Транскрипция: /ˌkɒm.prɪˈhen.ʃən/
Определение
Part of speech: noun
Definition (EN):
The ability to understand something, especially written or spoken language.
Перевод:
Способность понимать что-либо, особенно письменную или устную речь.
Особенности употребления
- Часто используется в контексте чтения и аудирования: reading comprehension, listening comprehension.
- Может означать как процесс понимания, так и результат (насколько хорошо человек понял материал).
- Может использоваться в тестах, экзаменах, заданиях.
10 фраз с переводом
- She has excellent comprehension of English texts.
У неё отличное понимание английских текстов. - The test measures reading comprehension.
Тест измеряет понимание прочитанного. - His comprehension of the topic was limited.
Его понимание темы было ограниченным. - Listening comprehension is hard for beginners.
Аудирование трудно для начинающих. - The teacher explained the story to improve our comprehension.
Учитель объяснил рассказ, чтобы улучшить наше понимание. - This book is too difficult for my level of comprehension.
Эта книга слишком сложна для моего уровня понимания. - Without comprehension, memorizing facts is useless.
Без понимания заучивание фактов бесполезно. - He showed deep comprehension of the historical context.
Он продемонстрировал глубокое понимание исторического контекста. - Comprehension comes with practice and patience.
Понимание приходит с практикой и терпением. - The children’s comprehension improved after the exercise.
Понимание у детей улучшилось после упражнения.
10 диалогов с переводом
— How was the reading test?
— It focused on comprehension, not vocabulary.
— Как прошёл тест по чтению?
— Он был на понимание, а не на словарный запас.
— Do you think your comprehension has improved?
— Yes, I understand more now.
— Ты думаешь, твоё понимание улучшилось?
— Да, теперь я понимаю больше.
— What is the purpose of this exercise?
— To test your comprehension.
— В чём цель этого упражнения?
— Проверить твоё понимание.
— I read the article, but I had no comprehension of it.
— Try reading it again slowly.
— Я прочитал статью, но ничего не понял.
— Попробуй прочитать её медленно ещё раз.
— Is comprehension more important than speed in reading?
— Definitely.
— Понимание важнее скорости при чтении?
— Определённо.
— How can I improve my listening comprehension?
— Practice with short audio clips daily.
— Как я могу улучшить восприятие на слух?
— Практикуйся с короткими аудио каждый день.
— My comprehension is better when I take notes.
— That’s a good technique.
— Моё понимание лучше, когда я делаю записи.
— Хорошая техника.
— The comprehension questions were tricky.
— Yes, especially number five.
— Вопросы на понимание были сложными.
— Да, особенно пятый.
— Did you check your comprehension answers?
— I hope they were all correct.
— Ты проверил свои ответы на понимание?
— Надеюсь, все были правильные.
— Why is comprehension so important in language learning?
— Because it shows you really understand.
— Почему понимание так важно при изучении языка?
— Потому что оно показывает, что ты действительно понимаешь.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Boy Who Couldn’t Understand
Мальчик, который не мог понять
Leo was a bright student, but he struggled with reading comprehension. He read quickly, but when the teacher asked questions, he couldn’t answer them. His mother helped him practice at home. They read together and discussed every paragraph. Slowly, Leo’s comprehension improved. One day, he passed a big reading test with full marks. He felt proud and confident.
Лео был способным учеником, но у него были трудности с пониманием прочитанного. Он читал быстро, но когда учитель задавал вопросы, он не мог на них ответить. Его мама помогала ему тренироваться дома. Они читали вместе и обсуждали каждый абзац. Постепенно его понимание улучшилось. Однажды он сдал большой тест по чтению на отлично. Он почувствовал гордость и уверенность.
Словарь:
comprehension /ˌkɒm.prɪˈhen.ʃən/ — понимание
struggle /ˈstrʌɡ.l̩/ — бороться
paragraph /ˈpær.ə.ɡrɑːf/ — абзац
confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ — уверенный
proud /praʊd/ — гордый
2. A Listening Challenge
Сложность аудирования
Maria moved to a new country and joined an English course. She was good at grammar and writing, but her listening comprehension was weak. She couldn’t follow conversations. Her teacher recommended watching cartoons in English. After a few weeks of daily practice, Maria could understand more. She felt motivated and started enjoying the lessons.
Мария переехала в новую страну и записалась на курс английского. У неё была хорошая грамматика и письмо, но восприятие на слух было слабым. Она не могла следить за разговорами. Учитель порекомендовал смотреть мультфильмы на английском. Через несколько недель ежедневной практики Мария стала понимать больше. Она почувствовала мотивацию и стала получать удовольствие от занятий.
Словарь:
listening comprehension /ˈlɪs.n̩.ɪŋ ˌkɒm.prɪˈhen.ʃən/ — понимание на слух
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ — разговор
recommend /ˌrek.əˈmend/ — рекомендовать
cartoon /kɑːˈtuːn/ — мультфильм
motivated /ˈməʊ.tɪ.veɪ.tɪd/ — мотивированный
3. The Reading Group
Группа по чтению
In school, a group of students met every Friday for a reading club. They read a story and discussed it. Each week, their comprehension got better. They learned how to find the main idea, understand characters, and guess the meaning of new words. Their teacher was proud of how much they improved.
В школе группа учеников встречалась каждую пятницу в книжном клубе. Они читали рассказ и обсуждали его. С каждой неделей их понимание становилось лучше. Они научились находить основную идею, понимать персонажей и угадывать значение новых слов. Учитель гордился их прогрессом.
Словарь:
comprehension /ˌkɒm.prɪˈhen.ʃən/ — понимание
main idea /ˌmeɪn aɪˈdɪə/ — основная идея
character /ˈkær.ək.tər/ — персонаж
guess /ɡes/ — угадывать
improve /ɪmˈpruːv/ — улучшать
4. The Exam Surprise
Сюрприз на экзамене
Tom thought he had studied enough for his English exam. He memorized all the grammar rules. But when he saw the reading comprehension section, he panicked. The text was long, and he didn’t understand it. He realized that memorizing wasn’t enough. He promised to practice comprehension next time.
Том думал, что достаточно подготовился к экзамену по английскому. Он выучил все грамматические правила. Но когда он увидел раздел с пониманием прочитанного, он запаниковал. Текст был длинным, и он его не понял. Он понял, что заучивания недостаточно. Он пообещал тренировать понимание в следующий раз.
Словарь:
reading comprehension /ˌriː.dɪŋ ˌkɒm.prɪˈhen.ʃən/ — понимание прочитанного
panic /ˈpæn.ɪk/ — паниковать
memorize /ˈmem.ə.raɪz/ — заучивать
exam /ɪɡˈzæm/ — экзамен
promise /ˈprɒm.ɪs/ — обещать
5. Beyond Words
За пределами слов
Jenny read a novel that was hard to understand. The words were clear, but the ideas were deep. She talked to her teacher, who said, “Comprehension is not just about words. It’s about meaning.” Jenny read the book again, slowly, and this time, she understood more. She felt the power of literature.
Дженни читала роман, который было трудно понять. Слова были понятными, но идеи — глубокими. Она поговорила с учителем, который сказал: «Понимание — это не только про слова. Это про смысл». Дженни прочитала книгу снова, медленно, и на этот раз она поняла больше. Она почувствовала силу литературы.
Словарь:
comprehension /ˌkɒm.prɪˈhen.ʃən/ — понимание
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ — смысл
literature /ˈlɪt.rə.tʃər/ — литература
deep /diːp/ — глубокий
novel /ˈnɒv.əl/ — роман