Транскрипция: /ˈkɒn.sən.treɪt/
Определение
Verb
Definition (EN): To direct all your attention and mental effort toward a particular activity, subject, or problem.
Перевод: Направлять всё своё внимание и умственные усилия на конкретную деятельность, тему или проблему.
Особенности употребления
- Часто используется с предлогами on, upon — concentrate on work / studies.
- Может быть как непереходным, так и переходным глаголом.
- Употребляется в учебном, профессиональном и повседневном контексте.
10 фраз с переводом
- Please concentrate on your homework.
Пожалуйста, сосредоточься на своей домашней работе. - I can’t concentrate with all this noise.
Я не могу сосредоточиться из-за всего этого шума. - She tried to concentrate, but her mind kept drifting.
Она пыталась сосредоточиться, но мысли всё время уплывали. - He needs to concentrate more in class.
Ему нужно больше сосредотачиваться на уроках. - I concentrated all my energy on passing the exam.
Я сосредоточил всю свою энергию на сдаче экзамена. - It’s hard to concentrate when you’re tired.
Трудно сосредоточиться, когда ты устал. - We must concentrate our efforts on this task.
Мы должны сосредоточить наши усилия на этой задаче. - She couldn’t concentrate because of her worries.
Она не могла сосредоточиться из-за своих переживаний. - He concentrated deeply and finally found the solution.
Он глубоко сосредоточился и наконец нашёл решение. - Try to concentrate on the present moment.
Постарайся сосредоточиться на настоящем моменте.
10 диалогов с переводом
— Can you concentrate right now?
— Not really, I’m too distracted.
— Ты можешь сейчас сосредоточиться?
— Не совсем, я слишком рассеян.
— Why didn’t you finish your homework?
— I couldn’t concentrate at home.
— Почему ты не закончил домашку?
— Я не мог сосредоточиться дома.
— What’s your secret to success?
— I always concentrate 100%.
— В чём твой секрет успеха?
— Я всегда сосредотачиваюсь на 100%.
— You seem distracted today.
— I’m trying to concentrate, but my head hurts.
— Ты сегодня рассеян.
— Я пытаюсь сосредоточиться, но у меня болит голова.
— How do you study with music on?
— It helps me concentrate, actually.
— Как ты учишься с музыкой?
— На самом деле она помогает мне сосредоточиться.
— Did you finish the report?
— No, I couldn’t concentrate in the office.
— Ты закончил отчёт?
— Нет, я не мог сосредоточиться в офисе.
— What are you doing?
— Shh! I’m trying to concentrate.
— Что ты делаешь?
— Тсс! Я пытаюсь сосредоточиться.
— Do you want a coffee break?
— No, I’m concentrated right now.
— Хочешь перерыв на кофе?
— Нет, я сейчас сосредоточен.
— Why did you go to the library?
— To concentrate better than at home.
— Почему ты пошёл в библиотеку?
— Чтобы сосредоточиться лучше, чем дома.
— How can I improve my focus?
— Practice short sessions of deep concentration.
— Как мне улучшить концентрацию?
— Практикуй короткие сессии глубокой сосредоточенности.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Final Exam
Финальный экзамен
Jason sat at his desk, staring at the test paper. His hands were sweaty, and thoughts raced through his mind. He took a deep breath and tried to concentrate. Slowly, the answers came to him. By the end, he was confident he had passed.
Джейсон сидел за партой, уставившись в экзаменационный лист. Его ладони вспотели, а мысли метались в голове. Он глубоко вдохнул и попытался сосредоточиться. Постепенно ответы начали приходить. К концу он был уверен, что сдал.
Словарь:
sweaty /ˈswet.i/ — потный
race (through mind) /reɪs/ — мчаться (о мыслях)
confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ — уверенный
test paper /test ˈpeɪ.pər/ — экзаменационный лист
2. Noise at Work
Шум на работе
Lena worked in an open-plan office. Phones rang, people chatted, and printers buzzed. She found it nearly impossible to concentrate. Eventually, she bought noise-cancelling headphones. With them on, she finally found peace — and focus.
Лена работала в офисе с открытым пространством. Звонили телефоны, болтали люди, гудели принтеры. Ей было почти невозможно сосредоточиться. В конце концов, она купила наушники с шумоподавлением. С ними она наконец обрела тишину — и сосредоточенность.
Словарь:
open-plan office /ˈəʊ.pən plæn ˈɒ.fɪs/ — офис открытого типа
noise-cancelling /ˈnɔɪz ˌkæn.səl.ɪŋ/ — с шумоподавлением
focus /ˈfəʊ.kəs/ — сосредоточенность
buzz /bʌz/ — жужжание
3. Meditation
Медитация
Every morning, Amira sat quietly for ten minutes. She closed her eyes and focused on her breath. At first, it was difficult to concentrate. But day by day, it got easier. Soon, she noticed she could focus better at school and felt calmer throughout the day.
Каждое утро Амира сидела спокойно десять минут. Она закрывала глаза и сосредотачивалась на дыхании. Сначала было трудно сосредоточиться. Но день за днём становилось легче. Вскоре она заметила, что лучше концентрируется в школе и чувствует себя спокойнее в течение дня.
Словарь:
meditation /ˌmed.ɪˈteɪ.ʃən/ — медитация
focus on breath /ˈfəʊ.kəs ɒn breθ/ — сосредотачиваться на дыхании
calm /kɑːm/ — спокойный
throughout the day /θruːˈaʊt ðə deɪ/ — в течение дня
4. The Artist
Художник
The studio was silent. Ana stood in front of the canvas, brush in hand. She blocked out all thoughts and concentrated on every stroke. Her world became the painting. Hours passed, and when she stepped back, a masterpiece was born.
В мастерской было тихо. Ана стояла перед холстом с кистью в руке. Она отсеяла все мысли и сосредоточилась на каждом мазке. Её миром стала картина. Прошли часы, и когда она отступила назад, родился шедевр.
Словарь:
studio /ˈstjuː.di.əʊ/ — мастерская
canvas /ˈkæn.vəs/ — холст
stroke /strəʊk/ — мазок
masterpiece /ˈmɑː.stə.piːs/ — шедевр
5. Learning a Language
Изучение языка
Marco was learning French. At first, he struggled to concentrate during lessons. His mind would wander. Then, he started taking notes, repeating words out loud, and sitting at the front. With these small changes, his focus improved, and so did his grades.
Марко изучал французский язык. Сначала ему было трудно сосредоточиться на уроках. Его мысли блуждали. Затем он начал делать записи, повторять слова вслух и садиться на первую парту. С этими маленькими изменениями его концентрация улучшилась, а вместе с ней и оценки.
Словарь:
struggle /ˈstrʌɡ.l̩/ — испытывать трудности
wander (mind) /ˈwɒn.dər/ — блуждать (о мыслях)
take notes /teɪk nəʊts/ — делать заметки
grades /ɡreɪdz/ — оценки