после выпуска они потеряли связь. Спустя годы они вновь связались через социальные сети, и продолжение их дружбы оказалось таким, как будто не прошло времени.
Словарь:
reconnect /ˌriː.kəˈnekt/ — восстановить связь
media /ˈmiː.di.ə/ — СМИ
lost contact /lɒst ˈkɒn.tækt/ — потерять контакт
best friends /best frendz/ — лучшие друзья
time passed /taɪm pæst/ — прошло время
3. The Book’s Continuation
Продолжение книги
Lena had finished reading a novel, but the ending left her with more questions. She eagerly awaited the continuation. When the sequel was finally published, she read it in one sitting, devouring every page.
Лена закончила читать роман, но его конец оставил у неё ещё больше вопросов. Она с нетерпением ждала продолжения. Когда продолжение наконец вышло, она прочитала его за один присест, поглощая каждую страницу.
Словарь:
novel /ˈnɒv.əl/ — роман
sequel /ˈsiː.kwəl/ — продолжение
publish /ˈpʌb.lɪʃ/ — публиковать
eagerly /ˈiː.ɡə.li/ — с нетерпением
devour /dɪˈvaʊər/ — поглощать
4. The Continuation of the Tradition
Продолжение традиции
In a small town, a festival was held every year, passed down from generation to generation. The continuation of the tradition was something the whole community cherished. It was a way to remember their roots.
В маленьком городе каждый год проводился фестиваль, передаваемый из поколения в поколение. Продолжение этой традиции было тем, что ценило всё сообщество. Это был способ помнить о своих корнях.
Словарь:
festival /ˈfɛs.tɪ.vəl/ — фестиваль
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ — поколение
cherish /ˈtʃɛrɪʃ/ — ценить
remember /rɪˈmɛmbər/ — помнить
roots /ruːts/ — корни
5. The Continuation of the Battle
Продолжение битвы
The war had lasted for years, but there was no definitive end in sight. Each continuation of the battle brought new challenges. Soldiers kept fighting with determination, hoping that peace would one day come.
Война длилась годами, но окончательной точки не было видно. Каждое продолжение битвы приносило новые вызовы. Солдаты продолжали сражаться с решимостью, надеясь, что мир однажды наступит.
Словарь:
war /wɔːr/ — война
definitive /dɪˈfɪnɪtɪv/ — окончательный
soldier /ˈsəʊldʒər/ — солдат
determination /dɪˌtɜː.mɪˈneɪ.ʃən/ — решимость
hope /həʊp/ — надежда