Транскрипция: /kəˈnek.ʃən/
Определение
Определение на английском языке:
A relationship or link between people, things, or ideas; the state of being connected.
Перевод:
Отношения или связь между людьми, вещами или идеями; состояние соединённости.
Особенности употребления
- Используется как в буквальном смысле (интернет-соединение, физическая связь), так и в переносном (эмоциональная связь, родственные отношения).
- Часто встречается в выражениях: internet connection, emotional connection, family connection.
- Синонимы: link, tie, relationship.
- Антонимы: disconnection, separation.
10 фраз с переводом
- I lost the connection to the server.
Я потерял соединение с сервером. - There is a strong connection between stress and illness.
Существует сильная связь между стрессом и болезнью. - They have a deep emotional connection.
У них глубокая эмоциональная связь. - The connection between the events is clear.
Связь между событиями очевидна. - The phone connection is bad.
Связь по телефону плохая. - She has family connections in Spain.
У неё есть родственные связи в Испании. - Your internet connection is unstable.
Ваше интернет-соединение нестабильно. - He used his connections to get the job.
Он использовал свои связи, чтобы получить работу. - I feel a special connection with nature.
Я чувствую особую связь с природой. - This train has a connection to the airport.
Этот поезд имеет пересадку на аэропорт.
10 диалогов с переводом
— Do you have a good connection here?
— Yes, the Wi-Fi works fine.
— У тебя тут хорошая связь?
— Да, Wi-Fi работает отлично.
— What’s the connection between these two ideas?
— They support each other.
— Какая связь между этими двумя идеями?
— Они поддерживают друг друга.
— I feel no connection with him anymore.
— Maybe you’ve changed.
— Я больше не чувствую с ним связи.
— Возможно, ты изменился.
— Is there a connection to the previous case?
— Not that we know of.
— Есть связь с предыдущим делом?
— Насколько нам известно — нет.
— Why is the connection so slow?
— Too many users online.
— Почему такая медленная связь?
— Слишком много пользователей в сети.
— What kind of connection do they have?
— They’re cousins.
— Какая у них связь?
— Они двоюродные братья.
— The emotional connection is very strong.
— Yes, it’s beautiful to see.
— Эмоциональная связь очень сильная.
— Да, приятно на это смотреть.
— I have a connection at the embassy.
— That could be useful.
— У меня есть связь в посольстве.
— Это может пригодиться.
— Is this connection secure?
— Absolutely.
— Это соединение безопасно?
— Абсолютно.
— We missed our connection to London.
— Let’s find another route.
— Мы пропустили свою пересадку в Лондон.
— Давай найдём другой маршрут.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Broken connection
Прерванная связь
During the storm, Emma lost her internet connection. She couldn’t join the online meeting and had to explain everything later.
Во время шторма Эмма потеряла интернет-связь. Она не смогла присоединиться к онлайн-встрече и потом всё объясняла.
Словарь:
Connection /kəˈnek.ʃən/ — связь
Storm /stɔːm/ — шторм
Meeting /ˈmiː.tɪŋ/ — встреча
2. The Family connection
Семейная связь
Liam discovered a family connection to a famous writer. It turned out the writer was his great-grandfather’s cousin.
Лиам обнаружил семейную связь с известным писателем. Оказалось, что писатель был двоюродным братом его прадеда.
Словарь:
Connection /kəˈnek.ʃən/ — связь
Famous /ˈfeɪ.məs/ — известный
Cousin /ˈkʌz.ən/ — двоюродный брат
3. No connection
Нет связи
Tom tried calling his friend, but there was no connection. He waited and tried again an hour later.
Том пытался позвонить другу, но не было связи. Он подождал и попытался снова через час.
Словарь:
Connection /kəˈnek.ʃən/ — связь
Call /kɔːl/ — звонить
Wait /weɪt/ — ждать
4. Emotional connection
Эмоциональная связь
Sarah and her dog had a strong emotional connection. They understood each other without words.
У Сары и её собаки была сильная эмоциональная связь. Они понимали друг друга без слов.
Словарь:
Connection /kəˈnek.ʃən/ — связь
Dog /dɒɡ/ — собака
Understand /ˌʌn.dəˈstænd/ — понимать
5. Travel connection
Транспортная связь
The traveler missed his connection at the station. Luckily, there was another train an hour later.
Путешественник пропустил свою пересадку на вокзале. К счастью, через час был другой поезд.
Словарь:
Connection /kəˈnek.ʃən/ — пересадка
Station /ˈsteɪ.ʃən/ — вокзал
Train /treɪn/ — поезд