Транскрипция: /ˈæktɪvɪst/
Перевод: активист; деятель
Определение:
(noun) — A person who campaigns for some kind of social, political, environmental, or other change.
(существительное) — Человек, который активно борется за социальные, политические, экологические или другие изменения.
Особенности употребления:
- Существительное (noun).
- Описывает человека, который активно действует ради определённой идеи или цели.
- Активисты могут действовать через протесты, митинги, кампании в СМИ, юридические действия и т.д.
- Сферы: права человека, экология, политика, права животных и др.
10 примеров использования с переводом:
- She is a well-known human rights activist.
Она известная активистка за права человека. - Environmental activists protested against the new factory.
Экологические активисты протестовали против нового завода. - The activist organized a charity event.
Активист организовал благотворительное мероприятие. - Many activists use social media to spread their message.
Многие активисты используют социальные сети для распространения своих идей. - He became an activist after witnessing injustice.
Он стал активистом после того, как увидел несправедливость. - Animal rights activists demand better treatment of animals.
Активисты за права животных требуют лучшего обращения с животными. - The activist was arrested during the protest.
Активиста арестовали во время протеста. - Young activists are bringing fresh energy to the movement.
Молодые активисты привносят новую энергию в движение. - She is both an artist and an activist.
Она одновременно художник и активистка. - The activist spoke passionately about climate change.
Активист страстно говорил об изменении климата.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Who is leading the protest?
— A local activist.
— Кто возглавляет протест?
— Местный активист.
2
— Are you an activist?
— Yes, for environmental causes.
— Ты активист?
— Да, за экологию.
3
— What does an activist do?
— Fights for change.
— Чем занимается активист?
— Борется за изменения.
4
— Did the activist organize the event?
— Yes, everything was planned by her.
— Активист организовал мероприятие?
— Да, всё спланировала она.
5
— Are activists important in society?
— Very important.
— Активисты важны в обществе?
— Очень важны.
6
— Was the activist arrested?
— Unfortunately, yes.
— Активиста арестовали?
— К сожалению, да.
7
— Is she an animal rights activist?
— Yes, very passionate.
— Она активистка за права животных?
— Да, очень увлечённая.
8
— How do activists spread their ideas today?
— Mostly through social media.
— Как активисты сегодня распространяют свои идеи?
— В основном через соцсети.
9
— Have you ever met an activist?
— Yes, at a conference.
— Ты когда-нибудь встречал активиста?
— Да, на конференции.
10
— What inspires activists?
— A strong desire for change.
— Что вдохновляет активистов?
— Сильное желание перемен.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Becoming an Activist
English:
After seeing pollution in his hometown, David decided to become an environmental activist and started cleaning local parks.
Russian:
Увидев загрязнение в своём родном городе, Дэвид решил стать экологическим активистом и начал убирать местные парки.
Словарь:
- pollution /pəˈluːʃən/ — загрязнение
- hometown /ˈhoʊmtaʊn/ — родной город
- environmental activist /ɪnˌvaɪrənˈmentl ˈæktɪvɪst/ — экологический активист
- to clean /kliːn/ — убирать
- park /pɑːrk/ — парк
Story 2: The Young Activists
English:
A group of young activists gathered in front of city hall to demand better education policies.
Russian:
Группа молодых активистов собралась перед зданием мэрии, требуя лучших образовательных политик.
Словарь:
- young activist /jʌŋ ˈæktɪvɪst/ — молодой активист
- to gather /ˈɡæðər/ — собираться
- city hall /ˈsɪti hɔːl/ — здание мэрии
- to demand /dɪˈmænd/ — требовать
- education policy /ˌedʒuˈkeɪʃən ˈpɒləsi/ — образовательная политика
Story 3: An Activist’s Speech
English:
During the rally, the activist gave a powerful speech about freedom and justice that moved everyone.
Russian:
Во время митинга активист произнёс мощную речь о свободе и справедливости, которая тронула всех.
Словарь:
- rally /ˈræli/ — митинг
- powerful speech /ˈpaʊərfl spiːtʃ/ — мощная речь
- freedom /ˈfriːdəm/ — свобода
- justice /ˈdʒʌstɪs/ — справедливость
- to move /muːv/ — трогать (эмоционально)
Story 4: Online Activism
English:
Sarah uses her social media accounts to promote activism for animal rights and environmental protection.
Russian:
Сара использует свои аккаунты в социальных сетях для продвижения активизма за права животных и охрану окружающей среды.
Словарь:
- social media /ˈsəʊʃl ˈmiːdiə/ — социальные сети
- to promote /prəˈməʊt/ — продвигать
- activism /ˈæktɪvɪzəm/ — активизм
- animal rights /ˈænɪml raɪts/ — права животных
- environmental protection /ɪnˌvaɪrənˈmentl prəˈtekʃən/ — защита окружающей среды
Story 5: Activists Change the Law
English:
Thanks to the persistent efforts of activists, a new law was passed to protect endangered forests.
Russian:
Благодаря настойчивым усилиям активистов был принят новый закон для защиты исчезающих лесов.
Словарь:
- persistent effort /pərˈsɪstənt ˈefərt/ — настойчивые усилия
- to pass a law /pæs ə lɔː/ — принять закон
- to protect /prəˈtekt/ — защищать
- endangered forest /ɪnˈdeɪndʒərd ˈfɒrɪst/ — исчезающий лес