Транскрипция: /kənˈstrʌkʃən/
Определение
The process or act of building something, typically a large structure such as a building, road, or bridge.
Процесс или действие по строительству чего-либо, обычно большого сооружения, например здания, дороги или моста.
Особенности употребления
Слово construction чаще всего используется в буквальном значении — при описании физических объектов, которые строятся. Также может применяться в абстрактных выражениях:
- under construction — в процессе строительства
- construction of ideas — построение идей
Часто встречается в технических, деловых и повседневных текстах.
Синонимы: building, erection, assembly
Антонимы: destruction, demolition
10 фраз с переводом
- The construction of the new bridge will begin next year.
Строительство нового моста начнётся в следующем году. - The building is still under construction.
Здание всё ещё строится. - He works in construction.
Он работает в строительстве. - Construction takes time and careful planning.
Строительство требует времени и тщательного планирования. - The construction workers started early in the morning.
Строители начали рано утром. - This is a dangerous construction site.
Это опасная строительная площадка. - The construction of the road is nearly finished.
Строительство дороги почти завершено. - The school is closed for construction.
Школа закрыта на ремонт/строительство. - They specialize in house construction.
Они специализируются на строительстве домов. - The construction noise kept me awake.
Шум от строительства не давал мне уснуть.
10 диалогов с переводом
— What’s that noise?
— It’s the construction work next door.
— Что это за шум?
— Это строительные работы по соседству.
— Is the building finished?
— No, it’s still under construction.
— Здание готово?
— Нет, оно ещё строится.
— Where do you work?
— In construction.
— Где ты работаешь?
— В строительстве.
— How long will the construction take?
— About six months.
— Сколько займёт строительство?
— Около шести месяцев.
— Why is the road blocked?
— Because of construction.
— Почему дорога перекрыта?
— Из-за строительства.
— Is it safe to go there?
— No, it’s a construction site.
— Туда безопасно идти?
— Нет, это строительная площадка.
— What does your dad do?
— He’s a construction manager.
— Чем занимается твой папа?
— Он менеджер по строительству.
— Can we visit the site?
— Not now, construction is ongoing.
— Мы можем посетить площадку?
— Пока нет, строительство продолжается.
— Who’s responsible for this project?
— The construction team leader.
— Кто отвечает за этот проект?
— Руководитель строительства.
— Was the construction expensive?
— Yes, very.
— Строительство было дорогим?
— Да, очень.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A City Rises
Город поднимается
The desert was empty, dry, and quiet. Then came the engineers, machines, and plans. Over months, the construction of roads, houses, and parks changed everything. A new city was born. People moved in, and life began to thrive where there was once only sand.
Пустыня была пустой, сухой и тихой. Затем пришли инженеры, машины и планы. За несколько месяцев строительство дорог, домов и парков изменило всё. Родился новый город. Люди переехали туда, и жизнь начала процветать там, где раньше была только песчаная равнина.
Словарь:
construction /kənˈstrʌkʃən/ — строительство
desert /ˈdezət/ — пустыня
thrive /θraɪv/ — процветать
engineer /ˌendʒɪˈnɪə(r)/ — инженер
plan /plæn/ — план
2. Building a Dream
Построить мечту
Anna always dreamed of owning her own bakery. She saved money, bought a small place, and began construction. The workers painted walls, built shelves, and installed ovens. When it was done, the bakery looked perfect. Her dream became reality.
Анна всегда мечтала о своей пекарне. Она копила деньги, купила небольшое помещение и начала строительство. Рабочие красили стены, строили полки и устанавливали печи. Когда всё было готово, пекарня выглядела идеально. Её мечта стала реальностью.
Словарь:
bakery /ˈbeɪkəri/ — пекарня
save /seɪv/ — копить
install /ɪnˈstɔːl/ — устанавливать
oven /ˈʌvn/ — печь
shelf /ʃelf/ — полка
3. Dangerous Site
Опасная площадка
Tim ignored the signs and entered the construction area. He climbed some scaffolding and almost fell. A worker saw him and quickly brought him down. The foreman warned him never to enter again. Tim learned that construction sites can be dangerous.
Тим проигнорировал знаки и вошёл на строительную площадку. Он залез на леса и чуть не упал. Один рабочий его увидел и быстро спустил вниз. Бригадир предупредил его больше не заходить. Тим понял, что строительные площадки могут быть опасны.
Словарь:
ignore /ɪɡˈnɔː(r)/ — игнорировать
scaffolding /ˈskæfəldɪŋ/ — строительные леса
foreman /ˈfɔːmən/ — бригадир
warn /wɔːn/ — предупреждать
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ — опасный
4. The New Playground
Новая игровая площадка
The town wanted a better place for kids to play. So, they began the construction of a new playground. It included swings, slides, and benches for parents. When it opened, children ran in laughing, and the parents smiled, happy to see the change.
Город хотел создать лучшее место для игр детей. Поэтому началось строительство новой игровой площадки. Там были качели, горки и скамейки для родителей. Когда она открылась, дети радостно побежали играть, а родители улыбались, довольные переменами.
Словарь:
playground /ˈpleɪɡraʊnd/ — игровая площадка
swing /swɪŋ/ — качели
slide /slaɪd/ — горка
bench /bentʃ/ — скамейка
change /tʃeɪndʒ/ — перемена
5. Rebuilding Together
Восстановление вместе
After the earthquake, many homes were damaged. The villagers didn’t wait. They gathered and started the construction of new homes for everyone. Families helped one another, sharing tools and skills. Slowly, their village stood tall again.
После землетрясения многие дома были разрушены. Жители деревни не стали ждать. Они собрались и начали строительство новых домов для всех. Семьи помогали друг другу, делились инструментами и умениями. Постепенно их деревня снова поднялась.
Словарь:
earthquake /ˈɜːθkweɪk/ — землетрясение
damage /ˈdæmɪdʒ/ — повреждать
rebuild /ˌriːˈbɪld/ — восстанавливать
share /ʃeə(r)/ — делиться
tool /tuːl/ — инструмент