Транскрипция: /ˈkɒn.ʃəs/
Определение
Определение на английском языке:
Aware of and responding to one’s surroundings; awake.
Перевод:
Осознающий и реагирующий на происходящее вокруг; в сознании.
Особенности употребления
- Употребляется для описания состояния бодрствования и осознанного восприятия.
- Может сочетаться с предлогами: conscious of, conscious about.
- Часто используется в медицинском, психологическом, философском контексте.
- Синонимы: aware, awake, mindful
- Антонимы: unconscious, unaware, oblivious
10 фраз с переводом
- He was fully conscious during the operation.
Он был полностью в сознании во время операции. - She became conscious of someone watching her.
Она осознала, что за ней кто-то наблюдает. - I’m very conscious about my accent.
Я очень осознаю свой акцент. - The patient is now conscious.
Пациент сейчас в сознании. - He was not conscious of the danger.
Он не осознавал опасность. - Try to be more conscious of your actions.
Старайся больше осознавать свои действия. - She is very conscious of how she looks.
Она очень осознаёт, как выглядит. - He remained conscious after the crash.
Он остался в сознании после аварии. - Are you conscious of your breathing?
Ты осознаёшь своё дыхание? - The decision was a conscious one.
Это было осознанное решение.
10 диалогов с переводом
— Is he awake?
— Yes, he’s conscious now.
— Он проснулся?
— Да, он сейчас в сознании.
— Were you conscious during the procedure?
— Yes, but it was painful.
— Ты был в сознании во время процедуры?
— Да, но было больно.
— She seems nervous.
— She’s conscious about her appearance.
— Она кажется нервной.
— Она осознаёт, как выглядит.
— I wasn’t conscious of the time.
— It’s already midnight.
— Я не осознавал времени.
— Уже полночь.
— Be more conscious when you speak.
— I’ll try to think before I talk.
— Будь более осознанным, когда говоришь.
— Постараюсь думать, прежде чем говорить.
— What happened after the fall?
— He was still conscious and talking.
— Что случилось после падения?
— Он был ещё в сознании и говорил.
— Are you conscious of how loud you are?
— Sorry, I’ll lower my voice.
— Ты осознаёшь, как громко ты говоришь?
— Извини, я потише.
— Was it a mistake?
— No, it was a conscious choice.
— Это была ошибка?
— Нет, это был осознанный выбор.
— I try to stay conscious of my health.
— That’s a good mindset.
— Я стараюсь осознанно относиться к здоровью.
— Это хорошее мышление.
— She’s conscious again!
— Call the nurse immediately!
— Она снова в сознании!
— Позови медсестру немедленно!
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Return to Conscious Life
Возвращение к сознательной жизни
After the accident, Mia lay in the hospital for two days without waking up. Her parents were worried. On the third morning, her eyes opened. She was conscious again. The first thing she did was smile. Everyone in the room felt relief and joy. Being conscious meant she was safe.
После аварии Мия два дня лежала в больнице без сознания. Её родители переживали. На третье утро она открыла глаза. Она снова была в сознании. Первое, что она сделала — улыбнулась. Все в палате почувствовали облегчение и радость. Быть в сознании означало, что она в безопасности.
Словарь:
Conscious /ˈkɒn.ʃəs/ — сознательный
Accident /ˈæk.sɪ.dənt/ — авария
Hospital /ˈhɒs.pɪ.təl/ — больница
Relief /rɪˈliːf/ — облегчение
Safe /seɪf/ — безопасный
2. A Conscious Choice
Осознанный выбор
Jake had two job offers. One paid more, but the other helped people. After thinking hard, he made a conscious decision to choose the second. He wanted to feel proud of what he did every day. His friends admired his choice.
У Джейка было два предложения о работе. Одно — с большей зарплатой, другое — с возможностью помогать людям. Подумав хорошо, он сделал осознанный выбор в пользу второго. Он хотел гордиться тем, что делает каждый день. Его друзья восхищались его решением.
Словарь:
Conscious /ˈkɒn.ʃəs/ — осознанный
Decision /dɪˈsɪʒ.ən/ — решение
Proud /praʊd/ — гордый
Help /help/ — помогать
Admire /ədˈmaɪə/ — восхищаться
3. Self-Conscious Moments
Моменты неуверенности
Sophie felt shy at the party. She was very conscious of her dress and how she looked. She thought everyone was watching her. But in reality, people were busy talking. After a while, she relaxed and enjoyed herself.
Софи чувствовала стеснение на вечеринке. Она очень осознавала своё платье и то, как выглядит. Она думала, что все на неё смотрят. Но на самом деле люди были заняты разговорами. Через некоторое время она расслабилась и начала получать удовольствие.
Словарь:
Conscious /ˈkɒn.ʃəs/ — осознающий
Shy /ʃaɪ/ — застенчивый
Look /lʊk/ — выглядеть
Party /ˈpɑː.ti/ — вечеринка
Relax /rɪˈlæks/ — расслабляться
4. The Conscious Leader
Сознательный лидер
Amir was a team leader. He always made conscious efforts to include everyone in discussions. His team felt respected and listened to. Because of this, they worked better and trusted him deeply.
Амир был лидером команды. Он всегда прилагал осознанные усилия, чтобы включить всех в обсуждение. Его команда чувствовала уважение и внимание. Благодаря этому они работали лучше и глубоко ему доверяли.
Словарь:
Conscious /ˈkɒn.ʃəs/ — осознанный
Leader /ˈliː.dər/ — лидер
Effort /ˈef.ət/ — усилие
Include /ɪnˈkluːd/ — включать
Trust /trʌst/ — доверять
5. Staying Conscious of Nature
Оставаться внимательным к природе
Lila took walks in the forest every weekend. She stayed conscious of the trees, the wind, and the birds. This awareness helped her stay calm and grateful. She began journaling what she saw and how she felt.
Лила гуляла по лесу каждые выходные. Она оставалась внимательной к деревьям, ветру и птицам. Это осознание помогало ей сохранять спокойствие и благодарность. Она начала записывать, что видит и чувствует.
Словарь:
Conscious /ˈkɒn.ʃəs/ — внимательный
Forest /ˈfɒr.ɪst/ — лес
Bird /bɜːd/ — птица
Grateful /ˈɡreɪt.fəl/ — благодарный
Calm /kɑːm/ — спокойствие