Транскрипция: /kənˈsɪdə(r)/
Определение
Определение на английском языке:
To think carefully about something, especially before making a decision.
Перевод:
Тщательно думать о чём-либо, особенно перед принятием решения.
Особенности употребления
Глагол consider часто употребляется:
- перед принятием решений
- при оценке вариантов
- при выражении мнения
Сочетается с: ideas, options, proposals, people, facts, consequences.
Форма: может употребляться с герундием: consider doing something.
Синонимы: think about, reflect on, take into account
Антонимы: ignore, dismiss, disregard
10 фраз с переводом
- Please consider my suggestion.
Пожалуйста, рассмотри моё предложение. - Did you consider the consequences?
Ты обдумал последствия? - We should consider moving to another city.
Нам стоит подумать о переезде в другой город. - They didn’t consider her feelings.
Они не учли её чувства. - I’ll consider it carefully.
Я внимательно подумаю об этом. - He’s considering applying for the job.
Он размышляет над тем, чтобы подать заявление на работу. - We need to consider all options.
Нам нужно рассмотреть все варианты. - You should consider seeing a doctor.
Тебе стоит подумать о визите к врачу. - She didn’t even consider my opinion.
Она даже не взяла во внимание моё мнение. - They considered it a success.
Они считали это успехом.
10 диалогов с переводом
— Will you go to the party?
— I’ll consider it.
— Ты пойдёшь на вечеринку?
— Я подумаю.
— Should we hire him?
— Let’s consider his experience first.
— Нам нанимать его?
— Давайте сначала рассмотрим его опыт.
— Did you consider my advice?
— Yes, thank you.
— Ты учёл мой совет?
— Да, спасибо.
— What do you think about the plan?
— I need more time to consider it.
— Что ты думаешь о плане?
— Мне нужно больше времени, чтобы его обдумать.
— He didn’t consider our needs.
— That’s disappointing.
— Он не учёл наши потребности.
— Это разочаровывает.
— Are you going to accept the offer?
— I’m still considering it.
— Ты примешь предложение?
— Я всё ещё размышляю.
— Let’s go hiking this weekend.
— I’ll consider it.
— Пойдём в поход в выходные.
— Я подумаю.
— Did they consider your complaint?
— Yes, they promised to fix it.
— Они рассмотрели твою жалобу?
— Да, пообещали всё исправить.
— Why didn’t she come?
— She didn’t consider it important.
— Почему она не пришла?
— Она не считала это важным.
— Are you open to suggestions?
— Of course, I’ll consider anything helpful.
— Ты открыт для предложений?
— Конечно, я рассмотрю всё полезное.
5 рассказов с переводом и словарём
The Decision to Move
Решение о переезде
Mike was tired of the noise and crowds in the city. One day, he began to consider moving to a quieter place. He made a list of pros and cons, visited a few towns, and finally chose a small village. It was the best decision of his life.
Майк устал от шума и толпы в городе. Однажды он начал размышлять о переезде в более спокойное место. Он составил список плюсов и минусов, посетил несколько городков и в итоге выбрал маленькую деревню. Это было лучшее решение в его жизни.
Словарь:
noise /nɔɪz/ — шум
crowd /kraʊd/ — толпа
pros and cons /prəʊz ənd kɒnz/ — плюсы и минусы
village /ˈvɪlɪdʒ/ — деревня
decision /dɪˈsɪʒən/ — решение
A Letter to the Principal
Письмо директору
Emma wrote a letter to the school principal, asking for more books in the library. She hoped they would consider her request. A week later, the principal replied, thanking her and promising to add more books soon.
Эмма написала письмо директору школы с просьбой добавить больше книг в библиотеку. Она надеялась, что он рассмотрит её просьбу. Через неделю директор ответил, поблагодарил её и пообещал вскоре пополнить библиотеку.
Словарь:
principal /ˈprɪnsəpl/ — директор школы
request /rɪˈkwest/ — просьба
reply /rɪˈplaɪ/ — ответ
library /ˈlaɪbrəri/ — библиотека
promise /ˈprɒmɪs/ — обещать
Choosing a Gift
Выбор подарка
Sarah wanted to buy a birthday gift for her friend. She considered many ideas: a book, a sweater, a handmade card. In the end, she painted a picture herself. Her friend was touched by the thought and effort.
Сара хотела купить подарок на день рождения для подруги. Она обдумала много вариантов: книгу, свитер, открытку ручной работы. В итоге она сама нарисовала картину. Подруга была тронута её заботой и старанием.
Словарь:
gift /ɡɪft/ — подарок
sweater /ˈswetə(r)/ — свитер
handmade /ˌhændˈmeɪd/ — сделанный вручную
paint /peɪnt/ — рисовать
effort /ˈefət/ — старание
A Career Change
Смена карьеры
After ten years as an engineer, Tom began to feel bored. He started to consider a career in teaching. He took some courses, volunteered at a school, and eventually became a full-time teacher. He never looked back.
После десяти лет работы инженером Том начал чувствовать скуку. Он начал размышлять о карьере в преподавании. Он прошёл курсы, стал волонтёром в школе и в конце концов стал учителем на полную ставку. Он ни разу не пожалел.
Словарь:
engineer /ˌendʒɪˈnɪə(r)/ — инженер
career /kəˈrɪə(r)/ — карьера
volunteer /ˌvɒlənˈtɪə(r)/ — волонтёр
eventually /ɪˈventʃuəli/ — в конце концов
teacher /ˈtiːtʃə(r)/ — учитель
Family Vacation Plans
Планы на семейный отпуск
The Jacksons wanted to take a vacation. They considered several places: the beach, the mountains, and a city tour. Each family member shared their opinion. Finally, they chose the mountains for hiking and fresh air.
Семья Джексонов хотела отправиться в отпуск. Они рассмотрели несколько мест: пляж, горы и экскурсию по городу. Каждый член семьи высказал своё мнение. В итоге они выбрали горы для походов и свежего воздуха.
Словарь:
vacation /vəˈkeɪʃn/ — отпуск
beach /biːtʃ/ — пляж
mountains /ˈmaʊntɪnz/ — горы
opinion /əˈpɪnjən/ — мнение
hiking /ˈhaɪkɪŋ/ — поход, прогулка пешком