Транскрипция: /kənˌfɪɡ.jəˈreɪ.ʃən/
Определение
The arrangement of parts or elements in a particular form, figure, or combination.
Расположение или структура частей или элементов в определённой форме или комбинации.
Особенности употребления
- Часто используется в техническом, компьютерном и инженерном контексте.
- Означает настройку, структуру, форму, взаимное расположение компонентов.
- Примеры: network configuration, computer configuration, system configuration.
10 фраз с переводом
- The computer’s configuration was updated.
Конфигурация компьютера была обновлена. - Please check the network configuration.
Пожалуйста, проверьте конфигурацию сети. - The configuration of the room is unusual.
Расположение комнаты необычное. - This software allows flexible configuration.
Эта программа позволяет гибкую настройку. - The default configuration works well.
Конфигурация по умолчанию работает хорошо. - What is the current system configuration?
Какова текущая конфигурация системы? - We need to change the server configuration.
Нам нужно изменить конфигурацию сервера. - The engine’s configuration affects its speed.
Конфигурация двигателя влияет на его скорость. - The configuration of the seating was changed.
Конфигурация сидений была изменена. - He studied the configuration of the stars.
Он изучал расположение звёзд.
10 диалогов с переводом
— What’s wrong with the PC?
— I think it’s the configuration issue.
— Что с компьютером?
— Думаю, проблема в конфигурации.
— Is the network working?
— Not yet. I’m adjusting the configuration.
— Сеть работает?
— Пока нет. Я настраиваю конфигурацию.
— Do we use the default settings?
— Yes, the default configuration is fine.
— Используем настройки по умолчанию?
— Да, стандартная конфигурация подходит.
— How do I change the layout?
— Go to the configuration settings.
— Как изменить макет?
— Перейди в настройки конфигурации.
— Why is the machine slow?
— Maybe the hardware configuration is outdated.
— Почему машина медленная?
— Возможно, устарела конфигурация оборудования.
— Can this be reconfigured?
— Yes, it allows full configuration.
— Это можно перенастроить?
— Да, здесь возможна полная конфигурация.
— Who set up this system?
— I did the whole configuration myself.
— Кто настраивал эту систему?
— Я сам всю конфигурацию сделал.
— Should I change the seating plan?
— Yes, the current configuration is not working.
— Мне изменить план рассадки?
— Да, текущая конфигурация неудачна.
— Is the router okay?
— No, we need to update its configuration.
— С маршрутизатором всё в порядке?
— Нет, нужно обновить его конфигурацию.
— What does this app do?
— It helps you manage configuration files.
— Что делает это приложение?
— Оно помогает управлять файлами конфигурации.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Wrong Configuration
Неправильная конфигурация
Jake installed a new program on his laptop. But nothing worked. He realized the problem was in the configuration. He had selected the wrong settings during installation. After correcting the configuration, everything worked perfectly.
Джейк установил новую программу на свой ноутбук. Но ничего не работало. Он понял, что проблема была в конфигурации. Он выбрал неправильные настройки при установке. После исправления конфигурации всё заработало отлично.
Словарь:
configuration /kənˌfɪɡ.jəˈreɪ.ʃən/ — конфигурация
settings /ˈset.ɪŋz/ — настройки
installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/ — установка
correct /kəˈrekt/ — исправлять
2. Classroom Setup
Расположение в классе
Mrs. Green entered the classroom and looked around. The desks were arranged in a circle. She liked this configuration. It made discussion easier and helped students see each other. She kept the setup for the rest of the year.
Миссис Грин вошла в класс и огляделась. Парты были расставлены по кругу. Ей понравилась эта конфигурация. Это облегчало обсуждение и помогало студентам видеть друг друга. Она оставила такую расстановку до конца года.
Словарь:
configuration /kənˌfɪɡ.jəˈreɪ.ʃən/ — расположение
arrange /əˈreɪndʒ/ — расставлять
setup /ˈset.ʌp/ — расстановка
discussion /dɪˈskʌʃ.ən/ — обсуждение
3. Car Engine Design
Дизайн двигателя автомобиля
The engineers studied many engine types. They chose a new configuration for better fuel efficiency. It had four cylinders placed in a line. This setup improved the car’s performance without increasing cost.
Инженеры изучили много типов двигателей. Они выбрали новую конфигурацию для повышения топливной эффективности. Она включала четыре цилиндра, расположенные в линию. Такая схема улучшила производительность машины без увеличения стоимости.
Словарь:
configuration /kənˌfɪɡ.jəˈreɪ.ʃən/ — конфигурация
cylinder /ˈsɪl.ɪn.dər/ — цилиндр
fuel efficiency /ˈfjʊəl ɪˌfɪʃ.ən.si/ — топливная эффективность
performance /pəˈfɔː.məns/ — производительность
4. Home Theater Setup
Настройка домашнего кинотеатра
Eric bought a home theater system. He spent hours reading the manual. The configuration was complicated, with multiple cables and speakers. After several tries, he managed to set it up perfectly. Now he enjoyed movies with surround sound.
Эрик купил домашний кинотеатр. Он провёл часы, читая инструкцию. Конфигурация была сложной — с множеством кабелей и динамиков. После нескольких попыток ему удалось всё правильно настроить. Теперь он наслаждался фильмами с объёмным звуком.
Словарь:
configuration /kənˌfɪɡ.jəˈreɪ.ʃən/ — конфигурация
manual /ˈmæn.ju.əl/ — инструкция
speaker /ˈspiː.kər/ — динамик
surround sound /səˈraʊnd saʊnd/ — объёмный звук
5. Website Configuration
Настройка сайта
Lena created her first website. She chose a simple configuration: a homepage, a blog, and a contact page. She didn’t know much about coding, but the setup was easy. After some changes, her site looked professional and worked smoothly.
Лена создала свой первый сайт. Она выбрала простую конфигурацию: главную страницу, блог и страницу контактов. Она не знала многого о кодинге, но настройка была простой. После некоторых изменений сайт выглядел профессионально и работал без сбоев.
Словарь:
configuration /kənˌfɪɡ.jəˈreɪ.ʃən/ — конфигурация
homepage /ˈhəʊm.peɪdʒ/ — главная страница
coding /ˈkəʊ.dɪŋ/ — кодинг, программирование
professional /prəˈfeʃ.ən.əl/ — профессиональный