Транскрипция: /ˈkɒnstənt/
Определение
Определение на английском языке:
Happening all the time or staying the same without change.
Перевод:
Происходящий всё время или остающийся неизменным.
Особенности употребления
Constant употребляется как прилагательное для описания чего-то неизменного, регулярного или непрерывного:
- constant noise — постоянный шум
- constant support — постоянная поддержка
- constant temperature — неизменная температура
Синонимы: continual, perpetual, steady, unchanging
Антонимы: occasional, variable, inconsistent
10 фраз с переводом
- He gave me constant support.
Он оказывал мне постоянную поддержку. - The baby needs constant attention.
Ребёнку нужно постоянное внимание. - She lived in constant fear.
Она жила в постоянном страхе. - The machine needs constant maintenance.
Машина требует постоянного обслуживания. - I’m tired of the constant noise.
Я устал от постоянного шума. - He stayed constant in his beliefs.
Он оставался неизменным в своих убеждениях. - The weather is never constant here.
Погода здесь никогда не бывает стабильной. - Her mood changes, but his is constant.
Её настроение меняется, а его постоянное. - They faced constant challenges.
Они сталкивались с постоянными трудностями. - She kept a constant speed while driving.
Она держала постоянную скорость во время езды.
10 диалогов с переводом
— Why are you upset?
— There’s a constant noise from the street.
— Почему ты расстроен?
— С улицы идёт постоянный шум.
— Do you feel safe?
— Not really, I live in constant fear.
— Ты чувствуешь себя в безопасности?
— Не совсем, я живу в постоянном страхе.
— Is the baby doing well?
— Yes, but he needs constant care.
— Ребёнок в порядке?
— Да, но ему нужна постоянная забота.
— How’s your job?
— Demanding, it requires constant focus.
— Как твоя работа?
— Требовательная, требует постоянной концентрации.
— What helps you most?
— My friend’s constant encouragement.
— Что тебе больше всего помогает?
— Постоянная поддержка друга.
— How’s the climate here?
— It’s not constant; it changes daily.
— Как здесь климат?
— Он не постоянный, меняется каждый день.
— Why are you late again?
— There’s constant traffic in the morning.
— Почему ты снова опоздал?
— По утрам постоянные пробки.
— What keeps the system stable?
— A constant flow of data.
— Что поддерживает систему стабильной?
— Постоянный поток данных.
— Does she trust you?
— Yes, my loyalty is constant.
— Она тебе доверяет?
— Да, моя преданность неизменна.
— Why is the light flickering?
— It should be constant, maybe there’s a fault.
— Почему мигает свет?
— Он должен быть постоянным, может, это неисправность.
5 рассказов с переводом и словарём
A Constant Companion
Постоянный спутник
Mark always had his dog by his side. Through all the seasons, through rain and sunshine, his dog Max remained a constant companion. Even during Mark’s hardest days, Max never left.
У Марка всегда был рядом его пёс. Во все времена года, в дождь и в солнце, его пёс Макс оставался постоянным спутником. Даже в самые трудные дни Марка, Макс никогда его не покидал.
Словарь:
companion /kəmˈpænjən/ — спутник
remain /rɪˈmeɪn/ — оставаться
side /saɪd/ — сторона
season /ˈsiːzn/ — сезон
leave /liːv/ — покидать
Constant Rain
Постоянный дождь
The town was quiet, gray, and wet. A constant rain fell for two weeks. Streets were empty, and people stayed indoors. Even children stopped playing outside.
Город был тихим, серым и мокрым. Постоянный дождь шёл две недели. Улицы были пустыми, люди сидели дома. Даже дети перестали играть на улице.
Словарь:
quiet /ˈkwaɪət/ — тихий
gray /ɡreɪ/ — серый
wet /wet/ — мокрый
outdoors /ˌaʊtˈdɔːz/ — на улице
empty /ˈempti/ — пустой
A Constant Thought
Постоянная мысль
After her friend moved away, Sarah had a constant thought: “Will she ever come back?” Every time Sarah passed their favorite bench, she remembered the laughter and stories.
После того как подруга уехала, у Сары была постоянная мысль: «Вернётся ли она когда-нибудь?» Каждый раз, проходя мимо их любимой скамейки, она вспоминала смех и истории.
Словарь:
move away /muːv əˈweɪ/ — уехать
thought /θɔːt/ — мысль
bench /bentʃ/ — скамейка
laughter /ˈlɑːftə(r)/ — смех
story /ˈstɔːri/ — история
The Constant Bell
Постоянный звонок
At school, the bell rang every hour. For the students, it became a constant reminder of how slow time passed. Some loved it, others found it annoying.
В школе звонок звонил каждый час. Для учеников он стал постоянным напоминанием о том, как медленно идёт время. Кому-то это нравилось, кого-то раздражало.
Словарь:
bell /bel/ — звонок
reminder /rɪˈmaɪndə(r)/ — напоминание
pass /pɑːs/ — проходить
slow /sləʊ/ — медленно
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ — раздражающий
A Constant Hope
Постоянная надежда
Even in the darkest times, Maria had a constant hope. She believed that things would get better. That hope gave her strength to smile every morning.
Даже в самые тёмные времена у Марии была постоянная надежда. Она верила, что всё наладится. Эта надежда давала ей силы улыбаться каждое утро.
Словарь:
hope /həʊp/ — надежда
dark /dɑːk/ — тёмный
believe /bɪˈliːv/ — верить
strength /streŋθ/ — сила
smile /smaɪl/ — улыбаться