Транскрипция: /kəmˈpjuːtəraɪz/
Определение
Part of speech: verb
Definition (EN): To convert a system, process, or activity to use computers.
Перевод: Перевести систему, процесс или деятельность на использование компьютеров.
Особенности употребления
- Используется в деловой, технической и административной сфере.
- Часто применяется в форме computerized system, computerizing records.
- Примеры производных: computerization — компьютеризация.
10 фраз с переводом
- The company plans to computerize all its records.
Компания планирует перевести все свои записи в электронный вид. - They decided to computerize the payment system.
Они решили компьютеризировать платёжную систему. - Hospitals are starting to computerize patient data.
Больницы начинают переводить данные пациентов в цифровую форму. - We need to computerize our inventory process.
Нам нужно автоматизировать учёт запасов. - Schools are being computerized to improve learning.
Школы переводят на цифровые технологии для улучшения обучения. - The government wants to computerize tax records.
Правительство хочет оцифровать налоговые записи. - They spent a lot of money to computerize the office.
Они потратили много денег на компьютеризацию офиса. - Our goal is to fully computerize the workflow.
Наша цель — полностью компьютеризировать рабочий процесс. - The library has been computerized for faster searches.
Библиотека была оцифрована для более быстрого поиска. - We are working to computerize all forms and documents.
Мы работаем над тем, чтобы перевести все формы и документы в электронный вид.
10 диалогов с переводом
— Have you computerized your records yet?
— Not yet, but we’re planning to.
— Вы уже перевели свои записи в цифровой формат?
— Пока нет, но планируем.
— Why do we need to computerize the system?
— To make it faster and more efficient.
— Зачем нам компьютеризировать систему?
— Чтобы сделать её быстрее и эффективнее.
— Who will help us computerize the archives?
— I’ll contact the IT department.
— Кто поможет нам оцифровать архивы?
— Я свяжусь с IT-отделом.
— Did you computerize the attendance list?
— Yes, it’s now online.
— Ты перевёл список посещаемости в электронный вид?
— Да, теперь он в сети.
— Our goal is to computerize every department.
— That will save a lot of time.
— Наша цель — компьютеризировать каждый отдел.
— Это сэкономит много времени.
— How long will it take to computerize everything?
— Maybe a few weeks.
— Сколько времени займёт компьютеризация всего?
— Возможно, несколько недель.
— Is the school library computerized now?
— Yes, you can search books online.
— Школьная библиотека теперь оцифрована?
— Да, теперь можно искать книги онлайн.
— We should computerize the registration process.
— That would be much easier.
— Нам стоит перевести регистрацию в цифровой формат.
— Это было бы гораздо проще.
— Are we allowed to computerize client records?
— Yes, but follow privacy laws.
— Нам разрешено компьютеризировать записи клиентов?
— Да, но соблюдай законы о конфиденциальности.
— Why hasn’t this office been computerized yet?
— It’s an old system, hard to update.
— Почему этот офис ещё не компьютеризирован?
— Это старая система, трудно обновить.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Digital Switch
Цифровой переход
In a small town, the public library was still using paper records. It was hard to find books and track borrowers. One day, the city decided to computerize the system. They installed new computers and trained the staff. Now, people can search for books online and get reminders by email.
В небольшом городке библиотека всё ещё использовала бумажные записи. Было трудно находить книги и отслеживать читателей. Однажды власти решили компьютеризировать систему. Они установили новые компьютеры и обучили персонал. Теперь люди могут искать книги онлайн и получать напоминания по электронной почте.
Словарь:
computerize /kəmˈpjuːtəraɪz/ — компьютеризировать
record /ˈrek.ɔːd/ — запись
install /ɪnˈstɔːl/ — устанавливать
train /treɪn/ — обучать
reminder /rɪˈmaɪn.dər/ — напоминание
2. A Modern Factory
Современный завод
The factory used to rely on manual records. Managers couldn’t get real-time data. Then they computerized production lines and storage. Now, every part of the process is tracked by software, improving accuracy and saving money.
Раньше на заводе использовали ручные записи. Менеджеры не могли получать данные в реальном времени. Потом они компьютеризировали производственные линии и склады. Теперь каждая часть процесса отслеживается программным обеспечением, что улучшает точность и экономит деньги.
Словарь:
manual /ˈmæn.ju.əl/ — ручной
real-time /ˌrɪəl ˈtaɪm/ — в реальном времени
production line /prəˈdʌk.ʃən laɪn/ — производственная линия
track /træk/ — отслеживать
software /ˈsɒft.weər/ — программное обеспечение
3. Hospital Upgrade
Модернизация больницы
A local hospital faced problems with paper files. Doctors couldn’t always find the right information. After the administration decided to computerize, patients’ histories, lab results, and prescriptions became accessible instantly. This improved care and reduced errors.
Местная больница сталкивалась с проблемами из-за бумажных карт. Врачи не всегда могли найти нужную информацию. После решения о компьютеризации истории пациентов, результаты анализов и рецепты стали доступны мгновенно. Это улучшило качество ухода и сократило ошибки.
Словарь:
file /faɪl/ — дело, карта
history /ˈhɪs.tər.i/ — история болезни
lab result /læb rɪˈzʌlt/ — результат анализа
prescription /prɪˈskrɪp.ʃən/ — рецепт
error /ˈer.ər/ — ошибка
4. School Transformation
Преображение школы
A rural school had no computers. All grades were written by hand, and attendance was recorded in notebooks. When they received funding, they computerized their systems. Now students get digital report cards and parents can track progress online.
В сельской школе не было компьютеров. Все оценки записывались от руки, а посещаемость — в тетрадях. Получив финансирование, они компьютеризировали свои системы. Теперь ученики получают цифровые табели, а родители могут отслеживать успеваемость онлайн.
Словарь:
grade /ɡreɪd/ — оценка
attendance /əˈten.dəns/ — посещаемость
notebook /ˈnəʊt.bʊk/ — тетрадь
report card /rɪˈpɔːt kɑːd/ — табель успеваемости
progress /ˈprəʊ.ɡres/ — прогресс
5. The Restaurant Revolution
Революция в ресторане
A busy restaurant struggled with slow service. Orders were taken by hand, often leading to mistakes. The owner decided to computerize the ordering system. Now waiters use tablets, and the kitchen sees the orders instantly. Customers are happier and service is faster.
Занятый ресторан страдал от медленного обслуживания. Заказы записывали вручную, что часто приводило к ошибкам. Владелец решил компьютеризировать систему заказов. Теперь официанты используют планшеты, а кухня видит заказы мгновенно. Клиенты довольны, а обслуживание стало быстрее.
Словарь:
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ — сталкиваться с трудностями
order /ˈɔː.dər/ — заказ
tablet /ˈtæb.lət/ — планшет
instantly /ˈɪn.stənt.li/ — мгновенно
service /ˈsɜː.vɪs/ — обслуживание