Транскрипция: /kənˈstreɪnt/
Определение
A limitation or restriction; something that limits freedom of action or thought.
Ограничение или запрет; то, что сдерживает свободу действий или мыслей.
Особенности употребления
Слово constraint используется в формальных, технических и научных контекстах. Может описывать как физические ограничения (например, пространства), так и нематериальные (время, деньги, правила, нормы и т.п.).
Часто употребляется с прилагательными: budgetary constraint, time constraint, legal constraint, social constraint.
Синонимы: limitation, restriction, restraint
Антонимы: freedom, liberty, flexibility
10 фраз с переводом
- We faced many constraints during the project.
Мы столкнулись со многими ограничениями во время проекта. - Budget constraints delayed the construction.
Ограничения бюджета задержали строительство. - Time constraints made the task harder.
Ограничения по времени усложнили задачу. - There are legal constraints we must follow.
Существуют юридические ограничения, которым мы должны следовать. - His creativity flourished without constraints.
Его креативность расцвела без ограничений. - The design was shaped by technical constraints.
Дизайн был сформирован техническими ограничениями. - Social constraints affect personal freedom.
Социальные ограничения влияют на личную свободу. - The plan failed due to financial constraints.
План провалился из-за финансовых ограничений. - There was a constraint on movement in the small room.
В маленькой комнате было ограничение движений. - He acted under severe constraints.
Он действовал в условиях серьёзных ограничений.
10 диалогов с переводом
— What stopped the expansion?
— Budget constraints.
— Что остановило расширение?
— Ограничения бюджета.
— Why was the meeting so short?
— Time constraints.
— Почему встреча была такой короткой?
— Ограничения по времени.
— Can we add more features?
— No, there are technical constraints.
— Можем мы добавить больше функций?
— Нет, есть технические ограничения.
— What limits your progress?
— A lack of resources and other constraints.
— Что ограничивает твой прогресс?
— Нехватка ресурсов и другие ограничения.
— Is there any constraint on this decision?
— Only legal ones.
— Есть какие-нибудь ограничения на это решение?
— Только юридические.
— Why didn’t she express her ideas?
— She felt social constraints.
— Почему она не выразила свои идеи?
— Она чувствовала социальные ограничения.
— Did the room feel small?
— Yes, there was a real constraint on space.
— Комната казалась маленькой?
— Да, было реальное ограничение по пространству.
— Why is the event postponed?
— Budget constraints, mostly.
— Почему мероприятие отложили?
— В основном из-за ограничений бюджета.
— Can we meet the deadline?
— It’s hard under current constraints.
— Мы успеем в срок?
— Трудно при текущих ограничениях.
— Do rules act as constraints?
— In many ways, yes.
— Являются ли правила ограничениями?
— Во многом — да.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Creative Under Constraint
Творчество в условиях ограничения
Ella was a fashion designer with little money and limited fabric. These constraints forced her to innovate. She created stunning dresses using recycled materials. Her success proved that limits can inspire creativity.
Элла была модельером с небольшим бюджетом и ограниченным количеством ткани. Эти ограничения заставили её проявить изобретательность. Она создавала потрясающие платья из переработанных материалов. Её успех доказал, что ограничения могут вдохновлять на творчество.
Словарь:
constraint /kənˈstreɪnt/ — ограничение
fabric /ˈfæbrɪk/ — ткань
innovate /ˈɪnəveɪt/ — внедрять новшества
recycled /ˌriːˈsaɪkld/ — переработанный
inspire /ɪnˈspaɪə(r)/ — вдохновлять
2. The Time Constraint
Ограничение по времени
James had only 30 minutes to present his idea. The time constraint made him nervous. But he stayed calm and focused on the essentials. Surprisingly, his brief presentation impressed the investors more than long ones.
У Джеймса было всего 30 минут, чтобы представить свою идею. Ограничение по времени заставило его нервничать. Но он остался спокойным и сосредоточился на главном. Удивительно, но его краткая презентация произвела на инвесторов большее впечатление, чем длинные.
Словарь:
presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ — презентация
nervous /ˈnɜːvəs/ — нервный
essential /ɪˈsenʃl/ — главное, основное
brief /briːf/ — краткий
investor /ɪnˈvestə(r)/ — инвестор
3. Living with Constraints
Жизнь с ограничениями
After the accident, Tom had to use a wheelchair. His movement was under physical constraints. At first, he was frustrated. But over time, he adapted and found joy in small achievements.
После аварии Тому пришлось использовать инвалидную коляску. Его движения были под физическими ограничениями. Сначала он был расстроен. Но со временем он адаптировался и стал находить радость в малых достижениях.
Словарь:
accident /ˈæksɪdənt/ — авария
wheelchair /ˈwiːltʃeə(r)/ — инвалидная коляска
movement /ˈmuːvmənt/ — движение
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ — расстроенный
achievement /əˈtʃiːvmənt/ — достижение
4. Breaking the Constraints
Прорыв через ограничения
The young scientist worked in a small lab with limited tools. Despite the constraints, she discovered a new formula that changed the industry. Her breakthrough came not from resources but from determination.
Молодая учёная работала в маленькой лаборатории с ограниченными инструментами. Несмотря на ограничения, она открыла новую формулу, которая изменила индустрию. Её прорыв пришёл не от ресурсов, а от решимости.
Словарь:
scientist /ˈsaɪəntɪst/ — учёный
tool /tuːl/ — инструмент
discover /dɪˈskʌvə(r)/ — открывать
industry /ˈɪndəstri/ — отрасль, индустрия
determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃn/ — решимость
5. Social Constraints and Courage
Социальные ограничения и храбрость
Maria grew up in a society where women were expected to be silent. These social constraints tried to define her life. But Maria refused to obey. She spoke up, educated herself, and became a leader in her community.
Мария выросла в обществе, где от женщин ожидали молчания. Эти социальные ограничения пытались определить её жизнь. Но Мария отказалась подчиниться. Она заговорила, получила образование и стала лидером в своём сообществе.
Словарь:
society /səˈsaɪəti/ — общество
expect /ɪkˈspekt/ — ожидать
obey /əˈbeɪ/ — подчиняться
educate /ˈedʒukeɪt/ — обучать
community /kəˈmjuːnəti/ — сообщество