Транскрипция: /kənˈteɪnə(r)/
Определение
A large box or other object used for storing or transporting things.
Большой ящик или другой предмет, используемый для хранения или перевозки вещей.
Особенности употребления
Слово container применяется в значении любой ёмкости или вместилища — от пластикового ведра до морского грузового контейнера.
Может использоваться как в бытовом, так и в техническом, транспортном и логистическом контексте.
Сочетается с:
- storage container, shipping container, food container, trash container
- plastic/metal container, airtight container
Синонимы: box, bin, canister, vessel
Антонимы: openness, space (в контексте отсутствия ёмкости)
10 фраз с переводом
- I need a container for the leftovers.
Мне нужен контейнер для остатков еды. - This container is made of glass.
Этот контейнер сделан из стекла. - We store rice in a plastic container.
Мы храним рис в пластиковом контейнере. - The ship carried several containers of goods.
Корабль перевозил несколько контейнеров с товарами. - Use an airtight container to keep it fresh.
Используй герметичный контейнер, чтобы сохранить свежесть. - Don’t forget to label each container.
Не забудь подписать каждый контейнер. - He opened the container carefully.
Он осторожно открыл контейнер. - A small metal container was found underground.
Под землёй был найден маленький металлический контейнер. - These containers are designed for recycling.
Эти контейнеры предназначены для переработки. - The kitchen containers are in the top cabinet.
Кухонные контейнеры находятся в верхнем шкафу.
10 диалогов с переводом
— Where’s the food?
— It’s in the container on the shelf.
— Где еда?
— В контейнере на полке.
— Do you have a big container?
— Yes, in the garage.
— У тебя есть большой контейнер?
— Да, в гараже.
— Is this container microwave-safe?
— Yes, it’s heat-resistant.
— Этот контейнер можно ставить в микроволновку?
— Да, он термостойкий.
— What’s inside this container?
— Old photos and documents.
— Что в этом контейнере?
— Старые фотографии и документы.
— Can I borrow your water container?
— Sure, take it.
— Можно взять твой контейнер для воды?
— Конечно, бери.
— The container is too heavy.
— Let’s carry it together.
— Контейнер слишком тяжёлый.
— Давай понесём его вдвоём.
— Where do you throw plastic containers?
— In the blue recycling bin.
— Куда выбрасывать пластиковые контейнеры?
— В синий бак для переработки.
— This container leaks.
— You need a new lid.
— Этот контейнер протекает.
— Тебе нужна новая крышка.
— Is the container full?
— No, we can add more.
— Контейнер полный?
— Нет, можно добавить ещё.
— Which container is for rice?
— The transparent one.
— Какой контейнер для риса?
— Прозрачный.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Lost Container
Потерянный контейнер
While cleaning the attic, Tim found an old container. It was dusty but strong. Inside, there were coins from different countries. He showed them to his grandfather, who smiled and began to tell stories.
Во время уборки на чердаке Тим нашёл старый контейнер. Он был пыльным, но прочным. Внутри лежали монеты из разных стран. Он показал их дедушке, и тот улыбнулся и начал рассказывать истории.
Словарь:
container /kənˈteɪnə/ — контейнер
dusty /ˈdʌsti/ — пыльный
coin /kɔɪn/ — монета
attic /ˈætɪk/ — чердак
story /ˈstɔːri/ — история
2. A Soup Container
Контейнер для супа
Sarah packed soup for lunch. She used her favorite container. At work, her friend accidentally dropped it. It cracked, but the soup was still warm. They shared it and laughed together.
Сара упаковывала суп на обед. Она использовала свой любимый контейнер. На работе подруга случайно уронила его. Он треснул, но суп остался тёплым. Они поделились и посмеялись вместе.
Словарь:
container /kənˈteɪnə/ — контейнер
soup /suːp/ — суп
crack /kræk/ — треснуть
warm /wɔːm/ — тёплый
laugh /lɑːf/ — смеяться
3. A Message in a Container
Послание в контейнере
Lina was walking by the beach when she saw a plastic container in the sand. Inside was a note: “If you find this, smile today.” She smiled and kept the note.
Лина шла по пляжу и увидела пластиковый контейнер в песке. Внутри была записка: «Если ты нашёл это — улыбнись сегодня». Она улыбнулась и сохранила записку.
Словарь:
container /kənˈteɪnə/ — контейнер
beach /biːtʃ/ — пляж
note /nəʊt/ — записка
smile /smaɪl/ — улыбаться
sand /sænd/ — песок
4. The Broken Container
Сломанный контейнер
Jake tried to lift a heavy container full of tools. Suddenly, the bottom broke, and everything fell out. He sighed and began to pick the tools up one by one.
Джейк попытался поднять тяжёлый контейнер с инструментами. Вдруг дно сломалось, и всё выпало. Он вздохнул и начал поднимать инструменты по одному.
Словарь:
container /kənˈteɪnə/ — контейнер
tool /tuːl/ — инструмент
break /breɪk/ — ломаться
fall out /fɔːl aʊt/ — выпадать
sigh /saɪ/ — вздыхать
5. The Secret Container
Секретный контейнер
Ella received a strange box from her uncle. It was a black metal container with a lock. When she opened it, she found old photos and a map. It was the start of a new adventure.
Элла получила странную коробку от дяди. Это был чёрный металлический контейнер с замком. Когда она открыла его, она нашла старые фотографии и карту. Это было началом нового приключения.
Словарь:
container /kənˈteɪnə/ — контейнер
lock /lɒk/ — замок
photo /ˈfəʊtəʊ/ — фотография
map /mæp/ — карта
adventure /ədˈventʃə/ — приключение