Транскрипция: /kənˈɡreʃ.ən.əl/
Определение
Определение на английском языке:
Relating to a congress, especially the United States Congress.
Перевод:
Относящийся к конгрессу, особенно к Конгрессу США.
Особенности употребления
- Часто используется в выражениях типа Congressional hearing, Congressional election, Congressional committee.
- Является прилагательным и описывает всё, что связано с деятельностью, структурами или членами Конгресса.
Синонимы: legislative, parliamentary
Антонимы: executive, judicial (в правительственном контексте)
10 фраз с переводом
- A congressional hearing was held yesterday.
Вчера прошло слушание в Конгрессе. - Congressional elections are held every two years.
Выборы в Конгресс проводятся каждые два года. - He testified at a congressional committee.
Он дал показания в конгрессовском комитете. - The bill faced congressional opposition.
Законопроект столкнулся с противодействием в Конгрессе. - She is a member of the Congressional Budget Office.
Она является членом Бюджетного управления Конгресса. - Congressional leaders met to discuss the bill.
Лидеры Конгресса встретились, чтобы обсудить законопроект. - The president addressed a congressional session.
Президент выступил на сессии Конгресса. - The congressional vote ended in a tie.
Голосование в Конгрессе закончилось ничьей. - There is a strong congressional debate on this issue.
По этому вопросу идут жаркие дебаты в Конгрессе. - The congressional district was redrawn.
Округ Конгресса был переразмечен.
10 диалогов с переводом
— What is a congressional hearing?
— It’s a formal meeting held by Congress.
— Что такое слушание в Конгрессе?
— Это официальное собрание, проводимое Конгрессом.
— When are congressional elections?
— Every two years.
— Когда проходят выборы в Конгресс?
— Каждые два года.
— Who attends congressional committees?
— Members of Congress and invited experts.
— Кто участвует в комитетах Конгресса?
— Члены Конгресса и приглашённые эксперты.
— Did she speak at a congressional session?
— Yes, yesterday.
— Она выступала на сессии Конгресса?
— Да, вчера.
— What’s the role of a congressional leader?
— They guide legislative processes.
— Какова роль лидера Конгресса?
— Они направляют законодательные процессы.
— Was that a congressional decision?
— Yes, it passed by majority.
— Это было решение Конгресса?
— Да, оно прошло большинством голосов.
— Where is the congressional office located?
— Near the Capitol.
— Где находится офис Конгресса?
— Рядом с Капитолием.
— Did the bill get congressional support?
— No, it failed in the House.
— Законопроект получил поддержку Конгресса?
— Нет, он не прошёл в Палате представителей.
— Is this a congressional law?
— Yes, enacted last year.
— Это закон Конгресса?
— Да, принят в прошлом году.
— Are congressional records public?
— Yes, most of them.
— Записи Конгресса общедоступны?
— Да, большинство из них.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Congressional Visit
Визит в Конгресс
Sophie went to Washington on a school trip. She toured the Capitol and attended a congressional hearing. Seeing lawmakers in action helped her understand the political system better.
Софи поехала в Вашингтон с экскурсией от школы. Она посетила Капитолий и побывала на слушаниях в Конгрессе. Увидев работу законодателей, она лучше поняла политическую систему.
Словарь:
Congressional /kənˈɡreʃ.ən.əl/ — относящийся к Конгрессу
hearing /ˈhɪə.rɪŋ/ — слушание
lawmakers /ˈlɔːˌmeɪ.kəz/ — законодатели
2. Congressional Debate
Дебаты в Конгрессе
During a congressional session, politicians debated a new healthcare bill. Emotions were high, but they finally reached a compromise and passed the law.
Во время сессии Конгресса политики обсуждали новый законопроект о здравоохранении. Эмоции накалились, но в итоге они пришли к компромиссу и приняли закон.
Словарь:
debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
compromise /ˈkɒm.prə.maɪz/ — компромисс
session /ˈseʃ.ən/ — заседание
3. A Congressional Committee
Комитет Конгресса
Jason watched the news about a congressional committee investigating corruption. The members asked sharp questions, and several officials were held accountable.
Джейсон смотрел новости о комитете Конгресса, расследующем коррупцию. Члены задавали острые вопросы, и несколько чиновников были привлечены к ответственности.
Словарь:
committee /kəˈmɪt.i/ — комитет
investigate /ɪnˈves.tɪ.ɡeɪt/ — расследовать
accountable /əˈkaʊn.tə.bəl/ — подотчётный
4. Congressional Districts
Округа Конгресса
After the census, congressional districts were redrawn. Many people found themselves in new voting areas, and politicians had to campaign differently.
После переписи населения округа Конгресса были переразмечены. Многие люди оказались в новых избирательных районах, и политикам пришлось по-новому вести кампанию.
Словарь:
district /ˈdɪs.trɪkt/ — округ
census /ˈsen.səs/ — перепись населения
campaign /kæmˈpeɪn/ — кампания
5. Preparing for Congressional Elections
Подготовка к выборам в Конгресс
Candidates across the country were busy preparing for congressional elections. They gave speeches, met voters, and explained their positions on key issues.
Кандидаты по всей стране активно готовились к выборам в Конгресс. Они выступали с речами, встречались с избирателями и объясняли свою позицию по важным вопросам.
Словарь:
election /ɪˈlek.ʃən/ — выборы
candidate /ˈkæn.dɪ.dət/ — кандидат
issue /ˈɪʃ.uː/ — вопрос, проблема