Транскрипция: /kəmˈplek.sə.ti/
Определение:
Part of speech: noun
Definition (EN):
The state of having many parts and being difficult to understand or analyze.
Перевод:
Состояние, при котором что-то состоит из множества частей и трудно поддаётся пониманию или анализу.
Особенности употребления:
- Используется для описания систем, проблем или идей, содержащих множество взаимосвязанных элементов.
- Может употребляться как в техническом, так и в повседневном контексте.
- Часто сочетается с прилагательными: increasing complexity, high complexity, unnecessary complexity.
10 фраз с переводом:
- The complexity of the issue surprised everyone.
Сложность вопроса удивила всех. - We need to reduce the complexity of the process.
Нам нужно сократить сложность процесса. - The complexity of the design requires expert knowledge.
Сложность конструкции требует экспертных знаний. - Don’t add unnecessary complexity.
Не добавляй ненужной сложности. - The complexity of human emotions is fascinating.
Сложность человеческих эмоций восхищает. - They underestimated the complexity of the task.
Они недооценили сложность задания. - She explained the topic despite its complexity.
Она объяснила тему несмотря на её сложность. - The complexity of the legal system is a barrier for many.
Сложность правовой системы — преграда для многих. - The model failed due to excessive complexity.
Модель провалилась из-за чрезмерной сложности. - He admired the complexity of the painting.
Он восхищался сложностью картины.
10 диалогов с переводом:
— Can you solve this equation?
— No, the complexity is beyond my level.
— Ты можешь решить это уравнение?
— Нет, сложность выходит за пределы моих знаний.
— Why is this project taking so long?
— Because of its complexity.
— Почему проект занимает так много времени?
— Из-за его сложности.
— What do you think about the new policy?
— Its complexity makes it hard to implement.
— Что ты думаешь о новой политике?
— Её сложность мешает внедрению.
— I love puzzles.
— Really? Even with high complexity?
— Я люблю головоломки.
— Правда? Даже с высокой сложностью?
— Did you read that book?
— Yes, but the complexity of the plot was overwhelming.
— Ты читал ту книгу?
— Да, но сложность сюжета была ошеломляющей.
— This system seems outdated.
— And full of complexity we don’t need.
— Эта система кажется устаревшей.
— И полна ненужной сложности.
— The teacher simplified the theory well.
— She reduced its complexity brilliantly.
— Учитель хорошо упростила теорию.
— Она блестяще уменьшила её сложность.
— Did you follow the instructions?
— Barely. The complexity confused me.
— Ты следовал инструкциям?
— Едва ли. Сложность меня запутала.
— What makes this game hard?
— The complexity of its mechanics.
— Что делает эту игру трудной?
— Сложность её механики.
— I enjoyed the lecture.
— Even with all the complexity?
— Мне понравилась лекция.
— Даже несмотря на всю сложность?
5 рассказов с переводом и словарём:
1. Hidden Complexity
Скрытая сложность
When Lily bought the puzzle, she thought it would be simple. But after two hours, she realized its complexity. Every piece looked similar. She had to concentrate harder than ever.
Когда Лили купила головоломку, она подумала, что всё будет просто. Но через два часа она поняла её сложность. Все кусочки выглядели одинаково. Ей пришлось сосредоточиться, как никогда раньше.
Словарь:
complexity /kəmˈplek.sə.ti/ — сложность
puzzle /ˈpʌz.əl/ — головоломка
realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознать
piece /piːs/ — кусочек
concentrate /ˈkɒn.sən.treɪt/ — сосредотачиваться
2. The Complexity of Language
Сложность языка
Mark studied five languages. He noticed the complexity of grammar rules in each one. Some had gendered nouns, others had tones. But this diversity fascinated him.
Марк изучал пять языков. Он заметил сложность грамматических правил в каждом из них. В некоторых были родовые существительные, в других — тональность. Но это разнообразие восхищало его.
Словарь:
complexity /kəmˈplek.sə.ti/ — сложность
grammar /ˈɡræm.ər/ — грамматика
noun /naʊn/ — существительное
tone /təʊn/ — тон
diversity /daɪˈvɜː.sə.ti/ — разнообразие
3. Managing Complexity
Управление сложностью
The IT manager faced problems daily. Systems crashed, updates failed. But he learned to manage complexity by organizing, documenting, and automating processes.
ИТ-менеджер сталкивался с проблемами каждый день. Системы выходили из строя, обновления не срабатывали. Но он научился управлять сложностью — организовывая, документируя и автоматизируя процессы.
Словарь:
complexity /kəmˈplek.sə.ti/ — сложность
crash /kræʃ/ — ломаться
update /ˈʌp.deɪt/ — обновление
automate /ˈɔː.tə.meɪt/ — автоматизировать
document /ˈdɒk.jʊ.ment/ — документировать
4. A Design Full of Complexity
Дизайн, полный сложности
Anna admired the cathedral’s architecture. The complexity of every detail — from windows to walls — was breathtaking. The artist must have worked for years.
Анна восхищалась архитектурой собора. Сложность каждой детали — от окон до стен — захватывала дух. Художник, должно быть, трудился годами.
Словарь:
complexity /kəmˈplek.sə.ti/ — сложность
cathedral /kəˈθiː.drəl/ — собор
architecture /ˈɑː.kɪ.tek.tʃər/ — архитектура
detail /ˈdiː.teɪl/ — деталь
breathtaking /ˈbreθˌteɪ.kɪŋ/ — захватывающий дух
5. Complexity in Simple Things
Сложность в простых вещах
Tom looked at a watch. It seemed simple. But when he opened it, the gears, springs, and tiny screws showed the complexity hidden inside. He respected craftsmanship even more.
Том посмотрел на часы. Они казались простыми. Но когда он открыл их, шестерёнки, пружины и крошечные винты показали скрытую сложность. Он стал ещё больше уважать мастерство.
Словарь:
complexity /kəmˈplek.sə.ti/ — сложность
gear /ɡɪər/ — шестерёнка
spring /sprɪŋ/ — пружина
screw /skruː/ — винт
craftsmanship /ˈkrɑːft.smən.ʃɪp/ — мастерство