Транскрипция: /kəmˈpleɪn/
Определение:
Part of speech: verb
Definition (EN):
To say that you are not satisfied with something or that something is wrong or not good enough.
Перевод:
Говорить, что вы недовольны чем-то или что что-то неправильно или недостаточно хорошо.
Особенности употребления:
- Часто используется с предлогами about (жаловаться на что-то) и to (жаловаться кому-то).
- Может относиться как к мелким недовольствам, так и к серьёзным жалобам.
- Употребляется как в формальной, так и в повседневной речи, включая официальные письма и устные диалоги.
10 фраз с переводом:
- She always complains about the weather.
Она всегда жалуется на погоду. - He complained to the manager about the service.
Он пожаловался менеджеру на обслуживание. - Stop complaining and do something about it.
Перестань жаловаться и сделай что-нибудь. - They complained that the room was too small.
Они пожаловались, что комната была слишком маленькой. - I don’t want to complain, but this food is cold.
Я не хочу жаловаться, но эта еда холодная. - She complained of a headache.
Она пожаловалась на головную боль. - We received several complaints from customers.
Мы получили несколько жалоб от клиентов. - He never complains, even when things go wrong.
Он никогда не жалуется, даже когда что-то идёт не так. - You can complain in writing or in person.
Вы можете пожаловаться письменно или лично. - The students complained about too much homework.
Студенты пожаловались на слишком много домашней работы.
10 диалогов с переводом:
— Why are you frowning?
— I want to complain about the noise.
— Почему ты хмуришься?
— Я хочу пожаловаться на шум.
— Did you complain to the hotel staff?
— Yes, but they didn’t do anything.
— Ты пожаловался персоналу отеля?
— Да, но они ничего не сделали.
— She always complains when it rains.
— Some people never stop.
— Она всегда жалуется, когда идёт дождь.
— Некоторые никогда не перестают.
— I don’t like this chair.
— Then complain to the office manager.
— Мне не нравится этот стул.
— Тогда пожалуйся офис-менеджеру.
— The food is cold again.
— Do you want to complain?
— Еда снова холодная.
— Хочешь пожаловаться?
— What did he say?
— He complained about his back pain.
— Что он сказал?
— Он пожаловался на боль в спине.
— You’re always complaining!
— Because nothing ever works here!
— Ты всё время жалуешься!
— Потому что тут ничего не работает!
— Did the neighbors complain?
— Yes, about the loud music.
— Соседи жаловались?
— Да, на громкую музыку.
— I sent an email to complain.
— What did they reply?
— Я отправил электронное письмо с жалобой.
— Что они ответили?
— I’m going to complain to the teacher.
— About the test?
— Я собираюсь пожаловаться учителю.
— На тест?
5 рассказов с переводом и словарём:
1. A Noisy Night
Шумная ночь
Lara moved into a new apartment. The first night, everything seemed fine. But soon, she heard loud music from the neighbor upstairs. She tried to ignore it, but at 2 a.m., she couldn’t sleep. The next day, she went to the manager to complain. To her surprise, the neighbor apologized and promised to keep it down. Peace returned.
Лара переехала в новую квартиру. В первую ночь всё казалось нормальным. Но вскоре она услышала громкую музыку от соседа сверху. Она пыталась игнорировать это, но в 2 часа ночи не могла уснуть. На следующий день она пошла к управляющему, чтобы пожаловаться. К её удивлению, сосед извинился и пообещал убавить звук. Тишина вернулась.
Словарь:
complain /kəmˈpleɪn/ — жаловаться
neighbor /ˈneɪ.bər/ — сосед
manager /ˈmæn.ɪ.dʒər/ — управляющий
ignore /ɪɡˈnɔːr/ — игнорировать
apologize /əˈpɒl.ə.dʒaɪz/ — извиняться
2. A Student’s Voice
Голос студента
Tom felt that his teacher was giving too much homework. He didn’t want to seem lazy, but he thought it was unfair. One day, he politely went to the teacher and complained. The teacher thanked him for his honesty and promised to reduce the workload. Other students thanked Tom later.
Том чувствовал, что его учитель задаёт слишком много домашней работы. Он не хотел казаться ленивым, но считал это несправедливым. Однажды он вежливо подошёл к учителю и пожаловался. Учитель поблагодарил его за честность и пообещал сократить объём заданий. Другие ученики позже поблагодарили Тома.
Словарь:
complain /kəmˈpleɪn/ — жаловаться
homework /ˈhəʊm.wɜːk/ — домашняя работа
lazy /ˈleɪ.zi/ — ленивый
honesty /ˈɒn.ə.sti/ — честность
reduce /rɪˈdjuːs/ — сокращать
3. The Broken Machine
Сломанная машина
In a gym, the treadmill was broken for two weeks. Many members used it daily. Sarah, a regular visitor, decided to complain to the front desk. The staff thanked her and fixed the treadmill the next day. Sometimes, speaking up makes a difference.
В спортзале беговая дорожка была сломана две недели. Многие пользовались ею ежедневно. Сара, постоянный посетитель, решила пожаловаться на стойку регистрации. Персонал поблагодарил её и починил дорожку на следующий день. Иногда, если заговорить, это меняет ситуацию.
Словарь:
complain /kəmˈpleɪn/ — жаловаться
treadmill /ˈtred.mɪl/ — беговая дорожка
visitor /ˈvɪz.ɪ.tər/ — посетитель
staff /stɑːf/ — персонал
fix /fɪks/ — чинить
4. The Cold Soup
Холодный суп
At a fancy restaurant, Mark ordered soup. When the waiter brought it, it was cold. Mark didn’t like complaining, but he quietly told the waiter. The waiter apologized and brought a hot bowl quickly. The chef even came out to apologize. A small complaint led to excellent service.
В дорогом ресторане Марк заказал суп. Когда официант принёс его, он был холодным. Марк не любил жаловаться, но тихо сказал об этом официанту. Официант извинился и быстро принёс горячую тарелку. Даже шеф-повар вышел извиниться. Маленькая жалоба привела к отличному обслуживанию.
Словарь:
complain /kəmˈpleɪn/ — жаловаться
waiter /ˈweɪ.tər/ — официант
apologize /əˈpɒl.ə.dʒaɪz/ — извиняться
chef /ʃef/ — шеф-повар
service /ˈsɜː.vɪs/ — обслуживание
5. The Faulty Phone
Неисправный телефон
Julie bought a new phone, but after two days it kept restarting. She tried to reset it, but nothing worked. Frustrated, she called the store and complained. The store offered a replacement immediately. Julie learned that complaining respectfully brings results.
Джули купила новый телефон, но через два дня он начал постоянно перезагружаться. Она пыталась сбросить настройки, но ничего не помогло. Раздосадованная, она позвонила в магазин и пожаловалась. Магазин сразу предложил замену. Джули поняла, что вежливая жалоба приносит результат.
Словарь:
complain /kəmˈpleɪn/ — жаловаться
reset /ˌriːˈset/ — сбросить
replacement /rɪˈpleɪs.mənt/ — замена
frustrated /frʌsˈtreɪ.tɪd/ — раздосадованный
store /stɔːr/ — магазин