Транскрипция: /kənˈsɪstənsi/
Определение
Определение на английском языке:
The quality of always behaving or performing in a similar way, or of always happening in a similar way.
Перевод:
Качество постоянства в действиях, поведении или результатах.
Особенности употребления
Употребляется для описания устойчивости поведения, мнений, текстур, результатов. Часто используется с глаголами maintain, require, achieve, lack, ensure.
Также может относиться к физическим свойствам вещества (e.g. “cream with a smooth consistency”).
Синонимы: stability, regularity, reliability, coherence
Антонимы: inconsistency, irregularity, unpredictability
10 фраз с переводом
- Consistency is key to success.
Последовательность — ключ к успеху. - She trains every day with great consistency.
Она тренируется каждый день с большой постоянностью. - This plan lacks consistency.
Этому плану не хватает согласованности. - We must maintain consistency in our policies.
Мы должны сохранять последовательность в нашей политике. - He achieved results through sheer consistency.
Он достиг результатов благодаря простой настойчивости. - The teacher values consistency in homework.
Учитель ценит постоянство в домашней работе. - Her argument had no consistency.
В её аргументации не было логики. - They are known for the consistency of their quality.
Они известны стабильностью своего качества. - Try to keep the same consistency every day.
Старайся соблюдать ту же постоянность каждый день. - This soup has the perfect consistency.
У этого супа идеальная консистенция.
10 диалогов с переводом
— How did she improve her skills?
— Through daily consistency.
— Как она улучшила свои навыки?
— Благодаря ежедневной практике.
— What’s missing in his work?
— Consistency.
— Чего не хватает в его работе?
— Последовательности.
— Why do clients trust them?
— Because of their consistency.
— Почему клиенты им доверяют?
— Из-за их надежности.
— Did the new policy help?
— Yes, it brought consistency to the team.
— Помогла ли новая политика?
— Да, она принесла согласованность в команду.
— What’s your goal in this routine?
— To build consistency.
— Какая у тебя цель в этой рутине?
— Достичь стабильности.
— Is the result the same every time?
— Yes, there’s total consistency.
— Результат каждый раз одинаковый?
— Да, полная повторяемость.
— What do you expect from your team?
— Effort and consistency.
— Чего ты ожидаешь от своей команды?
— Упорства и постоянства.
— How is the sauce?
— Smooth, good consistency.
— Как тебе соус?
— Гладкий, хорошая текстура.
— Why did you fail?
— I lacked consistency in my work.
— Почему ты потерпел неудачу?
— Мне не хватило последовательности в работе.
— What helped you succeed?
— Faith and consistency.
— Что помогло тебе добиться успеха?
— Вера и настойчивость.
5 рассказов с переводом и словарём
Consistency Pays Off
Настойчивость приносит плоды
Daniel wanted to become a great writer. He wrote a page every day. Some days were hard, others easy. But he never skipped a day. Over the months, his writing improved. Publishers noticed his talent. It wasn’t genius that helped him — it was consistency.
Даниэль хотел стать отличным писателем. Он писал по одной странице в день. Бывали трудные дни, бывали лёгкие. Но он не пропускал ни одного дня. Со временем его писательский стиль улучшился. Издатели заметили его талант. Ему помог не гений — ему помогла настойчивость.
Словарь:
writer /ˈraɪtə(r)/ — писатель
skip /skɪp/ — пропускать
improve /ɪmˈpruːv/ — улучшаться
publisher /ˈpʌblɪʃə(r)/ — издатель
talent /ˈtælənt/ — талант
Baking with Consistency
Выпечка с постоянством
Lana opened a small bakery. At first, her bread was hit or miss. She realized that success required consistency in the recipe and timing. She measured carefully, kept track, and baked at the same hour. Soon, her customers grew. Why? Her bread always tasted the same — perfect.
Лана открыла маленькую пекарню. Сначала её хлеб получался то хороший, то нет. Она поняла, что успех требует постоянства в рецепте и времени. Она точно измеряла, следила и пекла в одно и то же время. Вскоре клиентов стало больше. Почему? Её хлеб всегда был одинаково вкусным — идеальным.
Словарь:
bakery /ˈbeɪkəri/ — пекарня
recipe /ˈresəpi/ — рецепт
timing /ˈtaɪmɪŋ/ — время (приготовления)
measure /ˈmeʒə(r)/ — измерять
customer /ˈkʌstəmə(r)/ — клиент
A Leader’s Consistency
Последовательность лидера
Emma led her team with calm and order. She made decisions with care and treated everyone fairly. Her team trusted her. Why? Because of her consistency. She was the same every day — fair, focused, and respectful. That made all the difference.
Эмма руководила своей командой сдержанно и организованно. Она принимала решения обдуманно и относилась ко всем справедливо. Её команда ей доверяла. Почему? Из-за её последовательности. Она была одинаковой каждый день — справедливой, сосредоточенной и уважительной. Это всё меняло.
Словарь:
leader /ˈliːdə(r)/ — лидер
decision /dɪˈsɪʒn/ — решение
fair /feə(r)/ — справедливый
respectful /rɪˈspektfl/ — уважительный
trust /trʌst/ — доверие
Consistency in Study
Постоянство в учёбе
Mark always wanted to speak English fluently. Instead of cramming, he studied a little every day. Ten minutes daily made a difference. After six months, he could hold conversations. His teacher said, “Your progress is due to consistency, not pressure.”
Марк всегда хотел свободно говорить по-английски. Вместо зубрёжки он учил понемногу каждый день. Десять минут в день дали результат. Через шесть месяцев он уже мог разговаривать. Его учитель сказал: «Твой прогресс — это результат постоянства, а не напряжения».
Словарь:
fluently /ˈfluːəntli/ — свободно
cram /kræm/ — зубрить
daily /ˈdeɪli/ — ежедневно
progress /ˈprəʊɡres/ — прогресс
pressure /ˈpreʃə(r)/ — давление
The Power of Consistency
Сила постоянства
Every morning, Mia cleaned her garden. Even when tired, she pulled weeds, watered flowers, and picked vegetables. Neighbors admired her. Her garden was the best in the street. It wasn’t luck — it was consistency that made her garden beautiful.
Каждое утро Миа убиралась в саду. Даже уставшей она полола сорняки, поливала цветы и собирала овощи. Соседи восхищались. Её сад был лучшим на улице. Это была не удача — это постоянство сделало её сад красивым.
Словарь:
garden /ˈɡɑːdn/ — сад
weed /wiːd/ — сорняк
flower /ˈflaʊə(r)/ — цветок
pick /pɪk/ — собирать
neighbor /ˈneɪbə(r)/ — сосед