Транскрипция: /kənˈstrʌktɪv/
Определение
Helping to develop or improve something; useful and beneficial rather than negative or unhelpful.
Помогающий развивать или улучшать что-либо; полезный и положительный, а не негативный или бесполезный.
Особенности употребления
Слово constructive часто употребляется в контексте критики, диалога, предложений, подхода или обсуждения. Оно подчёркивает продуктивность и стремление к решению, а не к обвинению.
Часто используется с существительными:
- criticism (constructive criticism)
- feedback (constructive feedback)
- dialogue, ideas, discussions
Синонимы: productive, helpful, positive
Антонимы: destructive, harmful, negative
10 фраз с переводом
- She always gives constructive feedback.
Она всегда даёт конструктивную обратную связь. - We need a constructive approach to solve the problem.
Нам нужен конструктивный подход для решения проблемы. - His comments were not constructive.
Его замечания не были конструктивными. - Try to be more constructive in your criticism.
Старайся быть более конструктивным в своей критике. - They had a constructive conversation.
У них был конструктивный разговор. - Her attitude was very constructive.
Её позиция была очень конструктивной. - Let’s find a constructive solution.
Давайте найдём конструктивное решение. - That was a constructive suggestion.
Это было конструктивное предложение. - Thank you for the constructive advice.
Спасибо за конструктивный совет. - We appreciate your constructive input.
Мы ценим ваш конструктивный вклад.
10 диалогов с переводом
— Was his feedback helpful?
— Yes, it was very constructive.
— Его отзыв был полезным?
— Да, он был очень конструктивным.
— I think you’re being too negative.
— I’m just trying to be constructive.
— Мне кажется, ты слишком негативен.
— Я просто пытаюсь быть конструктивным.
— How did the meeting go?
— It was a constructive discussion.
— Как прошла встреча?
— Это было конструктивное обсуждение.
— What do you expect from the team?
— Just some constructive ideas.
— Чего ты ожидаешь от команды?
— Просто немного конструктивных идей.
— Why are you upset?
— He wasn’t being constructive, just rude.
— Почему ты расстроен?
— Он был не конструктивным, а просто грубым.
— I didn’t like the way she criticized me.
— Was it not constructive?
— Мне не понравилось, как она меня критиковала.
— Это не была конструктивная критика?
— Can I give you some advice?
— Sure, if it’s constructive.
— Можно дать тебе совет?
— Конечно, если он конструктивный.
— We need a plan.
— Let’s think of a constructive one.
— Нам нужен план.
— Давайте подумаем над конструктивным.
— What did your boss say?
— He gave me some constructive feedback.
— Что сказал твой начальник?
— Он дал мне конструктивную обратную связь.
— How can I improve?
— I’ll give you some constructive tips.
— Как мне улучшиться?
— Я дам тебе несколько конструктивных советов.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Power of Constructive Criticism
Сила конструктивной критики
When Lily showed her painting, she was nervous. Her teacher didn’t just say “good” or “bad.” Instead, he gave constructive suggestions: “Try more light here” and “This part could use warmer colors.” Lily felt encouraged, not upset. That’s the magic of constructive advice.
Когда Лили показала свою картину, она волновалась. Её учитель не сказал просто «хорошо» или «плохо». Вместо этого он дал конструктивные советы: «Попробуй добавить света здесь» и «Этой части не хватает тёплых оттенков». Лили почувствовала поддержку, а не обиду. В этом и есть сила конструктивного совета.
Словарь:
constructive /kənˈstrʌktɪv/ — конструктивный
nervous /ˈnɜːvəs/ — нервный
suggestion /səˈdʒestʃən/ — предложение
encouraged /ɪnˈkʌrɪdʒd/ — вдохновлённый
advice /ədˈvaɪs/ — совет
2. A Better Meeting
Лучшая встреча
The team used to argue in meetings. But one day, their manager said, “Let’s keep our comments constructive.” From then on, they gave helpful ideas, avoided blaming, and solved problems faster. The change was simple, but powerful.
Раньше команда часто спорила на встречах. Но однажды менеджер сказал: «Давайте делать только конструктивные замечания». С тех пор они давали полезные идеи, избегали обвинений и решали проблемы быстрее. Это было простое, но мощное изменение.
Словарь:
argue /ˈɑːɡjuː/ — спорить
comment /ˈkɒment/ — замечание
blame /bleɪm/ — винить
solve /sɒlv/ — решать
change /tʃeɪndʒ/ — изменение
3. Helping a Friend
Помощь другу
Jake wanted to start running. He asked Ben for tips. Ben said, “Don’t run too fast at first. Try short distances.” His tone was calm and constructive. Jake followed his advice and felt great. A constructive friend makes all the difference.
Джейк хотел начать бегать. Он попросил Бена дать советы. Бен сказал: «Не беги слишком быстро сначала. Начни с коротких дистанций». Его тон был спокойным и конструктивным. Джейк последовал его совету и почувствовал себя отлично. Конструктивный друг — это очень важно.
Словарь:
run /rʌn/ — бегать
distance /ˈdɪstəns/ — дистанция
tone /təʊn/ — тон
follow /ˈfɒləʊ/ — следовать
difference /ˈdɪfərəns/ — разница
4. Online Comments
Комментарии в интернете
Sofia wrote a blog post. Some people left angry replies. But one reader gave constructive feedback: “Your idea is good, but maybe explain it more clearly.” Sofia liked this and edited her post. Thanks to one constructive voice, her article became better.
София написала блог. Некоторые оставили злые комментарии. Но один читатель дал конструктивную обратную связь: «Идея хорошая, но, возможно, стоит объяснить её яснее». София оценила это и отредактировала пост. Благодаря одному конструктивному голосу её статья стала лучше.
Словарь:
blog post /blɒɡ pəʊst/ — запись в блоге
reply /rɪˈplaɪ/ — ответ
feedback /ˈfiːdbæk/ — отзыв
edit /ˈedɪt/ — редактировать
article /ˈɑːtɪkl/ — статья
5. The Team Captain
Капитан команды
The team lost the match. Some players were angry. But their captain said, “Let’s talk constructively. What can we fix?” They pointed out mistakes without shouting. Together, they trained harder and won the next game. Constructive thinking made the difference.
Команда проиграла матч. Некоторые игроки злились. Но капитан сказал: «Давайте говорить конструктивно. Что мы можем улучшить?» Они указали на ошибки без криков. Вместе они начали тренироваться усерднее и выиграли следующий матч. Конструктивное мышление всё изменило.
Словарь:
captain /ˈkæptɪn/ — капитан
match /mætʃ/ — матч
fix /fɪks/ — исправлять
train /treɪn/ — тренироваться
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ — мышление