Транскрипция: /ˈkɒŋ.kər/
Определение
Определение на английском языке:
To take control of a place or people using military force, or to successfully overcome a challenge or fear.
Перевод:
Завоевать место или народ с помощью силы, либо успешно преодолеть трудность или страх.
Особенности употребления
- Используется в буквальном и переносном смысле: to conquer a land, to conquer fear.
- Часто сочетается с: fear, difficulties, world, enemy.
- Синонимы: defeat, overcome, subdue, master.
- Антонимы: surrender, yield, fail.
10 фраз с переводом
- He wanted to conquer the world.
Он хотел завоевать мир. - She finally conquered her fear of flying.
Она наконец преодолела свой страх перед полётами. - They plan to conquer new markets.
Они планируют завоевать новые рынки. - He conquered every challenge he faced.
Он преодолел каждую трудность, с которой сталкивался. - The army conquered the enemy’s territory.
Армия завоевала территорию врага. - We must conquer our doubts.
Мы должны преодолеть свои сомнения. - She conquered the hearts of the audience.
Она покорила сердца зрителей. - History remembers those who conquer.
История помнит тех, кто побеждает. - He tried to conquer his bad habits.
Он пытался побороть свои вредные привычки. - It took years to conquer the mountain.
Потребовались годы, чтобы покорить гору.
10 диалогов с переводом
— How did she conquer her fear?
— Through practice and courage.
— Как она преодолела свой страх?
— Через практику и смелость.
— Did they really conquer that island?
— Yes, in less than a week.
— Они правда завоевали тот остров?
— Да, меньше чем за неделю.
— What helps you conquer doubts?
— Positive thinking and support.
— Что помогает тебе преодолеть сомнения?
— Позитивное мышление и поддержка.
— Can we conquer this market?
— With the right strategy — yes.
— Мы сможем завоевать этот рынок?
— С правильной стратегией — да.
— He wants to conquer his fear of failure.
— That’s a big step forward.
— Он хочет побороть страх неудачи.
— Это большой шаг вперёд.
— How did the general conquer the city?
— He used surprise tactics.
— Как генерал завоевал город?
— Он использовал тактику внезапности.
— She hopes to conquer the stage tonight.
— I believe in her!
— Она надеется покорить сцену сегодня.
— Я в неё верю!
— What does it take to conquer fear?
— Courage and time.
— Что нужно, чтобы преодолеть страх?
— Смелость и время.
— Can love conquer hate?
— I think so.
— Может ли любовь побороть ненависть?
— Думаю, да.
— He wants to conquer the tallest mountain.
— That’s a brave dream.
— Он хочет покорить самую высокую гору.
— Это смелая мечта.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Will to Conquer
Воля к победе
James had always feared public speaking. Every time he stood before an audience, his hands trembled. But he wanted to be a lawyer, and he knew he had to conquer that fear. He practiced every day, gave speeches in front of a mirror, and slowly gained confidence. One year later, he stood in court and gave a speech that earned him a standing ovation.
Джеймс всегда боялся публичных выступлений. Каждый раз, когда он вставал перед аудиторией, у него дрожали руки. Но он хотел стать юристом и знал, что должен побороть этот страх. Он тренировался каждый день, выступал перед зеркалом и постепенно обрёл уверенность. Через год он стоял в суде и произнёс речь, которая вызвала бурные аплодисменты.
Словарь:
Conquer /ˈkɒŋ.kər/ — завоёвывать
Fear /fɪər/ — страх
Confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность
2. How We Conquered the Mountain
Как мы покорили гору
The expedition took ten days. Cold winds, steep cliffs, and heavy snow challenged every step. But the team never gave up. With strong teamwork and determination, they conquered the mountain. From the peak, the view was breathtaking. They knew the effort was worth it.
Экспедиция заняла десять дней. Холодные ветра, крутые скалы и сильный снегопад усложняли каждый шаг. Но команда не сдавалась. Благодаря сплочённости и решимости они покорили гору. Вид с вершины захватывал дух. Они знали — всё было не зря.
Словарь:
Conquer /ˈkɒŋ.kər/ — покорять
Mountain /ˈmaʊn.tɪn/ — гора
Effort /ˈef.ət/ — усилие
3. The Day She Conquered the Stage
День, когда она покорила сцену
Emily was a shy teenager. Singing in front of people terrified her. But music was her passion. She joined a local music class and worked hard. When the annual concert came, she performed a solo song. Her voice was pure and strong. That night, she conquered not just the stage, but also her fears.
Эмили была застенчивым подростком. Пение на публике её пугало. Но музыка была её страстью. Она записалась в музыкальную студию и усердно занималась. Когда настал день ежегодного концерта, она спела сольную песню. Её голос был чистым и сильным. В тот вечер она покорила не только сцену, но и свои страхи.
Словарь:
Conquer /ˈkɒŋ.kər/ — покорять
Stage /steɪdʒ/ — сцена
Solo /ˈsəʊ.ləʊ/ — сольный
4. Conquer the Chaos
Преодолеть хаос
The office was a mess. Deadlines were missed, papers scattered everywhere. When Lily became the new manager, she made a plan. With patience and discipline, she conquered the chaos. Within weeks, the office became organized, and morale improved.
Офис был в беспорядке. Сроки срывались, документы валялись повсюду. Когда Лили стала новым менеджером, она составила план. С терпением и дисциплиной она преодолела хаос. Через несколько недель офис стал организованным, и настроение сотрудников улучшилось.
Словарь:
Conquer /ˈkɒŋ.kər/ — преодолевать
Chaos /ˈkeɪ.ɒs/ — хаос
Discipline /ˈdɪs.ə.plɪn/ — дисциплина
5. A Plan to Conquer the Market
План покорения рынка
The startup launched a new app. Competition was tough, but they had a vision. With innovation and smart marketing, they began to conquer the market. Customers loved their approach. In one year, they grew faster than anyone expected.
Стартап выпустил новое приложение. Конкуренция была жёсткой, но у них было видение. Благодаря инновациям и грамотному маркетингу они начали завоёвывать рынок. Клиентам понравился их подход. За год они выросли быстрее, чем кто-либо ожидал.
Словарь:
Conquer /ˈkɒŋ.kər/ — завоёвывать
Market /ˈmɑː.kɪt/ — рынок
Startup /ˈstɑːt.ʌp/ — стартап