Транскрипция: /kəmˈpaɪl/
Определение:
Part of speech: verb
Definition (EN):
To collect information or things from different places and arrange them in a book, list, report, or other form.
Перевод:
Собирать информацию или предметы из разных источников и упорядочивать их в книге, списке, отчёте или другой форме.
Особенности употребления:
- Часто используется в контексте данных, отчетов, списков и документов.
- В IT означает процесс компиляции кода — преобразование исходного кода в исполняемую программу.
- Может применяться как в формальной, так и в повседневной речи: compile a report, compile statistics.
10 фраз с переводом:
- She was asked to compile the annual report.
Её попросили составить ежегодный отчёт. - We need to compile all the survey results.
Нам нужно собрать все результаты опроса. - He spent hours compiling a list of contacts.
Он потратил часы на составление списка контактов. - The book was compiled from various sources.
Книга была составлена из различных источников. - I’m trying to compile the data before the meeting.
Я пытаюсь собрать данные до совещания. - The software failed to compile due to an error.
Программа не скомпилировалась из-за ошибки. - Can you help me compile a playlist?
Ты можешь помочь мне составить плейлист? - The statistics were compiled by government agencies.
Статистика была собрана государственными органами. - He compiled his favorite quotes into a notebook.
Он собрал свои любимые цитаты в блокнот. - We compiled a list of recommended books.
Мы составили список рекомендуемых книг.
10 диалогов с переводом:
— Did you compile the report?
— Yes, I sent it this morning.
— Ты составил отчёт?
— Да, я отправил его утром.
— What are you working on?
— I’m compiling a travel guide.
— Над чем ты работаешь?
— Я составляю путеводитель.
— How did you get this list?
— I compiled it from several websites.
— Как ты получил этот список?
— Я составил его с нескольких сайтов.
— Can this code compile?
— Not yet, it has syntax errors.
— Этот код компилируется?
— Пока нет, там синтаксические ошибки.
— Who compiled the data?
— Our analytics team.
— Кто собрал данные?
— Наша команда аналитиков.
— I want to compile a photo album.
— That sounds like a great idea!
— Я хочу собрать фотоальбом.
— Звучит как отличная идея!
— Did the system compile the update?
— Yes, and it’s ready to deploy.
— Система скомпилировала обновление?
— Да, и оно готово к запуску.
— Why did you compile this list?
— For the team meeting tomorrow.
— Зачем ты составил этот список?
— Для завтрашнего собрания команды.
— Are you done compiling the playlist?
— Almost, just a few more songs.
— Ты закончил составлять плейлист?
— Почти, ещё несколько песен.
— This document was well compiled.
— Thanks! I worked hard on it.
— Этот документ хорошо составлен.
— Спасибо! Я над ним много работал.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. Compiled with Care
Собрано с заботой
Mira wanted to surprise her parents with a family photo album. She searched through old boxes, scanned faded pictures, and carefully compiled everything into a digital format. On their anniversary, she presented it. Her parents were moved to tears. The album, though simple, became a family treasure.
Мира хотела удивить родителей семейным фотоальбомом. Она перерыла старые коробки, отсканировала выцветшие фотографии и бережно всё собрала в цифровом формате. В годовщину она подарила его. Родители были растроганы до слёз. Альбом, хоть и простой, стал семейной ценностью.
Словарь:
compile /kəmˈpaɪl/ — собирать, составлять
scan /skæn/ — сканировать
faded /ˈfeɪ.dɪd/ — выцветший
digital /ˈdɪdʒ.ɪ.təl/ — цифровой
treasure /ˈtreʒ.ər/ — сокровище
2. The Report That Changed Everything
Отчёт, который всё изменил
In a small nonprofit organization, James was asked to compile a report about community needs. He interviewed dozens of residents, gathered statistics, and presented his findings. His report revealed serious gaps in education. Thanks to his work, the organization received funding to build a new learning center.
В небольшой некоммерческой организации Джеймса попросили составить отчёт о нуждах сообщества. Он опросил десятки жителей, собрал статистику и представил результаты. Его отчёт выявил серьёзные пробелы в образовании. Благодаря его работе организация получила финансирование на строительство нового учебного центра.
Словарь:
compile /kəmˈpaɪl/ — составлять
nonprofit /ˌnɒnˈprɒf.ɪt/ — некоммерческий
interview /ˈɪn.tə.vjuː/ — опрашивать
gap /ɡæp/ — пробел
funding /ˈfʌn.dɪŋ/ — финансирование
3. Code That Wouldn’t Compile
Код, который не компилировался
Liam was a young software developer working on his first big project. Every time he tried to compile the program, it failed. He spent nights debugging, learning new tools, and asking mentors for advice. Finally, one morning, the code compiled successfully. That small victory felt like winning a marathon.
Лиам был молодым программистом и работал над своим первым крупным проектом. Каждый раз, когда он пытался скомпилировать программу, это не удавалось. Он ночами искал ошибки, изучал новые инструменты и советовался с наставниками. И вот однажды утром код наконец скомпилировался. Эта маленькая победа казалась марафоном.
Словарь:
compile /kəmˈpaɪl/ — компилировать
debug /ˌdiːˈbʌɡ/ — отлаживать
mentor /ˈmen.tɔːr/ — наставник
successfully /səkˈses.fəl.i/ — успешно
marathon /ˈmær.ə.θən/ — марафон
4. The Historian’s Compilation
Сборник историка
Professor Lin spent ten years compiling letters, journals, and stories from World War I. Her goal was to publish a book that showed personal experiences, not just facts. When her compilation was released, it became a bestseller in the academic world, praised for its depth and humanity.
Профессор Лин десять лет собирала письма, дневники и истории времён Первой мировой войны. Её целью было выпустить книгу, показывающую личные переживания, а не просто факты. Когда её сборник вышел, он стал бестселлером в академическом мире и был признан за глубину и человечность.
Словарь:
compile /kəmˈpaɪl/ — собирать
journal /ˈdʒɜː.nəl/ — дневник
release /rɪˈliːs/ — выпускать
bestseller /ˌbestˈsel.ər/ — бестселлер
humanity /hjuːˈmæn.ə.ti/ — человечность
5. A Playlist of Memories
Плейлист воспоминаний
Emma loved music. For her friend’s birthday, she compiled a playlist of songs that reminded them of good times — school days, road trips, and lazy afternoons. Each song had a story. When her friend listened to it, she smiled and cried. A compiled list of memories turned into the perfect gift.
Эмма обожала музыку. К дню рождения подруги она составила плейлист из песен, напоминавших им о счастливых моментах — школьные годы, поездки, ленивые вечера. У каждой песни была своя история. Когда подруга слушала плейлист, она улыбалась и плакала. Собранный список воспоминаний стал идеальным подарком.
Словарь:
compile /kəmˈpaɪl/ — составлять
playlist /ˈpleɪ.lɪst/ — плейлист
remind /rɪˈmaɪnd/ — напоминать
lazy /ˈleɪ.zi/ — ленивый
gift /ɡɪft/ — подарок