Транскрипция: /ˌkɒm.plɪˈmen.tər.i/
Определение:
Part of speech: adjective
Definition (EN):
Combining in such a way as to enhance or emphasize the qualities of each other.
Перевод:
Сочетающийся с другим элементом таким образом, чтобы подчеркнуть или усилить качества друг друга.
Особенности употребления:
- Часто используется с понятием “skills”, “colors”, “roles” — для обозначения сочетаемости.
- Не путать с “complimentary” — лестный, бесплатный.
- Широко применяется в науке, дизайне, психологии, бизнесе.
10 фраз с переводом:
- They have complementary skills.
У них взаимодополняющие навыки. - The two colors are complementary and look great together.
Эти два цвета дополняют друг друга и отлично смотрятся вместе. - Their personalities are complementary.
Их характеры взаимодополняющие. - Yoga is a complementary practice to running.
Йога — хорошее дополнение к бегу. - These teams have complementary roles.
У этих команд дополняющие друг друга роли. - Their approaches to problem-solving are complementary.
Их подходы к решению проблем дополняют друг друга. - A healthy diet is complementary to regular exercise.
Здоровая диета — хорошее дополнение к регулярным тренировкам. - The complementary technologies improved productivity.
Взаимодополняющие технологии повысили продуктивность. - They offer complementary services in the same market.
Они предлагают взаимодополняющие услуги на одном рынке. - The design elements are complementary, not competing.
Элементы дизайна дополняют друг друга, а не конкурируют.
10 диалогов с переводом:
— Do our skills match?
— Yes, they’re complementary.
— Наши навыки совпадают?
— Да, они дополняют друг друга.
— These two flavors taste great together.
— That’s because they’re complementary.
— Эти два вкуса отлично сочетаются.
— Потому что они взаимодополняющие.
— I’m logical, you’re creative.
— A complementary team!
— Я логик, ты креативщик.
— Взаимодополняющая команда!
— What do you think of their services?
— They’re complementary to ours.
— Что ты думаешь об их услугах?
— Они дополняют наши.
— I painted the wall blue.
— Add some complementary orange.
— Я покрасил стену в синий.
— Добавь немного оранжевого для контраста.
— Is stretching good after workouts?
— Absolutely. It’s complementary.
— Растяжка полезна после тренировок?
— Определённо. Она дополняет их.
— His quiet nature balances her energy.
— They’re complementary.
— Его спокойствие уравновешивает её активность.
— Они взаимодополняют друг друга.
— Can these tools work together?
— Yes, they’re complementary.
— Эти инструменты можно использовать вместе?
— Да, они совместимы.
— Our roles don’t clash?
— No, they’re complementary.
— Наши роли не конфликтуют?
— Нет, они дополняют друг друга.
— Do the patterns match?
— No, but they’re complementary.
— Эти узоры сочетаются?
— Нет, но они дополняют друг друга.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. Two Halves of a Whole
Две половины одного целого
Daniel was analytical, while his friend Mike was imaginative. When they started a business together, they realized their complementary strengths helped them solve problems creatively and logically. One planned, the other inspired. Success followed.
Даниэль был аналитиком, а его друг Майк — мечтателем. Когда они начали совместный бизнес, они поняли, что их взаимодополняющие сильные стороны помогали решать проблемы творчески и логически. Один планировал, другой вдохновлял. И успех не заставил себя ждать.
Словарь:
complementary /ˌkɒm.plɪˈmen.tər.i/ — дополняющий
analytical /ˌæn.əˈlɪt.ɪ.kəl/ — аналитический
imaginative /ɪˈmædʒ.ɪ.nə.tɪv/ — с воображением
strengths /streŋθs/ — сильные стороны
success /səkˈses/ — успех
2. A Recipe for Harmony
Рецепт гармонии
Sophia loved to cook, and her husband Mark was great at choosing wine. Together, they created dinners where food and drink were perfectly complementary. Guests always said their meals were unforgettable.
София любила готовить, а её муж Марк умел подбирать вино. Вместе они устраивали ужины, где еда и напитки идеально дополняли друг друга. Гости всегда говорили, что такие ужины невозможно забыть.
Словарь:
complementary /ˌkɒm.plɪˈmen.tər.i/ — дополняющий
cook /kʊk/ — готовить
wine /waɪn/ — вино
guests /ɡests/ — гости
unforgettable /ˌʌn.fəˈɡet.ə.bəl/ — незабываемый
3. The Power of Colors
Сила цвета
When designing her new office, Mira chose green and red as the main tones. Her designer explained that they were complementary colors. The result was stunning — vibrant yet balanced.
При оформлении нового офиса Мира выбрала зелёный и красный цвета. Дизайнер объяснил, что это взаимодополняющие цвета. Результат оказался впечатляющим — ярким, но сбалансированным.
Словарь:
complementary /ˌkɒm.plɪˈmen.tər.i/ — дополняющий
designer /dɪˈzaɪ.nər/ — дизайнер
vibrant /ˈvaɪ.brənt/ — яркий
balanced /ˈbæl.ənst/ — сбалансированный
tones /təʊnz/ — тона
4. Teamwork That Works
Работающая командная работа
In the hospital, Dr. Lane focused on diagnostics, while Nurse Rita handled patient care. Their complementary roles created a smooth workflow. The patients noticed and felt reassured.
В больнице доктор Лейн занимался диагностикой, а медсестра Рита заботилась о пациентах. Их взаимодополняющие роли обеспечивали слаженную работу. Пациенты это замечали и чувствовали себя спокойно.
Словарь:
complementary /ˌkɒm.plɪˈmen.tər.i/ — дополняющий
diagnostics /ˌdaɪ.əɡˈnɒs.tɪks/ — диагностика
care /keər/ — забота
workflow /ˈwɜːk.fləʊ/ — рабочий процесс
reassured /ˌriː.əˈʃʊəd/ — успокоенный
5. A Balanced Friendship
Сбалансированная дружба
Tom loved sports, Sarah preferred books. Despite their differences, they shared ideas and supported each other. Their hobbies were complementary — they introduced each other to new worlds, making their friendship stronger.
Том любил спорт, Сара — книги. Несмотря на различия, они делились идеями и поддерживали друг друга. Их увлечения дополняли друг друга — они открывали друг для друга новые миры, и их дружба становилась крепче.
Словарь:
complementary /ˌkɒm.plɪˈmen.tər.i/ — дополняющий
despite /dɪˈspaɪt/ — несмотря на
hobbies /ˈhɒb.iz/ — увлечения
introduce /ˌɪn.trəˈdjuːs/ — знакомить
stronger /ˈstrɒŋ.ɡər/ — сильнее