Транскрипция: /ˌkɒn.tɪˈnen.təl/
Определение:
Relating to or characteristic of a continent.
Относящийся к континенту или характерный для него.
Особенности употребления:
Используется для описания всего, что связано с континентами, особенно с материковой частью суши, в противоположность островам или архипелагам. Часто встречается в географических, политических и культурных контекстах.
Синонимы: mainland, terrestrial
Антонимы: insular, island
10 фраз с переводом
- He prefers continental cuisine over fast food.
Он предпочитает континентальную кухню фастфуду. - The continental climate has hot summers and cold winters.
Континентальный климат отличается жарким летом и холодной зимой. - The plane flew over the continental part of Europe.
Самолёт пролетел над материковой частью Европы. - France is a continental country, unlike the UK.
Франция — континентальная страна, в отличие от Великобритании. - The hotel offers a continental breakfast.
Отель предлагает континентальный завтрак. - There was a continental conference on global trade.
Прошла континентальная конференция по мировой торговле. - They explored continental Africa before heading to the islands.
Они исследовали материковую Африку, прежде чем отправиться на острова. - The continental shelf is rich in oil reserves.
Континентальный шельф богат запасами нефти. - The continental army fought bravely.
Континентальная армия сражалась мужественно. - This species is native to the continental United States.
Этот вид обитает в материковой части США.
10 диалогов с переводом
— Do you serve a continental breakfast here?
— Yes, it includes pastries, fruit, and coffee.
— Вы подаёте здесь континентальный завтрак?
— Да, в него входят выпечка, фрукты и кофе.
— Is this the continental part of the country?
— Yes, the islands are a few kilometers offshore.
— Это материковая часть страны?
— Да, острова находятся в нескольких километрах от берега.
— What’s the difference between continental and island climates?
— Continental areas usually have more extreme temperatures.
— В чём разница между континентальным и островным климатом?
— В континентальных районах обычно более резкие перепады температур.
— Have you visited continental Europe?
— Yes, last year I went to Germany and Austria.
— Ты бывал в континентальной Европе?
— Да, в прошлом году я ездил в Германию и Австрию.
— I read about the continental drift theory.
— It explains how continents move over time.
— Я читал о теории континентального дрейфа.
— Она объясняет, как континенты движутся с течением времени.
— Are you studying continental philosophy?
— Yes, especially thinkers like Kant and Hegel.
— Ты изучаешь континентальную философию?
— Да, особенно таких мыслителей, как Кант и Гегель.
— What is a continental shelf?
— It’s the underwater land surrounding continents.
— Что такое континентальный шельф?
— Это подводная часть суши, окружающая континенты.
— The continental congress was important in history.
— It played a role in American independence.
— Континентальный конгресс был важен в истории.
— Он сыграл роль в независимости США.
— Did you enjoy the continental tour?
— Yes, we visited five countries in two weeks.
— Тебе понравилось континентальное путешествие?
— Да, мы посетили пять стран за две недели.
— What does “continental cuisine” mean?
— It refers to European-style cooking.
— Что означает “континентальная кухня”?
— Это еда в европейском стиле.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Journey Through the Continental Land
Путешествие по континентальной земле
Emma planned a road trip across the continental United States. She started in New York, drove through the Midwest, and reached California. Along the way, she noticed how diverse the continental climate was. From snow-capped mountains to dry deserts, every region had its charm.
Эмма запланировала поездку по материковой части США. Она начала в Нью-Йорке, проехала через Средний Запад и добралась до Калифорнии. По пути она заметила, насколько разнообразен континентальный климат. От заснеженных гор до сухих пустынь — каждый регион имел своё очарование.
Словарь:
continental /ˌkɒn.tɪˈnen.təl/ — континентальный
diverse /daɪˈvɜːs/ — разнообразный
climate /ˈklaɪ.mət/ — климат
region /ˈriː.dʒən/ — регион
charm /tʃɑːm/ — очарование
2. The Continental Breakfast Surprise
Сюрприз на континентальном завтраке
Liam stayed at a hotel in Paris and expected a big meal. Instead, he got a continental breakfast: a croissant, butter, and coffee. At first, he was disappointed, but later he enjoyed the simplicity and flavor of the French morning meal.
Лиам остановился в отеле в Париже и ожидал сытный завтрак. Вместо этого он получил континентальный завтрак: круассан, масло и кофе. Сначала он расстроился, но потом оценил простоту и вкус французского утреннего блюда.
Словарь:
breakfast /ˈbrek.fəst/ — завтрак
expected /ɪkˈspek.tɪd/ — ожидал
disappointed /ˌdɪs.əˈpɔɪn.tɪd/ — разочарованный
simplicity /sɪmˈplɪs.ə.ti/ — простота
flavor /ˈfleɪ.vər/ — вкус
3. Discovering the Continental Shelf
Открытие континентального шельфа
During a science project, Mia learned about the continental shelf. She was amazed to discover how important it is for marine life. Many fish and coral species thrive there, making it a key part of the ocean ecosystem.
Во время научного проекта Мия узнала о континентальном шельфе. Она была поражена тем, насколько он важен для морской жизни. Многие виды рыб и кораллов обитают там, делая его важной частью океанской экосистемы.
Словарь:
shelf /ʃelf/ — шельф
marine /məˈriːn/ — морской
species /ˈspiː.ʃiːz/ — виды
thrive /θraɪv/ — процветать
ecosystem /ˈiː.kəʊˌsɪs.təm/ — экосистема
4. A Continental Challenge
Континентальный вызов
In school, students were given a challenge: draw all continental borders of Africa. At first, it seemed easy, but soon they realized the diversity and complexity of the task. Geography became much more fascinating that day.
В школе ученикам дали задание: нарисовать все континентальные границы Африки. Сначала это казалось легко, но вскоре они поняли, насколько это сложно и разнообразно. География в тот день стала намного интереснее.
Словарь:
challenge /ˈtʃæl.ɪndʒ/ — задание, вызов
border /ˈbɔː.dər/ — граница
diversity /daɪˈvɜː.sə.ti/ — разнообразие
complexity /kəmˈplek.sə.ti/ — сложность
fascinating /ˈfæs.ɪ.neɪ.tɪŋ/ — увлекательный
5. Continental Culture Exchange
Обмен континентальной культурой
Sophie joined a cultural exchange program between continental Europe and Asia. She lived in Germany for three months and then in Japan. She saw how continental traditions influenced language, food, and art. It was an eye-opening journey.
Софи присоединилась к программе культурного обмена между континентальной Европой и Азией. Она жила в Германии три месяца, а потом в Японии. Она увидела, как континентальные традиции влияют на язык, еду и искусство. Это было поучительное путешествие.
Словарь:
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ — обмен
program /ˈprəʊ.ɡræm/ — программа
influence /ˈɪn.flu.əns/ — влиять
tradition /trəˈdɪʃ.ən/ — традиция
journey /ˈdʒɜː.ni/ — путешествие