Транскрипция: /kənˈfes/
Определение
To admit that you have done something wrong or something you feel guilty about.
Признать, что ты сделал что-то неправильное или в чём-то виноват.
Особенности употребления
- Часто используется в религиозном и юридическом контексте.
- Может сочетаться с предлогом to: confess to a crime — признаться в преступлении.
- Также используется в переносном смысле: confess love — признаться в любви.
10 фраз с переводом
- He finally confessed his mistake.
Он наконец-то признался в своей ошибке. - She confessed to the police.
Она призналась полиции. - I must confess, I was scared.
Должен признаться, мне было страшно. - He confessed everything during the trial.
Он признался во всём во время суда. - They confessed their love for each other.
Они признались друг другу в любви. - She confessed that she had lied.
Она призналась, что солгала. - He refused to confess.
Он отказался признаться. - I confessed my secret to her.
Я рассказал ей свой секрет. - The boy confessed to stealing the candy.
Мальчик признался, что украл конфету. - I need to confess something.
Мне нужно в чём-то признаться.
10 диалогов с переводом
— Did he confess?
— Yes, he told the whole truth.
— Он признался?
— Да, он рассказал всю правду.
— I have to confess something.
— Go ahead, I’m listening.
— Мне нужно кое в чём признаться.
— Говори, я слушаю.
— Why didn’t you confess earlier?
— I was afraid.
— Почему ты не признался раньше?
— Я боялся.
— Did she confess to the crime?
— Yes, in court.
— Она призналась в преступлении?
— Да, в суде.
— I want to confess my feelings.
— You should.
— Я хочу признаться в своих чувствах.
— Тебе стоит это сделать.
— He finally confessed, didn’t he?
— Yes, after hours of questioning.
— Он наконец признался, да?
— Да, после часов допроса.
— What did he confess to?
— To taking the money.
— В чём он признался?
— В том, что взял деньги.
— You should confess the truth.
— I will, soon.
— Тебе стоит признаться в правде.
— Я это скоро сделаю.
— Have you ever confessed a secret?
— Once, to my best friend.
— Ты когда-нибудь признавался в секрете?
— Один раз, лучшему другу.
— I need to confess something to you.
— What is it?
— Мне нужно тебе кое-что признать.
— Что именно?
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Lost Wallet
Потерянный кошелёк
Liam found a wallet on the street. At first, he took the money and hid it. But later, guilt filled his heart. He went to the police and confessed. They thanked him for his honesty. He learned a valuable lesson about doing the right thing.
Лиам нашёл кошелёк на улице. Сначала он взял деньги и спрятал их. Но потом его сердце охватила вина. Он пошёл в полицию и признался. Ему поблагодарили за честность. Он усвоил важный урок — поступать правильно.
Словарь:
confess /kənˈfes/ — признаться
wallet /ˈwɒlɪt/ — кошелёк
guilt /ɡɪlt/ — вина
honesty /ˈɒnəsti/ — честность
2. A Friend’s Secret
Секрет друга
Maya knew a secret that could hurt her best friend. She kept it for weeks, but finally, she confessed. Her friend was upset, but later understood that Maya’s honesty showed true care. Their friendship became even stronger.
Майя знала секрет, который мог навредить её лучшей подруге. Она скрывала его несколько недель, но в конце концов призналась. Подруга была расстроена, но позже поняла, что честность Майи была знаком настоящей заботы. Их дружба стала ещё крепче.
Словарь:
confess /kənˈfes/ — признаться
secret /ˈsiːkrət/ — секрет
care /keə(r)/ — забота
friendship /ˈfrendʃɪp/ — дружба
3. The Exam Cheat
Мошенничество на экзамене
During a test, Adam copied answers from his classmate. He felt terrible after school and couldn’t sleep. The next day, he went to the teacher and confessed. The teacher praised his courage but made him retake the exam.
Во время теста Адам списывал у одноклассника. После школы он чувствовал себя ужасно и не мог спать. На следующий день он пошёл к учителю и признался. Учитель похвалил его за смелость, но заставил пересдать экзамен.
Словарь:
confess /kənˈfes/ — признаться
test /test/ — тест
cheat /tʃiːt/ — жульничать
retake /ˌriːˈteɪk/ — пересдавать
4. The Broken Window
Разбитое окно
A window in the school hallway was broken. No one admitted it. Later, Lucy came to the principal and confessed. She had been playing with a ball and accidentally broke it. The principal appreciated her honesty and gave her a mild punishment.
Окно в школьном коридоре было разбито. Никто не признался. Позже Люси пришла к директору и призналась. Она играла с мячом и случайно разбила окно. Директор оценил её честность и дал ей лёгкое наказание.
Словарь:
confess /kənˈfes/ — признаться
hallway /ˈhɔːlweɪ/ — коридор
accidentally /ˌæksɪˈdentəli/ — случайно
punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ — наказание
5. A Secret Crush
Скрытая симпатия
Jake had liked Emma for a long time but was afraid to tell her. One day, he decided to confess his feelings. Emma was surprised, but smiled and said she felt the same. That moment changed their relationship forever.
Джейк давно нравилась Эмма, но он боялся ей сказать. Однажды он решил признаться в своих чувствах. Эмма удивилась, но улыбнулась и сказала, что чувствует то же самое. Этот момент навсегда изменил их отношения.
Словарь:
confess /kənˈfes/ — признаться
crush /krʌʃ/ — симпатия
feelings /ˈfiːlɪŋz/ — чувства
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ — отношения