Транскрипция: /kənˈstɪtʃ.u.ənt/
Определение:
1. One of the parts that something is made up of.
2. A person who lives in a constituency and has the right to vote.
1. Один из элементов, из которых состоит нечто.
2. Избиратель, проживающий в избирательном округе.
Особенности употребления
Слово constituent используется в двух значениях:
- Как часть (например, компонент вещества, идеи, структуры);
- Как человек (избиратель, которого представляет политик).
Может сочетаться с глаголами: form, include, represent, address, consult.
Синонимы:
- (1) component, element, ingredient
- (2) voter, elector, citizen
Антонимы: - (1) whole, total
- (2) nonvoter, outsider
10 фраз с переводом
- Water is made of two constituents: hydrogen and oxygen.
Вода состоит из двух составляющих: водорода и кислорода. - The politician listened to the concerns of her constituents.
Политик выслушала обеспокоенность своих избирателей. - Protein is a key constituent of the human body.
Белок — важный элемент человеческого тела. - He met with several constituents from his district.
Он встретился с несколькими избирателями из своего округа. - The medicine contains active constituents.
Лекарство содержит активные ингредиенты. - Every constituent of the team has a role to play.
Каждый участник команды играет свою роль. - Iron is a major constituent of steel.
Железо — основной компонент стали. - The senator sends newsletters to his constituents.
Сенатор рассылает новости своим избирателям. - The chemical constituents of this substance are well known.
Химические составляющие этого вещества хорошо известны. - She feels responsible for all her constituents.
Она чувствует ответственность за всех своих избирателей.
10 диалогов с переводом
— Who are the constituents of this district?
— Mostly young families.
— Кто избиратели этого округа?
— В основном молодые семьи.
— What are the main constituents of this material?
— Carbon and iron.
— Какие основные составляющие этого материала?
— Углерод и железо.
— Do you meet with your constituents often?
— Yes, I hold monthly forums.
— Вы часто встречаетесь с избирателями?
— Да, я провожу ежемесячные форумы.
— Is water a single element?
— No, it has two constituents.
— Вода — это один элемент?
— Нет, у неё два составляющих.
— Are those your constituents?
— Yes, they live in my voting area.
— Это ваши избиратели?
— Да, они живут в моём округе.
— What’s in this drink?
— The main constituents are fruit juice and water.
— Что в этом напитке?
— Основные ингредиенты — фруктовый сок и вода.
— Did he consult his constituents before voting?
— No, that’s why they’re angry.
— Он посоветовался с избирателями перед голосованием?
— Нет, поэтому они злятся.
— What makes up this alloy?
— It includes several constituents, mostly copper.
— Из чего состоит этот сплав?
— Включает несколько компонентов, в основном медь.
— Do all constituents have equal rights?
— In a democracy, yes.
— У всех избирателей равные права?
— В демократии — да.
— What is this food made of?
— It has natural constituents only.
— Из чего сделана эта еда?
— Только из натуральных составляющих.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Listening to the Constituents
Прислушиваясь к избирателям
Ms. Green was a newly elected representative. She promised to listen to her constituents. Every Friday, she held open meetings. People came with ideas, complaints, and praise.
Some wanted more public transport, others cleaner parks. She made notes, asked questions, and thanked them. Over time, her popularity grew — not because she solved every problem, but because she truly cared. Her constituents felt heard.
Мисс Грин была недавно избрана. Она пообещала слушать своих избирателей. Каждую пятницу она проводила открытые встречи. Люди приходили с идеями, жалобами и похвалами.
Кто-то хотел больше транспорта, кто-то — чище парки. Она делала заметки, задавала вопросы и благодарила. Со временем её популярность росла — не потому, что она решила все проблемы, а потому что искренне заботилась. Её избиратели чувствовали, что их слышат.
