Транскрипция: /ˈkɒm.plɪ.ment/
Определение:
Part of speech: noun / verb
Definition (EN):
Something that completes or improves something else; to add to something in a way that enhances or improves it.
Перевод:
То, что дополняет или улучшает что-либо; дополнять что-либо таким образом, чтобы улучшить или завершить его.
Особенности употребления:
- Употребляется как существительное и как глагол:
a perfect complement, to complement each other. - Не путать с compliment (/ˈkɒm.plɪ.mənt/) — похвала.
- Часто используется в контексте моды, дизайна, кулинарии, командной работы.
10 фраз с переводом:
- This wine is a perfect complement to the cheese.
Это вино — идеальное дополнение к сыру. - Her scarf complements her dress nicely.
Её шарф прекрасно дополняет её платье. - The flavors complement each other.
Вкусы дополняют друг друга. - His skills are a good complement to the team.
Его навыки — хорошее дополнение к команде. - This painting complements the room’s color scheme.
Эта картина дополняет цветовую гамму комнаты. - Their personalities complement one another.
Их личности дополняют друг друга. - A salad can be a healthy complement to any meal.
Салат может быть полезным дополнением к любому блюду. - The software complements our existing system.
Это программное обеспечение дополняет нашу текущую систему. - Your ideas complement mine very well.
Твои идеи очень хорошо дополняют мои. - The soundtrack is the perfect complement to the film.
Саундтрек — идеальное дополнение к фильму.
10 диалогов с переводом:
— Does this color complement my eyes?
— Yes, it looks amazing on you.
— Этот цвет подчёркивает мои глаза?
— Да, тебе очень идёт.
— I made pasta. Can you suggest a good complement?
— How about garlic bread?
— Я приготовил пасту. Что может её дополнить?
— А как насчёт чесночного хлеба?
— They really complement each other at work.
— That’s why the project succeeded.
— Они действительно хорошо дополняют друг друга на работе.
— Вот почему проект удался.
— Her shoes perfectly complement the dress.
— She has great style.
— Её туфли идеально дополняют платье.
— У неё отличный вкус.
— Do these cushions complement the sofa?
— Yes, they bring out the color.
— Эти подушки подходят к дивану?
— Да, они подчёркивают цвет.
— We need something to complement the main dish.
— Let’s add a light soup.
— Нам нужно что-то к основному блюду.
— Давай добавим лёгкий суп.
— Our skills complement one another.
— That’s why we work so well together.
— Наши навыки дополняют друг друга.
— Вот почему мы хорошо работаем вместе.
— Does this design complement the logo?
— Yes, it enhances the brand.
— Этот дизайн дополняет логотип?
— Да, он усиливает бренд.
— The lighting doesn’t complement the artwork.
— We should change the bulbs.
— Освещение не подчёркивает картину.
— Надо заменить лампы.
— Your enthusiasm really complements my organization.
— We make a great team.
— Твой энтузиазм хорошо сочетается с моей организованностью.
— Мы отличная команда.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Perfect Pair
Идеальная пара
Emma loved painting, but she wasn’t good at promoting her art. Her friend Jake was a marketer. When they teamed up, Jake promoted Emma’s work online, and she got more clients. Their talents were the perfect complement to each other.
Эмма любила рисовать, но не умела продвигать своё искусство. Её друг Джейк был маркетологом. Когда они объединились, Джейк начал продвигать работы Эммы в интернете, и у неё появилось больше клиентов. Их таланты идеально дополняли друг друга.
Словарь:
complement /ˈkɒm.plɪ.ment/ — дополнение
promote /prəˈməʊt/ — продвигать
art /ɑːt/ — искусство
clients /ˈklaɪ.ənts/ — клиенты
talent /ˈtæl.ənt/ — талант
2. A Meal to Remember
Незабываемый ужин
Tom cooked a steak for his guests but wanted something to complement it. His sister suggested a red wine and grilled vegetables. The meal turned out delicious, and everyone praised the combination. The wine and veggies were the best complement to the steak.
Том приготовил стейк для гостей, но хотел чем-то его дополнить. Его сестра посоветовала красное вино и жареные овощи. Ужин получился восхитительным, и все хвалили это сочетание. Вино и овощи были лучшим дополнением к стейку.
Словарь:
complement /ˈkɒm.plɪ.ment/ — дополнение
steak /steɪk/ — стейк
guests /ɡests/ — гости
vegetables /ˈvedʒ.tə.bəlz/ — овощи
delicious /dɪˈlɪʃ.əs/ — вкусный
3. Matching Skills
Сочетающиеся навыки
In a group project, Alex was great at writing while Sarah was skilled in design. Their abilities complemented each other. Alex wrote the content, and Sarah made it visually appealing. Together, they earned top marks.
В групповом проекте Алекс отлично писал тексты, а Сара разбиралась в дизайне. Их навыки дополняли друг друга. Алекс писал материал, а Сара делала его красивым. Вместе они получили высшие оценки.
Словарь:
complement /ˈkɒm.plɪ.ment/ — дополнять
project /ˈprɒ.dʒekt/ — проект
design /dɪˈzaɪn/ — дизайн
content /ˈkɒn.tent/ — содержание
appealing /əˈpiː.lɪŋ/ — привлекательный
4. Color Harmony
Гармония цвета
Lena was redecorating her living room. She chose warm tones and found a rug that complemented the curtains perfectly. Her friends admired the cozy atmosphere. A simple rug became a powerful complement to the entire room.
Лена делала ремонт в гостиной. Она выбрала тёплые тона и нашла ковёр, который идеально сочетался со шторами. Друзья восхищались уютной атмосферой. Простой ковёр стал мощным дополнением всей комнаты.
Словарь:
complement /ˈkɒm.plɪ.ment/ — дополнение
redecorate /ˌriːˈdek.ə.reɪt/ — делать ремонт
curtain /ˈkɜː.tən/ — штора
cozy /ˈkəʊ.zi/ — уютный
rug /rʌɡ/ — ковёр
5. The Final Touch
Последний штрих
During a presentation, Mia added calming background music. It didn’t distract but rather complemented her speech. The audience paid more attention and enjoyed the experience. The music turned out to be the perfect complement.
Во время презентации Мия добавила спокойную фоновую музыку. Она не отвлекала, а наоборот — дополняла её речь. Аудитория слушала внимательнее и получила удовольствие. Музыка оказалась идеальным дополнением.
Словарь:
complement /ˈkɒm.plɪ.ment/ — дополнение
presentation /ˌprez.ənˈteɪ.ʃən/ — презентация
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ — фон
speech /spiːtʃ/ — речь
audience /ˈɔː.di.əns/ — аудитория