Транскрипция: /kənˌsɒlɪˈdeɪʃən/
Определение
Определение на английском языке:
The process of making something stronger or more certain; the act of combining multiple things into a single, more effective whole.
Перевод:
Процесс укрепления или утверждения чего-либо; действие по объединению нескольких элементов в единое, более эффективное целое.
Особенности употребления
Consolidation часто используется:
- в бизнесе (объединение компаний, активов, долгов),
- в учёбе (закрепление знаний),
- в политике и власти (укрепление власти),
- в строительстве (укрепление конструкций).
Часто сочетается с: power, position, knowledge, memory, debt, industry, company, gains
Синонимы: strengthening, integration, unification, merging
Антонимы: separation, weakening, disintegration
10 фраз с переводом
- The consolidation of the two companies saved millions.
Объединение двух компаний сэкономило миллионы. - She focused on the consolidation of her role in the team.
Она сосредоточилась на укреплении своей роли в команде. - The president announced the consolidation of power.
Президент объявил об укреплении власти. - The consolidation of debts reduced the monthly payments.
Объединение долгов уменьшило ежемесячные выплаты. - Effective study involves the consolidation of new information.
Эффективное обучение включает закрепление новой информации. - The consolidation phase is critical in any project.
Этап укрепления критически важен в любом проекте. - We are entering a period of economic consolidation.
Мы вступаем в период экономической стабилизации. - The report suggests consolidation in the telecom sector.
В докладе предлагается объединение в секторе телекоммуникаций. - There has been a consolidation of gains recently.
В последнее время наблюдается укрепление достижений. - Memory consolidation occurs during sleep.
Закрепление памяти происходит во время сна.
10 диалогов с переводом
— What was the result of the merger?
— A successful consolidation of services.
— Каков был результат слияния?
— Успешное объединение сервисов.
— Why are you revising again?
— For better consolidation of knowledge.
— Почему ты снова повторяешь?
— Для лучшего закрепления знаний.
— What is the next phase?
— The consolidation of the foundation.
— Какая следующая фаза?
— Укрепление фундамента.
— Is your company growing?
— No, we are focusing on consolidation now.
— Ваша компания растёт?
— Нет, сейчас мы сосредоточены на укреплении.
— Why is he so cautious?
— He is in a consolidation period.
— Почему он так осторожен?
— Он сейчас в периоде укрепления.
— What happened after the reforms?
— There was a consolidation of power.
— Что произошло после реформ?
— Произошло укрепление власти.
— Did the students improve?
— Yes, after the consolidation sessions.
— Студенты стали лучше?
— Да, после занятий по закреплению.
— Is the debt under control?
— Yes, after debt consolidation.
— Долг под контролем?
— Да, после объединения долгов.
— What’s the benefit of this method?
— Better consolidation of material.
— В чём польза этого метода?
— Лучше закрепляется материал.
— What’s the trend in the market?
— Ongoing consolidation.
— Какой тренд на рынке?
— Продолжающееся объединение.
5 рассказов с переводом и словарём
Consolidation of Power
Укрепление власти
After the election, the new leader began reforms. Gradually, he appointed loyal officials and changed key laws. Within months, the consolidation of power became clear to everyone.
После выборов новый лидер начал реформы. Постепенно он назначал лояльных чиновников и менял ключевые законы. Через несколько месяцев укрепление власти стало очевидным для всех.
Словарь:
election /ɪˈlekʃən/ — выборы
appoint /əˈpɔɪnt/ — назначать
loyal /ˈlɔɪəl/ — лояльный
official /əˈfɪʃl/ — чиновник
law /lɔː/ — закон
Debt Consolidation Plan
План по объединению долгов
Tina had several credit cards and loans. Her monthly payments were high. She contacted a financial advisor who helped her create a debt consolidation plan. Now she makes only one smaller payment a month.
У Тины было несколько кредитных карт и займов. Её ежемесячные выплаты были высокими. Она обратилась к финансовому консультанту, который помог ей создать план объединения долгов. Теперь она делает всего один меньший платёж в месяц.
Словарь:
loan /ləʊn/ — займ
payment /ˈpeɪmənt/ — платёж
financial /faɪˈnænʃl/ — финансовый
advisor /ədˈvaɪzə(r)/ — консультант
plan /plæn/ — план
Memory Consolidation
Закрепление памяти
After studying each evening, Leo slept early. He didn’t realize that sleep was important for memory consolidation. Later, his teacher explained how the brain strengthens new knowledge during rest.
После вечернего изучения Лео рано ложился спать. Он не понимал, что сон важен для закрепления памяти. Позже учитель объяснил, как мозг усиливает новые знания во время отдыха.
Словарь:
realize /ˈrɪəlaɪz/ — осознавать
important /ɪmˈpɔːtənt/ — важный
brain /breɪn/ — мозг
strengthen /ˈstreŋθn/ — укреплять
rest /rest/ — отдых
Industrial Consolidation
Объединение промышленности
In the last decade, many small factories struggled. Large corporations started buying them. This led to major consolidation in the industry, where only a few big players remained.
В последнее десятилетие многие мелкие фабрики испытывали трудности. Крупные корпорации начали их скупать. Это привело к масштабному объединению в отрасли, где остались лишь несколько крупных игроков.
Словарь:
decade /ˈdekeɪd/ — десятилетие
factory /ˈfæktri/ — фабрика
corporation /ˌkɔːpəˈreɪʃn/ — корпорация
industry /ˈɪndəstri/ — промышленность
remain /rɪˈmeɪn/ — оставаться
Consolidation Before Growth
Укрепление перед ростом
Emma’s company had grown rapidly. But profits dropped due to weak systems. She paused expansion and focused on internal consolidation. With better structure and training, the business began to grow again.
Компания Эммы быстро росла. Но прибыль упала из-за слабых систем. Она приостановила расширение и сосредоточилась на внутреннем укреплении. С лучшей структурой и обучением бизнес снова начал расти.
Словарь:
profit /ˈprɒfɪt/ — прибыль
drop /drɒp/ — снижаться
structure /ˈstrʌktʃə(r)/ — структура
training /ˈtreɪnɪŋ/ — обучение
expand /ɪkˈspænd/ — расширяться