Транскрипция: /ˌkɒnsəˈveɪʃən/
Определение
Определение на английском языке:
The act of protecting and preserving natural resources, the environment, or historical artifacts.
Перевод:
Действие по защите и сохранению природных ресурсов, окружающей среды или исторических памятников.
Особенности употребления
Слово conservation часто используется в контексте окружающей среды, природы, воды, энергии, культурного наследия. Оно обозначает усилия по защите чего-либо от разрушения, истощения или исчезновения.
- Часто сочетается с: energy, water, wildlife, forest, heritage
- Синонимы: preservation, protection, care
- Антонимы: neglect, destruction, exploitation
10 фраз с переводом
- Conservation of wildlife is essential for biodiversity.
Сохранение дикой природы необходимо для биоразнообразия. - The government supports conservation efforts.
Правительство поддерживает усилия по охране природы. - Water conservation helps prevent shortages.
Сбережение воды помогает избежать дефицита. - Conservation projects involve local communities.
В проектах по сохранению участвуют местные жители. - Forest conservation is a global priority.
Сохранение лесов — глобальный приоритет. - Conservation of ancient buildings preserves history.
Сохранение древних зданий сохраняет историю. - Energy conservation reduces electricity bills.
Сбережение энергии снижает счета за электричество. - The park is a conservation area for endangered species.
Парк — это зона охраны для исчезающих видов. - He studied environmental conservation at university.
Он изучал охрану окружающей среды в университете. - Conservation can protect nature for future generations.
Сохранение природы может защитить её для будущих поколений.
10 диалогов с переводом
— What is this park known for?
— It’s a conservation area for rare birds.
— Чем знаменит этот парк?
— Это зона охраны редких птиц.
— Why should we care about conservation?
— Because nature needs protection from human harm.
— Почему нам стоит заботиться о сохранении природы?
— Потому что природе нужна защита от вреда со стороны человека.
— Is this museum involved in conservation?
— Yes, they restore and preserve historical items.
— Этот музей участвует в сохранении?
— Да, они восстанавливают и сохраняют исторические предметы.
— What’s the aim of the new law?
— It promotes water conservation.
— Какова цель нового закона?
— Он продвигает сбережение воды.
— Do conservation efforts really help animals?
— Absolutely, many species have been saved.
— Действительно ли усилия по сохранению помогают животным?
— Безусловно, многие виды были спасены.
— Why are they planting more trees?
— For forest conservation.
— Зачем они сажают больше деревьев?
— Для сохранения лесов.
— What did she study?
— Environmental science and conservation.
— Что она изучала?
— Экологию и охрану природы.
— Who funds these conservation programs?
— Mostly NGOs and governments.
— Кто финансирует эти программы по сохранению?
— В основном НПО и правительства.
— Is this old church under conservation?
— Yes, it’s a protected monument.
— Эта старая церковь находится под охраной?
— Да, это охраняемый памятник.
— What can I do for conservation?
— Use less water and electricity.
— Что я могу сделать для сохранения природы?
— Используй меньше воды и электричества.
5 рассказов с переводом и словарём
The Forest and the Power of Conservation
Лес и сила сохранения
Ben lived near a beautiful forest. He loved walking there. One day, he saw a sign about conservation. Volunteers were planting trees. Ben joined them. Every weekend, he helped. Conservation gave him purpose. Years later, the forest was thriving thanks to their care.
Бен жил рядом с красивым лесом. Он любил гулять там. Однажды он увидел табличку о сохранении. Волонтёры сажали деревья. Бен присоединился. Каждые выходные он помогал. Сохранение природы дало ему цель. Через несколько лет лес процветал благодаря их заботе.
Словарь:
forest /ˈfɒrɪst/ — лес
sign /saɪn/ — знак
volunteer /ˌvɒlənˈtɪər/ — волонтёр
plant /plɑːnt/ — сажать
thrive /θraɪv/ — процветать
Saving Water with Simple Conservation Habits
Экономия воды с помощью простых привычек сбережения
Julia noticed the water bill was rising. She started learning about conservation. She fixed leaks and turned off taps while brushing her teeth. Her family followed her lead. They saved money and helped the planet. All from small conservation steps.
Джулия заметила, что счёт за воду растёт. Она начала изучать сбережение ресурсов. Она устранила протечки и выключала кран во время чистки зубов. Её семья последовала её примеру. Они сэкономили деньги и помогли планете. Всё началось с простых шагов по сохранению.
Словарь:
bill /bɪl/ — счёт
leak /liːk/ — протечка
tap /tæp/ — кран
brush /brʌʃ/ — чистить
planet /ˈplænɪt/ — планета
The School That Teaches Conservation
Школа, которая учит сохранению природы
A new school opened with a mission — to teach children conservation. They grew vegetables, cleaned rivers, and recycled. The kids loved it. They became nature’s protectors. Their projects inspired other schools. Conservation became part of their everyday life.
Открылась новая школа с миссией — учить детей охране природы. Они выращивали овощи, чистили реки и перерабатывали отходы. Детям это нравилось. Они стали защитниками природы. Их проекты вдохновили другие школы. Сохранение природы стало частью их жизни.
Словарь:
mission /ˈmɪʃən/ — миссия
vegetable /ˈvedʒtəbl/ — овощ
clean /kliːn/ — чистить
recycle /ˌriːˈsaɪkl/ — перерабатывать
project /ˈprɒdʒekt/ — проект
The Forgotten Building and Its Conservation
Заброшенное здание и его сохранение
An old theater stood abandoned. People passed it every day. Then a group started a conservation campaign. They raised money and restored it. Now it’s a cultural center. Thanks to their passion, history lives on. Conservation brought the building back to life.
Старый театр стоял заброшенным. Люди проходили мимо каждый день. Потом группа начала кампанию по сохранению. Они собрали деньги и восстановили его. Теперь это культурный центр. Благодаря их страсти история продолжает жить. Сохранение вернуло здание к жизни.
Словарь:
theater /ˈθɪətər/ — театр
abandoned /əˈbændənd/ — заброшенный
campaign /kæmˈpeɪn/ — кампания
restore /rɪˈstɔːr/ — восстанавливать
cultural /ˈkʌltʃərəl/ — культурный
Conservation on the Island
Сохранение на острове
Liam visited a small island. He saw pollution and dying corals. Local people told him about their new conservation project. They cleaned beaches and taught tourists. Liam joined in. He came back every year to help. Conservation became his passion.
Лиам посетил маленький остров. Он увидел загрязнение и умирающие кораллы. Местные рассказали ему о новом проекте по сохранению природы. Они чистили пляжи и учили туристов. Лиам присоединился. Он приезжал каждый год, чтобы помочь. Сохранение стало его страстью.
Словарь:
island /ˈaɪlənd/ — остров
pollution /pəˈluːʃən/ — загрязнение
coral /ˈkɒrəl/ — коралл
beach /biːtʃ/ — пляж
tourist /ˈtʊərɪst/ — турист