Legal English — это юридический английский язык, который используется в международном праве, в юридических документах, судебных разбирательствах и официальной переписке. Ниже — подробный план изучения курса Legal English от базового до продвинутого уровня.
I. Основы Legal English (Начальный уровень)
Цель: Познакомиться с базовой лексикой и структурами юридического языка.
- Введение в Legal English
- Что такое юридический английский
- Отличия от общего английского
- Язык контрактов и законодательства
- Базовая юридическая терминология
- Court, law, case, contract, agreement, party, plaintiff, defendant
- Части речи в юридическом контексте
- Часто используемые латинские термины (e.g. per se, ex parte)
- Судебная система
- Court structure (UK/US)
- Types of law (civil, criminal, common, statutory, etc.)
- Roles: judge, lawyer, solicitor, barrister, attorney, jury
- Контракты (Contracts)
- Структура контракта
- Основные элементы: offer, acceptance, consideration
- Понятия: breach of contract, termination, enforceability
II. Юридическое письмо и чтение (Средний уровень)
Цель: Развивать навыки чтения и письма в юридическом контексте.
- Юридическое письмо (Legal Writing)
- Formal writing style
- Structure of legal memos and briefs
- Contract clauses and interpretation
- Чтение юридических текстов
- Законы, постановления, судебные решения
- Case summaries and judgments
- Analysis of legal reasoning
- Переписка и коммуникация
- Formal legal correspondence
- Writing emails to clients or opposing counsel
- Letters of demand, warning, claim
- Перевод и адаптация
- Перевод с родного языка на Legal English
- Адаптация местного права к международному
III. Углублённая юридическая лексика и практика (Продвинутый уровень)
Цель: Свободное использование юридического английского в профессиональной деятельности.
- Специализированные отрасли права
- Criminal law
- Civil law
- Corporate law
- Contract law
- International law
- Intellectual property
- Судебный процесс
- Trial procedures
- Evidence, testimony, cross-examination
- Legal argumentation
- Юридический анализ и аргументация
- Building legal arguments
- Comparing case law
- Legal opinions
- Подготовка к сертификациям
- TOLES (Test of Legal English Skills)
- ILEC (International Legal English Certificate)
- Подготовка к международным переговорам и контрактам
IV. Практика и симуляции
- Reading actual legal documents
- Drafting contracts and legal memos
- Role plays: client interviews, negotiations
- Legal vocabulary flashcards & quizzes
- Listening: courtroom recordings & lawyer interviews
Формат курса:
- Тексты с пояснением терминов
- Диалоги (адвокат–клиент, судья–адвокат и т.д.)
- Контракты с разбором
- Словарь с определениями и примерами
- Упражнения на перевод, грамматику, лексику