Транскрипция: /kənˈfɜːm/
Определение
To state or show that something is definitely true or correct, especially by checking it.
Подтвердить, что что-то точно верно или правильно, особенно путём проверки.
Особенности употребления
- Используется для подтверждения фактов, встреч, заказов, подозрений и т. д.
- Часто встречается в официальной и деловой переписке.
- Может сопровождаться фразами: confirm a booking, confirm a suspicion, confirm the date.
10 фраз с переводом
- I want to confirm my reservation.
Я хочу подтвердить своё бронирование. - She confirmed that she would attend the meeting.
Она подтвердила, что придёт на встречу. - Can you confirm the time of the flight?
Вы можете подтвердить время рейса? - He confirmed his identity with a passport.
Он подтвердил свою личность паспортом. - The test results confirmed the diagnosis.
Результаты анализов подтвердили диагноз. - We need to confirm the order before shipping.
Нам нужно подтвердить заказ перед отправкой. - She called to confirm the appointment.
Она позвонила, чтобы подтвердить приём. - The witness confirmed his statement.
Свидетель подтвердил своё показание. - They confirmed the news this morning.
Они подтвердили эту новость сегодня утром. - Please confirm your attendance by Friday.
Пожалуйста, подтвердите своё участие до пятницы.
10 диалогов с переводом
— Did she say yes?
— Yes, she confirmed it this morning.
— Она сказала “да”?
— Да, она подтвердила это сегодня утром.
— I heard a rumor. Is it true?
— Yes, it has been confirmed.
— Я слышал слух. Это правда?
— Да, это подтверждено.
— Can you confirm the reservation?
— Sure. What’s your name?
— Вы можете подтвердить бронирование?
— Конечно. Как вас зовут?
— Did he really win the contest?
— Yes, the judges confirmed it.
— Он действительно выиграл конкурс?
— Да, судьи это подтвердили.
— I sent the email.
— Can you confirm that you got it?
— Я отправил письмо.
— Можешь подтвердить, что ты его получил?
— What’s the date of the event?
— I’ll call to confirm it.
— Какая дата мероприятия?
— Я позвоню, чтобы её подтвердить.
— Did the test confirm the theory?
— Yes, completely.
— Тест подтвердил теорию?
— Да, полностью.
— Has your flight been confirmed?
— Not yet, I’m still waiting.
— Твой рейс подтверждён?
— Пока нет, я всё ещё жду.
— Are we still meeting tomorrow?
— Let me confirm that.
— Мы всё ещё встречаемся завтра?
— Позволь мне это подтвердить.
— Did she confirm the payment?
— Yes, she sent a receipt.
— Она подтвердила оплату?
— Да, она отправила квитанцию.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Email Confirmation
Подтверждение по электронной почте
Mark booked a hotel in Paris. He waited for an email to confirm his reservation. Hours passed, but nothing came. He started to worry. Just before bed, the email arrived. His booking was confirmed. He smiled and went to sleep peacefully.
Марк забронировал отель в Париже. Он ждал письмо, чтобы подтвердить своё бронирование. Прошли часы, но ничего не пришло. Он начал волноваться. Прямо перед сном пришло письмо. Его бронирование было подтверждено. Он улыбнулся и спокойно лёг спать.
Словарь:
confirm /kənˈfɜːm/ — подтверждать
reservation /ˌrezəˈveɪʃən/ — бронирование
peacefully /ˈpiːsfəli/ — спокойно
2. Confirming the Truth
Подтверждение правды
The journalist heard a strange story. Before publishing, she decided to confirm the facts. She interviewed several people and checked official records. In the end, everything was true. Her article became a sensation.
Журналистка услышала странную историю. Прежде чем опубликовать её, она решила подтвердить факты. Она опросила нескольких человек и проверила официальные документы. В итоге всё оказалось правдой. Её статья стала сенсацией.
Словарь:
confirm /kənˈfɜːm/ — подтвердить
journalist /ˈdʒɜːnəlɪst/ — журналист
record /ˈrekɔːd/ — запись
3. A Simple Call
Простой звонок
Tom wasn’t sure if the doctor’s appointment was still scheduled. He decided to call and confirm it. The receptionist told him it was at 3:00 PM. That call saved him from missing it.
Том не был уверен, назначён ли ещё визит к врачу. Он решил позвонить и подтвердить. Ресепшионист сказала ему, что встреча в 15:00. Этот звонок спас его от пропуска.
Словарь:
confirm /kənˈfɜːm/ — подтвердить
appointment /əˈpɔɪntmənt/ — встреча
receptionist /rɪˈsepʃənɪst/ — администратор
4. A Scientific Confirmation
Научное подтверждение
The scientist had a theory. She performed many tests to confirm her idea. After months of work, the results supported her. She published her findings and earned great respect.
У учёной была теория. Она провела множество тестов, чтобы подтвердить свою идею. После месяцев работы результаты подтвердили её. Она опубликовала выводы и заслужила большое уважение.
Словарь:
confirm /kənˈfɜːm/ — подтвердить
theory /ˈθɪəri/ — теория
findings /ˈfaɪndɪŋz/ — выводы
5. Confirming the Guest List
Утверждение списка гостей
Emma was planning a wedding. She had sent invitations, but not everyone responded. She called each guest to confirm their attendance. It took time, but in the end, she knew exactly how many people would come.
Эмма планировала свадьбу. Она разослала приглашения, но не все ответили. Она позвонила каждому гостю, чтобы подтвердить их присутствие. Это заняло время, но в итоге она точно знала, сколько людей придёт.
Словарь:
confirm /kənˈfɜːm/ — подтвердить
attendance /əˈtendəns/ — присутствие
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ — приглашение