Транскрипция: /kənˈsɒlɪdeɪt/
Определение
Определение на английском языке:
To make something stronger or more solid; to combine several things into a single more effective or coherent whole.
Перевод:
Сделать что-либо более прочным или устойчивым; объединить несколько вещей в единое более эффективное или связное целое.
Особенности употребления
Consolidate часто используется:
- в бизнесе (объединение активов, компаний),
- в учёбе (закрепление знаний),
- в строительстве (укрепление конструкции),
- в личной жизни (укрепление отношений).
Глагол сочетается с: power, position, memory, companies, resources, efforts, debts
Синонимы: strengthen, combine, secure, unite
Антонимы: weaken, separate, divide
10 фраз с переводом
- They plan to consolidate their debts into one loan.
Они планируют объединить свои долги в один кредит. - The company will consolidate its offices in one location.
Компания объединит свои офисы в одном месте. - She worked hard to consolidate her position at work.
Она усердно работала, чтобы укрепить своё положение на работе. - The president aims to consolidate his power.
Президент стремится укрепить свою власть. - We need to consolidate our resources for this project.
Нам нужно объединить наши ресурсы для этого проекта. - This summary will help you consolidate your knowledge.
Этот конспект поможет тебе закрепить знания. - The government is trying to consolidate its reforms.
Правительство пытается укрепить свои реформы. - They decided to consolidate the two departments.
Они решили объединить два отдела. - He took a break to consolidate his thoughts.
Он сделал паузу, чтобы собрать свои мысли. - The military quickly moved to consolidate control.
Армия быстро приступила к укреплению контроля.
10 диалогов с переводом
— What did the company do after the merger?
— They consolidated their departments.
— Что сделала компания после слияния?
— Они объединили свои отделы.
— How can I remember this better?
— Try to consolidate your learning by practicing.
— Как мне лучше это запомнить?
— Попробуй закрепить изученное через практику.
— Why did she take that position?
— To consolidate her leadership.
— Зачем она заняла эту должность?
— Чтобы укрепить своё лидерство.
— Are you planning to move all teams to one place?
— Yes, to consolidate operations.
— Вы собираетесь переместить все команды в одно место?
— Да, чтобы объединить деятельность.
— What should I do after studying?
— Review it again to consolidate your memory.
— Что мне делать после учёбы?
— Повтори это, чтобы закрепить в памяти.
— Why did the two banks join?
— To consolidate their market power.
— Почему два банка объединились?
— Чтобы укрепить свои позиции на рынке.
— Do we need separate reports?
— No, let’s consolidate them into one.
— Нам нужны отдельные отчёты?
— Нет, давай их объединим.
— Is she improving?
— Yes, and now she wants to consolidate her skills.
— У неё есть прогресс?
— Да, и теперь она хочет закрепить свои навыки.
— What’s the goal of this strategy?
— To consolidate support among voters.
— Какова цель этой стратегии?
— Укрепить поддержку среди избирателей.
— What happened after the victory?
— They began to consolidate control.
— Что произошло после победы?
— Они начали укреплять контроль.
5 рассказов с переводом и словарём
Consolidating the Team
Укрепление команды
Maya was promoted to team leader. At first, the team was disorganized and unmotivated. Maya introduced regular meetings, clear goals, and better communication. Slowly, she consolidated the team into a strong and cooperative group.
Майю повысили до лидера команды. Сначала команда была неорганизованной и немотивированной. Майя ввела регулярные встречи, чёткие цели и лучшее общение. Постепенно она укрепила команду, сделав её сильной и сплочённой.
Словарь:
promoted /prəˈməʊtɪd/ — повышенный
disorganized /dɪsˈɔːɡənaɪzd/ — неорганизованный
goal /ɡəʊl/ — цель
communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ — общение
cooperative /kəʊˈɒpərətɪv/ — сплочённый
Consolidating Knowledge
Закрепление знаний
After studying physics for weeks, Amir felt overwhelmed. His tutor advised him to review slowly and solve problems daily. With time, he consolidated what he learned and began to feel confident again.
После недель изучения физики Амир чувствовал себя перегруженным. Его репетитор посоветовал ему повторять материал медленно и ежедневно решать задачи. Со временем он закрепил то, что выучил, и снова почувствовал уверенность.
Словарь:
overwhelmed /ˌəʊvəˈwelmd/ — перегруженный
tutor /ˈtjuːtə(r)/ — репетитор
review /rɪˈvjuː/ — повторять
solve /sɒlv/ — решать
confident /ˈkɒnfɪdənt/ — уверенный
A Company Consolidated
Объединённая компания
Two rival firms had struggled for years. Finally, they agreed to merge. After the deal, they consolidated their assets, systems, and employees, creating one efficient and powerful business.
Две конкурирующие фирмы годами испытывали трудности. Наконец, они согласились на слияние. После сделки они объединили свои активы, системы и сотрудников, создав один эффективный и сильный бизнес.
Словарь:
rival /ˈraɪvl/ — конкурент
merge /mɜːdʒ/ — объединяться
deal /diːl/ — сделка
asset /ˈæset/ — актив
efficient /ɪˈfɪʃnt/ — эффективный
Consolidating Memories
Закрепление воспоминаний
After their wedding, Lina and Tom went on a trip. Every evening, they wrote in a journal and printed photos. They believed this helped them consolidate the memories of their happiest days.
После свадьбы Лина и Том отправились в поездку. Каждый вечер они вели дневник и распечатывали фотографии. Они верили, что это помогало им сохранить воспоминания о самых счастливых днях.
Словарь:
wedding /ˈwedɪŋ/ — свадьба
journal /ˈdʒɜːnl/ — дневник
print /prɪnt/ — печатать
photo /ˈfəʊtəʊ/ — фотография
memory /ˈmeməri/ — воспоминание
Consolidate and Grow
Укрепляйся и расти
Jenna opened a small café. The first months were hard, but she didn’t rush to expand. She focused on quality and service. By doing so, she consolidated her business and slowly grew her loyal customer base.
Дженна открыла небольшое кафе. Первые месяцы были трудными, но она не спешила с расширением. Она сосредоточилась на качестве и обслуживании. Так она укрепила свой бизнес и постепенно увеличила число постоянных клиентов.
Словарь:
expand /ɪkˈspænd/ — расширяться
quality /ˈkwɒləti/ — качество
service /ˈsɜːvɪs/ — обслуживание
loyal /ˈlɔɪəl/ — преданный
customer /ˈkʌstəmə(r)/ — клиент