Транскрипция: /kənˈsʌltənt/
Определение
A person who provides expert advice professionally in a particular area.
Человек, который профессионально даёт экспертные советы в определённой области.
Особенности употребления
Слово consultant используется в профессиональной и деловой сфере. Это может быть:
- Business consultant — бизнес-консультант
- IT consultant — консультант по информационным технологиям
- Medical consultant — врач-консультант
- Legal consultant — юридический советник
Обычно означает человека, нанятого для временной помощи или анализа.
Часто используется с глаголами: hire, work as, act as, recommend, become.
Синонимы: advisor, specialist, expert
Антонимы: client, novice, amateur
10 фраз с переводом
- She works as a consultant in marketing.
Она работает консультантом по маркетингу. - We hired a financial consultant for the project.
Мы наняли финансового консультанта для проекта. - He is a respected consultant in the field.
Он уважаемый эксперт в своей области. - The company needs a legal consultant.
Компании нужен юридический советник. - I want to become a business consultant.
Я хочу стать бизнес-консультантом. - Our IT consultant helped us solve the problem.
Наш IT-консультант помог решить проблему. - She hired a nutrition consultant to improve her diet.
Она наняла консультанта по питанию, чтобы улучшить рацион. - A medical consultant examined the patient.
Медицинский консультант осмотрел пациента. - We invited a security consultant to review our system.
Мы пригласили консультанта по безопасности проверить систему. - The consultant gave us great advice.
Консультант дал нам отличные советы.
10 диалогов с переводом
— Who is that man?
— He’s the new IT consultant.
— Кто этот мужчина?
— Это новый IT-консультант.
— Do you have a business plan?
— Not yet. I’ll ask a consultant for help.
— У тебя есть бизнес-план?
— Пока нет. Я попрошу консультанта помочь.
— How did you solve the marketing issue?
— We hired a consultant.
— Как вы решили проблему с маркетингом?
— Мы наняли консультанта.
— Can we trust his advice?
— He’s a professional consultant.
— Мы можем доверять его совету?
— Он профессиональный консультант.
— Who checked the system?
— A security consultant did.
— Кто проверил систему?
— Консультант по безопасности.
— I want to improve my diet.
— Talk to a nutrition consultant.
— Я хочу улучшить питание.
— Поговори с консультантом по питанию.
— Did the consultant visit today?
— Yes, he came in the morning.
— Консультант приходил сегодня?
— Да, он был утром.
— Is she part of the staff?
— No, she’s an external consultant.
— Она входит в штат?
— Нет, она внешний консультант.
— What did the doctor say?
— He referred me to a medical consultant.
— Что сказал врач?
— Он направил меня к медицинскому консультанту.
— Who gave this recommendation?
— Our financial consultant.
— Кто дал эту рекомендацию?
— Наш финансовый консультант.
5 рассказов с переводом и словарём
Helping Through Consulting
Помощь через консультирование
Lena lost her job and wanted to start a small business. She had no idea how to begin. So, she found a business consultant. The consultant explained the steps, gave her advice, and even helped her build a plan. Within months, Lena opened a successful store.
Лена потеряла работу и захотела открыть свой бизнес. Она не знала, с чего начать. Тогда она нашла бизнес-консультанта. Консультант объяснил шаги, дал советы и помог составить план. Через несколько месяцев Лена открыла успешный магазин.
Словарь:
consultant /kənˈsʌltənt/ — консультант
business /ˈbɪznəs/ — бизнес
advice /ədˈvaɪs/ — совет
plan /plæn/ — план
store /stɔː/ — магазин
The Medical Opinion
Медицинское мнение
Alex had health problems that no one could understand. His doctor recommended a medical consultant. The consultant ran special tests and found the cause. Thanks to the consultant, Alex received the right treatment and recovered.
У Алекса были проблемы со здоровьем, которые никто не мог понять. Его врач порекомендовал медицинского консультанта. Консультант провёл специальные тесты и нашёл причину. Благодаря консультанту, Алекс получил правильное лечение и выздоровел.
Словарь:
health /helθ/ — здоровье
recommend /ˌrekəˈmend/ — рекомендовать
treatment /ˈtriːtmənt/ — лечение
recover /rɪˈkʌvə/ — выздоравливать
cause /kɔːz/ — причина
Cybersecurity Advice
Советы по кибербезопасности
The company had been hacked twice. They decided to bring in a cybersecurity consultant. He analyzed their system and found weak points. After the consultant helped improve the security, no more attacks happened.
Компанию дважды взламывали. Тогда они решили пригласить консультанта по кибербезопасности. Он проанализировал систему и нашёл слабые места. После того как консультант помог улучшить защиту, атак больше не было.
Словарь:
hack /hæk/ — взламывать
security /sɪˈkjʊərɪti/ — безопасность
system /ˈsɪstəm/ — система
analyze /ˈænəlaɪz/ — анализировать
weak /wiːk/ — слабый
From Employee to Consultant
От сотрудника к консультанту
John used to work in IT support. After years of experience, he became a freelance IT consultant. Now, he helps companies solve problems, improve systems, and train staff. Being a consultant gave him freedom and better income.
Джон раньше работал в IT-поддержке. После многих лет опыта он стал внештатным IT-консультантом. Сейчас он помогает компаниям решать проблемы, улучшать системы и обучать персонал. Работа консультантом дала ему свободу и лучший доход.
Словарь:
freelance /ˈfriːlɑːns/ — внештатный
experience /ɪkˈspɪərɪəns/ — опыт
solve /sɒlv/ — решать
train /treɪn/ — обучать
income /ˈɪnkʌm/ — доход
Consultant for Change
Консультант перемен
The school was struggling with poor results. They called an education consultant. She observed classes, talked to teachers, and made suggestions. After a few months, student performance improved greatly. The consultant helped change the school’s future.
В школе были плохие результаты. Тогда они пригласили образовательного консультанта. Она наблюдала за уроками, говорила с учителями и дала рекомендации. Через несколько месяцев успеваемость учеников значительно улучшилась. Консультант помог изменить будущее школы.
Словарь:
education /ˌedjʊˈkeɪʃən/ — образование
observe /əbˈzɜːv/ — наблюдать
suggestion /səˈdʒestʃən/ — предложение
performance /pəˈfɔːməns/ — успеваемость
future /ˈfjuːtʃə/ — будущее