Транскрипция: /ˈkɒŋ.ɡres/
Определение
Определение на английском языке:
A formal meeting or assembly of representatives to discuss and make decisions, especially the national legislative body in certain countries.
Перевод:
Официальное собрание представителей для обсуждения и принятия решений, особенно национальный законодательный орган в некоторых странах.
Особенности употребления
- В США Congress обозначает федеральный законодательный орган, состоящий из Сената и Палаты представителей.
- В других странах слово может использоваться для обозначения различных форм собраний или съездов.
- Употребляется с глаголами hold, attend, convene, address, debate.
Синонимы: parliament, assembly, meeting
Антонимы: anarchy, disbandment
10 фраз с переводом
- The bill was passed by Congress.
Законопроект был принят Конгрессом. - He was elected to Congress last year.
Он был избран в Конгресс в прошлом году. - Congress will vote on the issue tomorrow.
Конгресс проголосует по этому вопросу завтра. - The president addressed Congress.
Президент обратился к Конгрессу. - Congress is in session.
Конгресс работает (находится в сессии). - She testified before Congress.
Она дала показания перед Конгрессом. - Congress debated the new policy.
Конгресс обсуждал новую политику. - A science congress will be held in July.
Научный съезд состоится в июле. - They protested outside Congress.
Они протестовали у здания Конгресса. - Congress plays a key role in legislation.
Конгресс играет ключевую роль в законодательстве.
10 диалогов с переводом
— What does Congress do?
— It makes and passes laws.
— Что делает Конгресс?
— Он принимает законы.
— When does Congress meet?
— Several times a year.
— Когда собирается Конгресс?
— Несколько раз в год.
— Is she a member of Congress?
— Yes, from California.
— Она член Конгресса?
— Да, от Калифорнии.
— Did Congress approve the budget?
— Not yet.
— Конгресс утвердил бюджет?
— Пока нет.
— Was the speech in Congress today?
— Yes, it was broadcast live.
— Сегодня была речь в Конгрессе?
— Да, её транслировали в прямом эфире.
— Why is Congress important?
— It controls national laws and policies.
— Почему Конгресс важен?
— Он управляет законами и политикой страны.
— Did you attend the science congress?
— Yes, it was very informative.
— Ты был на научном съезде?
— Да, это было очень познавательно.
— Where is Congress located?
— In Washington, D.C.
— Где находится Конгресс?
— В Вашингтоне, округ Колумбия.
— Is Congress part of the government?
— Yes, it’s the legislative branch.
— Конгресс — часть правительства?
— Да, это законодательная ветвь власти.
— What happens if Congress disagrees?
— They negotiate or vote again.
— Что происходит, если Конгресс не согласен?
— Они ведут переговоры или голосуют заново.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Visit to Congress
Визит в Конгресс
Liam visited Washington, D.C., with his class. They toured the Capitol building and watched a live session of Congress. It was exciting to see lawmakers debating real laws. Liam realized how important their work is.
Лиам поехал в Вашингтон с классом. Они посетили Капитолий и посмотрели сессию Конгресса вживую. Было захватывающе видеть, как законодатели обсуждают настоящие законы. Лиам понял, насколько важна их работа.
Словарь:
Congress /ˈkɒŋ.ɡres/ — конгресс
Capitol /ˈkæp.ɪ.təl/ — Капитолий
lawmaker /ˈlɔːˌmeɪ.kər/ — законодатель
2. The Youth Congress
Молодёжный конгресс
Emily participated in the Youth Congress. Teenagers from different schools discussed social issues and offered solutions. She gave a speech about climate change and received applause from the audience.
Эмили участвовала в Молодёжном конгрессе. Подростки из разных школ обсуждали социальные проблемы и предлагали решения. Она выступила с речью о климате и получила аплодисменты от публики.
Словарь:
participant /pɑːˈtɪs.ɪ.pənt/ — участник
issue /ˈɪʃ.uː/ — проблема
applause /əˈplɔːz/ — аплодисменты
3. A Decision in Congress
Решение в Конгрессе
The new tax law was controversial. People waited to see what Congress would decide. After long debates, it passed with a narrow majority. The country prepared for the changes.
Новый налоговый закон был спорным. Люди ждали, какое решение примет Конгресс. После долгих дебатов его приняли с небольшим перевесом. Страна готовилась к изменениям.
Словарь:
tax /tæks/ — налог
debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
majority /məˈdʒɒr.ə.ti/ — большинство
4. Congress at Work
Работа Конгресса
Sarah watched the news every day. She was especially interested in how Congress worked. Her favorite part was when politicians debated ideas and reached agreements. She dreamed of being part of it one day.
Сара смотрела новости каждый день. Её особенно интересовала работа Конгресса. Её любимой частью были дебаты политиков и достижение соглашений. Она мечтала когда-нибудь стать их частью.
Словарь:
politician /ˌpɒl.ɪˈtɪʃ.ən/ — политик
agreement /əˈɡriː.mənt/ — соглашение
news /njuːz/ — новости
5. The Science Congress
Научный конгресс
At the annual science congress, scientists from all over the world gathered. They presented new discoveries and shared research. The atmosphere was energetic and inspiring.
На ежегодном научном конгрессе собрались учёные со всего мира. Они представляли новые открытия и делились исследованиями. Атмосфера была энергичной и вдохновляющей.
Словарь:
annual /ˈæn.ju.əl/ — ежегодный
discovery /dɪˈskʌv.ər.i/ — открытие
research /rɪˈsɜːtʃ/ — исследование