Словарь:
constituent /kənˈstɪtʃ.u.ənt/ — избиратель
representative /ˌreprɪˈzentətɪv/ — представитель
praise /preɪz/ — похвала
care /keə(r)/ — заботиться
hear /hɪə(r)/ — слышать
2. The Mystery Mixture
Таинственная смесь
In science class, the teacher brought a jar of powder. “What are the constituents of this mixture?” he asked. Students observed, tested, and made guesses.
They discovered it was salt, sand, and a bit of iron. The lesson wasn’t just about chemistry — it was about looking deeper. Every mixture hides constituents, just like every problem has layers to understand.
На уроке науки учитель принёс банку с порошком. «Какие составляющие этой смеси?» — спросил он. Ученики наблюдали, проводили опыты и делали предположения.
Они выяснили, что в составе — соль, песок и немного железа. Урок был не только про химию — он был о том, как смотреть глубже. Каждая смесь скрывает составляющие, как и каждая проблема имеет свои уровни понимания.
Словарь:
mixture /ˈmɪkstʃə(r)/ — смесь
test /test/ — тестировать
observe /əbˈzɜːv/ — наблюдать
layer /ˈleɪə(r)/ — слой
guess /ɡes/ — догадка
3. A Letter from a Constituent
Письмо от избирателя
John lived in a quiet town and rarely got involved in politics. But one day, he wrote a letter to his representative. “I’m a constituent, and I’m worried about the new road plan,” he began.
To his surprise, the politician replied. They exchanged more letters. Eventually, the plan was changed to protect a local park. John realized the power of one constituent who speaks up.
Джон жил в тихом городке и редко вмешивался в политику. Но однажды он написал письмо своему представителю. «Я — избиратель, и меня беспокоит план новой дороги», — начал он.
К его удивлению, политик ответил. Они переписывались ещё. В конце концов, план изменили, чтобы сохранить местный парк. Джон понял силу одного избирателя, который не молчит.
Словарь:
letter /ˈletə(r)/ — письмо
speak up /spiːk ʌp/ — высказаться
worry /ˈwʌri/ — беспокоиться
plan /plæn/ — план
reply /rɪˈplaɪ/ — отвечать
4. Inside the Body
Внутри тела
The human body is made of many constituents. Bones, muscles, organs, blood — each plays a role. In biology class, Anna was fascinated by how every part supports life.
When she looked under a microscope and saw cells, she understood: even the smallest constituents matter. That moment sparked her dream of becoming a doctor.
Человеческое тело состоит из множества составляющих. Кости, мышцы, органы, кровь — всё играет роль. На уроке биологии Анну поразило, как каждая часть поддерживает жизнь.
Когда она посмотрела в микроскоп и увидела клетки, она поняла: даже самые маленькие составляющие имеют значение. Этот момент зажёг её мечту стать врачом.
Словарь:
bone /bəʊn/ — кость
organ /ˈɔːɡən/ — орган
cell /sel/ — клетка
support /səˈpɔːt/ — поддерживать
dream /driːm/ — мечта
5. The Power of Each Voice
Сила каждого голоса
During the local election, some people said, “One vote doesn’t matter.” But Lily believed every constituent counted. She helped seniors vote, explained forms to newcomers, and reminded others of their rights.
When the votes were counted, the result was decided by only 12 votes. Her whole neighborhood celebrated. They learned that every constituent, every voice, truly matters.
Во время местных выборов некоторые говорили: «Один голос ничего не решает». Но Лили верила, что каждый избиратель важен. Она помогала пожилым проголосовать, объясняла формы новичкам и напоминала другим об их правах.
Когда голоса посчитали, результат решился разницей в 12 голосов. Весь её район праздновал. Люди поняли, что каждый избиратель, каждый голос — действительно имеет значение.
Словарь:
vote /vəʊt/ — голосовать
count /kaʊnt/ — считать
remind /rɪˈmaɪnd/ — напоминать
matter /ˈmætə(r)/ — иметь значение
form /fɔːm/ — форма (документ)