Транскрипция: /ˈkɒm.prə.maɪz/
Определение
Part of speech: noun, verb
Definition (EN):
(n.) An agreement reached by each side making concessions.
(v.) To settle a dispute by mutual concession.
Перевод:
(сущ.) Соглашение, достигнутое путем взаимных уступок.
(гл.) Идти на уступки для разрешения спора.
Особенности употребления
- Используется как существительное и как глагол.
- В значении глагола может также означать “подорвать” (напр., безопасность, принципы).
- Часто применяется в контексте переговоров, личных отношений, политики и бизнеса.
10 фраз с переводом
- They finally reached a compromise.
Они наконец достигли компромисса. - We must find a compromise between cost and quality.
Мы должны найти компромисс между стоимостью и качеством. - I’m not willing to compromise my values.
Я не готов поступаться своими ценностями. - The two sides compromised on a fair deal.
Обе стороны пошли на компромисс и заключили честную сделку. - She refused to compromise her integrity.
Она отказалась поступиться своей честностью. - Negotiations failed due to lack of compromise.
Переговоры провалились из-за отсутствия компромисса. - Sometimes you have to compromise to move forward.
Иногда нужно идти на компромисс, чтобы двигаться вперёд. - The agreement was a result of mutual compromise.
Соглашение стало результатом взаимного компромисса. - He compromised the security of the system.
Он поставил под угрозу безопасность системы. - Let’s try to find a compromise everyone can accept.
Давайте попытаемся найти компромисс, который устроит всех.
10 диалогов с переводом
— Can we reach a compromise on this issue?
— Yes, let’s discuss it.
— Можем ли мы прийти к компромиссу по этому вопросу?
— Да, давай обсудим.
— I won’t compromise my beliefs.
— Then we have a problem.
— Я не поступлюсь своими убеждениями.
— Тогда у нас проблема.
— The manager proposed a compromise.
— Was it accepted?
— Менеджер предложил компромисс.
— Его приняли?
— We had to compromise on the budget.
— Did it affect the quality?
— Нам пришлось пойти на компромисс по бюджету.
— Это повлияло на качество?
— Why did the talks fail?
— No one wanted to compromise.
— Почему провалились переговоры?
— Никто не хотел идти на уступки.
— I think this is a fair compromise.
— I agree, let’s sign it.
— Думаю, это честный компромисс.
— Согласен, давай подпишем.
— Can we meet halfway?
— Sure, I’m open to compromise.
— Можем пойти навстречу друг другу?
— Конечно, я готов к компромиссу.
— His actions compromised the mission.
— That’s serious.
— Его действия поставили под угрозу миссию.
— Это серьёзно.
— She won’t compromise, will she?
— No, she’s too stubborn.
— Она не пойдёт на уступки, да?
— Нет, она слишком упрямая.
— Let’s look for a solution that involves compromise.
— I’ll consider that.
— Давайте найдём решение с учётом компромисса.
— Я подумаю об этом.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Business Deal
Деловая сделка
Two companies were negotiating a major deal. Initially, both sides had different priorities. After several meetings, they agreed on a compromise. Each side gave up something but gained mutual benefit. This led to a successful partnership.
Две компании вели переговоры о крупной сделке. Сначала у каждой стороны были свои приоритеты. После нескольких встреч они договорились о компромиссе. Каждая сторона чем-то пожертвовала, но получила взаимную выгоду. Это привело к успешному партнёрству.
Словарь:
compromise /ˈkɒm.prə.maɪz/ — компромисс
negotiate /nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ — вести переговоры
partnership /ˈpɑːt.nə.ʃɪp/ — партнёрство
priority /praɪˈɒr.ə.ti/ — приоритет
mutual /ˈmjuː.tʃu.əl/ — взаимный
2. A Family Decision
Семейное решение
Emma wanted to move to the city, but her husband preferred the countryside. They argued for days until their daughter suggested a compromise—a house near the edge of the city. It offered both nature and access to urban life.
Эмма хотела переехать в город, а её муж предпочитал деревню. Они спорили несколько дней, пока их дочь не предложила компромисс — дом на окраине города. Это дало им и природу, и доступ к городской жизни.
Словарь:
compromise /ˈkɒm.prə.maɪz/ — компромисс
prefer /prɪˈfɜːr/ — предпочитать
countryside /ˈkʌn.tri.saɪd/ — сельская местность
edge /edʒ/ — окраина
urban /ˈɜː.bən/ — городской
3. Security Risk
Угроза безопасности
A careless employee clicked on a suspicious link, which compromised the entire computer network. The IT team responded quickly and contained the threat. After the incident, the company held training on cybersecurity.
Неосторожный сотрудник кликнул по подозрительной ссылке, что поставило под угрозу всю компьютерную сеть. Команда ИТ быстро отреагировала и сдержала угрозу. После инцидента компания провела обучение по кибербезопасности.
Словарь:
compromise /ˈkɒm.prə.maɪz/ — поставить под угрозу
suspicious /səˈspɪʃ.əs/ — подозрительный
network /ˈnet.wɜːk/ — сеть
threat /θret/ — угроза
cybersecurity /ˌsaɪ.bə.sɪˈkjʊə.rə.ti/ — кибербезопасность
4. The Political Debate
Политические дебаты
During a heated debate, two politicians finally agreed to compromise on healthcare reforms. Though neither side got everything they wanted, the solution helped millions of people. It became a rare moment of cooperation.
Во время жарких дебатов два политика наконец договорились о компромиссе по реформе здравоохранения. Хотя ни одна сторона не получила всего, чего хотела, решение помогло миллионам людей. Это стало редким моментом сотрудничества.
Словарь:
compromise /ˈkɒm.prə.maɪz/ — компромисс
heated /ˈhiː.tɪd/ — жаркий
reform /rɪˈfɔːm/ — реформа
cooperation /kəʊˌɒp.ərˈeɪ.ʃən/ — сотрудничество
debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
5. Team Conflict
Конфликт в команде
In a project team, two members disagreed on the design. One preferred simplicity; the other liked complex visuals. Their manager encouraged them to discuss and find a compromise. Eventually, they created a design that combined both ideas.
В команде проекта два участника не соглашались по поводу дизайна. Один предпочитал простоту, другой — сложные визуальные эффекты. Их менеджер призвал их обсудить ситуацию и найти компромисс. В итоге они создали дизайн, сочетающий обе идеи.
Словарь:
compromise /ˈkɒm.prə.maɪz/ — компромисс
simplicity /sɪmˈplɪs.ə.ti/ — простота
visual /ˈvɪʒ.u.əl/ — визуальный
encourage /ɪnˈkʌr.ɪdʒ/ — поощрять, побуждать
combine /kəmˈbaɪn/ — сочетать