Транскрипция: /kənˈteɪn/
Определение
To have something inside or include something as a part.
Иметь что-либо внутри или включать что-либо как часть.
Особенности употребления
Contain используется для описания того, что что-то находится внутри другого объекта (в прямом или переносном смысле), или чтобы выразить контроль над чувствами, ситуацией и т.д.
Часто встречается в сочетаниях:
- contain water/information/violence/spread/fire/emotion
- fully contain, barely contain, designed to contain
Синонимы: hold, include, control
Антонимы: release, exclude, spill
10 фраз с переводом
- This bottle contains water.
Эта бутылка содержит воду. - The box contains all the documents.
Коробка содержит все документы. - The report contains valuable information.
Доклад содержит ценную информацию. - I couldn’t contain my excitement.
Я не мог сдержать своё волнение. - Try to contain the fire before it spreads.
Попробуй сдержать огонь, прежде чем он распространится. - The film contains scenes of violence.
Фильм содержит сцены насилия. - These jars contain homemade jam.
Эти банки содержат домашнее варенье. - She could barely contain her laughter.
Она едва могла сдержать смех. - The walls are designed to contain radiation.
Стены предназначены для сдерживания радиации. - Please contain your anger.
Пожалуйста, сдержи свой гнев.
10 диалогов с переводом
— What does this package contain?
— It contains books and clothes.
— Что содержит эта посылка?
— Она содержит книги и одежду.
— Can you contain the leak?
— I’ll try using tape.
— Ты можешь сдержать утечку?
— Попробую использовать скотч.
— Does this product contain sugar?
— No, it’s sugar-free.
— Этот продукт содержит сахар?
— Нет, он без сахара.
— I couldn’t contain my tears.
— That’s okay. It was emotional.
— Я не смог сдержать слёзы.
— Всё нормально. Это было трогательно.
— How much liquid can it contain?
— Around 2 liters.
— Сколько жидкости он может вместить?
— Примерно 2 литра.
— The folder contains all the files?
— Yes, I checked it twice.
— Папка содержит все файлы?
— Да, я проверил дважды.
— Try to contain your anger.
— I’ll do my best.
— Постарайся сдержать свой гнев.
— Я постараюсь.
— What does this bag contain?
— Just some snacks.
— Что в этой сумке?
— Просто перекус.
— Is it safe to contain the virus?
— Not without proper equipment.
— Можно ли сдержать вирус?
— Без специального оборудования — нет.
— The tank contains oil, right?
— Yes, it’s full.
— Бак содержит нефть, верно?
— Да, он полон.
5 рассказов с переводом и словарём
The Mysterious Box
Таинственная коробка
Anna found an old wooden box in the attic. She opened it slowly. The box contained letters from the 1800s. Each letter told a story from the past. She felt like a part of history.
Анна нашла старую деревянную коробку на чердаке. Она медленно открыла её. Коробка содержала письма из XIX века. Каждое письмо рассказывало историю из прошлого. Она почувствовала себя частью истории.
Словарь:
attic /ˈætɪk/ — чердак
letter /ˈletə/ — письмо
contain /kənˈteɪn/ — содержать
story /ˈstɔːri/ — история
past /pɑːst/ — прошлое
The Water Tank
Водяной резервуар
The new tank can contain up to 500 liters of water. It helps the village during dry seasons. The people use the water carefully so it lasts longer.
Новый резервуар может вмещать до 500 литров воды. Он помогает деревне во время засушливых сезонов. Люди используют воду осторожно, чтобы она дольше не заканчивалась.
Словарь:
tank /tæŋk/ — резервуар
contain /kənˈteɪn/ — вмещать
village /ˈvɪlɪdʒ/ — деревня
dry /draɪ/ — сухой
last /lɑːst/ — длиться
Can’t Contain Joy
Не может сдержать радость
When Emma saw her brother after two years, she ran to him. She smiled and cried. She couldn’t contain her joy. It was a moment of pure happiness.
Когда Эмма увидела своего брата спустя два года, она подбежала к нему. Она улыбалась и плакала. Она не могла сдержать свою радость. Это был момент чистого счастья.
Словарь:
contain /kənˈteɪn/ — сдерживать
joy /dʒɔɪ/ — радость
pure /pjʊə/ — чистый
moment /ˈməʊmənt/ — момент
cry /kraɪ/ — плакать
The Firefighters
Пожарные
The fire spread quickly through the forest. Firefighters worked hard to contain it. After several hours, they managed to stop the flames. Everyone praised their bravery.
Огонь быстро распространился по лесу. Пожарные усердно работали, чтобы сдержать его. Через несколько часов им удалось остановить пламя. Все восхищались их храбростью.
Словарь:
fire /ˈfaɪə/ — огонь
contain /kənˈteɪn/ — сдерживать
flame /fleɪm/ — пламя
bravery /ˈbreɪvəri/ — храбрость
praise /preɪz/ — хвалить
A Secret Message
Секретное сообщение
Liam bought an old book. He opened it and found a hidden envelope. It contained a secret message written in code. He spent days trying to understand it.
Лиам купил старую книгу. Он открыл её и нашёл спрятанный конверт. Он содержал секретное сообщение, написанное кодом. Он провёл несколько дней, пытаясь его понять.
Словарь:
contain /kənˈteɪn/ — содержать
envelope /ˈenvələʊp/ — конверт
secret /ˈsiːkrɪt/ — секретный
code /kəʊd/ — код
understand /ˌʌndəˈstænd/ — понимать