Транскрипция: /ˈæktər/
Перевод: актёр
Определение:
(noun) — A person who performs in plays, movies, television shows, or other productions by portraying characters.
(существительное) — Человек, который играет роли в театре, фильмах, телешоу или других постановках, изображая персонажей.
Особенности употребления:
- Существительное (noun).
- Описывает мужчину или женщину, исполняющего роли (в современном английском “actor” используется для обоих полов, хотя также встречается слово actress для женщин).
- Используется как для театра, так и для кино и телевидения.
10 примеров использования с переводом:
- He is a famous actor from Hollywood.
Он известный актёр из Голливуда. - The actor played the role perfectly.
Актёр прекрасно исполнил роль. - She dreams of becoming an actor one day.
Она мечтает однажды стать актрисой. - The actors rehearsed for weeks before the show.
Актёры репетировали несколько недель перед выступлением. - My favorite actor starred in this movie.
Мой любимый актёр снялся в этом фильме. - Many actors start their careers on stage.
Многие актёры начинают свою карьеру на сцене. - The actor received an award for his performance.
Актёр получил награду за свою игру. - Actors need to memorize a lot of lines.
Актёрам нужно запоминать много текста. - The actor’s speech at the ceremony was very moving.
Речь актёра на церемонии была очень трогательной. - He is both a writer and an actor.
Он одновременно писатель и актёр.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Who is your favorite actor?
— Leonardo DiCaprio.
— Кто твой любимый актёр?
— Леонардо ДиКаприо.
2
— Is he a good actor?
— Absolutely!
— Он хороший актёр?
— Безусловно!
3
— What role did the actor play?
— A brave soldier.
— Какую роль сыграл актёр?
— Храброго солдата.
4
— Where did the actor study acting?
— In New York.
— Где актёр учился актёрскому мастерству?
— В Нью-Йорке.
5
— Has the actor won any awards?
— Yes, several.
— Актёр получил какие-нибудь награды?
— Да, несколько.
6
— Was the actor nervous before the play?
— A little bit.
— Актёр нервничал перед пьесой?
— Немного.
7
— Are all actors famous?
— No, many work in small theaters.
— Все актёры известные?
— Нет, многие работают в маленьких театрах.
8
— Did you meet an actor yesterday?
— Yes, at the event.
— Ты вчера встретил актёра?
— Да, на мероприятии.
9
— Does the actor also sing?
— Yes, he does musicals.
— Актёр также поёт?
— Да, он играет в мюзиклах.
10
— How long has he been an actor?
— For more than 20 years.
— Сколько лет он уже актёр?
— Больше 20 лет.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: A Young Actor’s Dream
English:
Since childhood, Brian dreamed of becoming an actor. He took acting classes and performed in school plays.
Russian:
С детства Брайан мечтал стать актёром. Он посещал уроки актёрского мастерства и играл в школьных пьесах.
Словарь:
- childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ — детство
- to dream of /driːm ʌv/ — мечтать о
- acting class /ˈæktɪŋ klæs/ — урок актёрского мастерства
- to perform /pərˈfɔːrm/ — выступать
- school play /skuːl pleɪ/ — школьная пьеса
Story 2: An Award for Best Actor
English:
Last night, Emma’s favorite actor won the award for Best Actor at the international film festival.
Russian:
Прошлой ночью любимый актёр Эммы получил награду за лучшую мужскую роль на международном кинофестивале.
Словарь:
- award /əˈwɔːrd/ — награда
- Best Actor /best ˈæktər/ — лучший актёр
- international film festival /ˌɪntərˈnæʃənl fɪlm ˈfestɪvəl/ — международный кинофестиваль
Story 3: Meeting a Famous Actor
English:
During her trip to London, Julia met a famous actor at a small cafe and got his autograph.
Russian:
Во время поездки в Лондон Джулия встретила известного актёра в маленьком кафе и взяла у него автограф.
Словарь:
- trip /trɪp/ — поездка
- to meet /miːt/ — встречать
- famous actor /ˈfeɪməs ˈæktər/ — известный актёр
- cafe /ˈkæfeɪ/ — кафе
- autograph /ˈɔːtəɡræf/ — автограф
Story 4: Acting on Stage
English:
Tom loves acting on stage and feels most alive when performing in front of an audience.
Russian:
Том обожает играть на сцене и чувствует себя наиболее живым, выступая перед публикой.
Словарь:
- to love /lʌv/ — любить
- to act on stage /ækt ɒn steɪdʒ/ — играть на сцене
- to feel alive /fiːl əˈlaɪv/ — чувствовать себя живым
- audience /ˈɔːdiəns/ — публика
Story 5: The Hard Work of an Actor
English:
Many people think acting is easy, but being an actor requires hard work, long hours of rehearsal, and constant learning.
Russian:
Многие считают, что актёрская работа лёгкая, но быть актёром требует тяжёлой работы, долгих часов репетиций и постоянного обучения.
Словарь:
- hard work /hɑːrd wɜːrk/ — тяжёлая работа
- rehearsal /rɪˈhɜːrsl/ — репетиция
- constant learning /ˈkɒnstənt ˈlɜːrnɪŋ/ — постоянное обучение