Транскрипция: /ˌkɒnfəˈmeɪʃən/
Определение
The act of verifying, approving, or establishing the truth or validity of something.
Действие по подтверждению, утверждению или установлению истинности чего-либо.
Особенности употребления
- Используется в контексте бронирований, фактов, решений, встреч, религиозных обрядов.
- Часто сопровождается словами: receive confirmation, written confirmation, final confirmation.
10 фраз с переводом
- I received a confirmation email.
Я получил электронное письмо с подтверждением. - The doctor sent a confirmation of the appointment.
Врач прислал подтверждение встречи. - Please wait for confirmation before proceeding.
Пожалуйста, подождите подтверждения перед продолжением. - We are waiting for final confirmation.
Мы ждём окончательного подтверждения. - Her smile was a silent confirmation.
Её улыбка была молчаливым подтверждением. - You’ll get confirmation within 24 hours.
Вы получите подтверждение в течение 24 часов. - He needed confirmation that the deal was done.
Ему нужно было подтверждение, что сделка завершена. - We received written confirmation.
Мы получили письменное подтверждение. - Can you send a confirmation message?
Ты можешь отправить сообщение с подтверждением? - The confirmation came just in time.
Подтверждение пришло как раз вовремя.
10 диалогов с переводом
— Did they respond?
— Yes, we got a confirmation.
— Они ответили?
— Да, мы получили подтверждение.
— What’s this paper?
— It’s a confirmation of my flight.
— Что это за бумага?
— Это подтверждение моего рейса.
— Are we going tomorrow?
— Wait for the confirmation email.
— Мы едем завтра?
— Подожди письма с подтверждением.
— I didn’t get a confirmation.
— Check your spam folder.
— Я не получил подтверждение.
— Проверь папку “спам”.
— Did they send confirmation of payment?
— Yes, by text.
— Они отправили подтверждение оплаты?
— Да, по смс.
— I called the hotel.
— Did they give you confirmation?
— Я позвонил в отель.
— Они дали тебе подтверждение?
— Here’s your confirmation number.
— Thanks, I’ll save it.
— Вот ваш номер подтверждения.
— Спасибо, я сохраню.
— Do I need confirmation?
— Yes, especially for international travel.
— Мне нужно подтверждение?
— Да, особенно для международных поездок.
— We need written confirmation.
— I’ll send it now.
— Нам нужно письменное подтверждение.
— Я отправлю сейчас.
— How do I know it’s real?
— There was confirmation from the company.
— Как мне знать, что это правда?
— Было подтверждение от компании.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Flight Confirmation
Подтверждение рейса
James booked a flight to Rome. The next day, he checked his email but saw no confirmation. He called the airline. They apologized and sent a new confirmation. It had his name, seat number, and flight time. James printed it and felt ready for his trip.
Джеймс забронировал рейс в Рим. На следующий день он проверил почту, но не увидел подтверждения. Он позвонил в авиакомпанию. Там извинились и отправили новое подтверждение. В нём были его имя, номер места и время рейса. Джеймс распечатал его и почувствовал, что готов к поездке.
Словарь:
confirmation /ˌkɒnfəˈmeɪʃən/ — подтверждение
airline /ˈeəlaɪn/ — авиакомпания
seat /siːt/ — место
2. Waiting for Confirmation
Ожидание подтверждения
Linda applied for a job online. The website said she would receive confirmation in 48 hours. She checked her inbox every hour. On the second day, the confirmation arrived. She had an interview the next week.
Линда подала заявку на работу через интернет. Сайт сообщил, что подтверждение придёт в течение 48 часов. Она проверяла почту каждый час. На второй день пришло подтверждение. У неё было собеседование на следующей неделе.
Словарь:
confirmation /ˌkɒnfəˈmeɪʃən/ — подтверждение
interview /ˈɪntəvjuː/ — собеседование
inbox /ˈɪnbɒks/ — входящие (письма)
3. No Confirmation
Нет подтверждения
Tom ordered a gift for his friend’s birthday. He paid online but didn’t get any confirmation. He waited two days and contacted support. They found the order and sent him a confirmation. The gift arrived just in time.
Том заказал подарок на день рождения друга. Он оплатил онлайн, но не получил подтверждение. Он ждал два дня и связался со службой поддержки. Там нашли заказ и отправили ему подтверждение. Подарок пришёл вовремя.
Словарь:
confirmation /ˌkɒnfəˈmeɪʃən/ — подтверждение
support /səˈpɔːt/ — поддержка
gift /ɡɪft/ — подарок
4. Written Confirmation Only
Только письменное подтверждение
The manager told the team that no meeting was official without written confirmation. One day, two members prepared for a meeting, but it wasn’t confirmed. From then on, everyone asked for written confirmation before acting.
Менеджер сказал команде, что встреча считается официальной только при наличии письменного подтверждения. Однажды двое сотрудников приготовились к встрече, но она не была подтверждена. С тех пор все просили письменное подтверждение перед действиями.
Словарь:
confirmation /ˌkɒnfəˈmeɪʃən/ — подтверждение
official /əˈfɪʃəl/ — официальный
meeting /ˈmiːtɪŋ/ — встреча
5. Final Confirmation
Окончательное подтверждение
Emma planned a wedding. She called every vendor to get confirmation. Most had already sent it, but one had not. She insisted and got the final confirmation a day before the wedding. Everything went smoothly.
Эмма планировала свадьбу. Она звонила каждому подрядчику, чтобы получить подтверждение. Большинство уже отправили его, но один — нет. Она настояла и получила окончательное подтверждение за день до свадьбы. Всё прошло гладко.
Словарь:
confirmation /ˌkɒnfəˈmeɪʃən/ — подтверждение
vendor /ˈvendə/ — поставщик
smoothly /ˈsmuːðli/ — гладко, без проблем