Транскрипция: /ˈæktɪveɪt/
Перевод: активировать; запускать; включать
Определение:
(verb) — To make something active or operational; to cause a device, system, or process to start working.
(глагол) — Сделать что-то активным или рабочим; запустить устройство, систему или процесс.
Особенности употребления:
- Глагол (verb; правильный: activated – activated).
- Используется в контексте:
- включения техники, механизмов, процессов;
- активации функций, учетных записей, программ.
- Связанные слова: activation (активация), active (активный).
10 примеров использования с переводом:
- You need to activate your account before using the service.
Вам нужно активировать свою учётную запись перед использованием сервиса. - Press the button to activate the alarm.
Нажмите кнопку, чтобы активировать сигнализацию. - The system will automatically activate in case of fire.
Система автоматически активируется в случае пожара. - They activated the emergency plan immediately.
Они немедленно активировали план экстренных мер. - How do I activate the new software?
Как мне активировать новое программное обеспечение? - The sensor activates when it detects movement.
Датчик активируется при обнаружении движения. - The app needs to be activated after installation.
Приложение нужно активировать после установки. - The lights are activated by motion.
Свет включается при движении. - Doctors activated the emergency team after the accident.
Врачи активировали команду экстренного реагирования после аварии. - Please activate your subscription to access all features.
Пожалуйста, активируйте подписку, чтобы получить доступ ко всем функциям.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— How do I activate my account?
— Follow the link in your email.
— Как мне активировать свою учётную запись?
— Перейдите по ссылке в письме.
2
— Did you activate the alarm?
— Yes, just now.
— Ты активировал сигнализацию?
— Да, только что.
3
— Can I activate this app without Wi-Fi?
— No, you need internet.
— Могу ли я активировать это приложение без Wi-Fi?
— Нет, нужен интернет.
4
— When will the service activate?
— Within 24 hours.
— Когда активируется сервис?
— В течение 24 часов.
5
— Did the emergency system activate?
— Immediately after the alarm.
— Активировалась ли система экстренного реагирования?
— Сразу после тревоги.
6
— How do I activate my new phone?
— Insert the SIM card and restart.
— Как активировать мой новый телефон?
— Вставьте SIM-карту и перезагрузите.
7
— Is the security system activated?
— Yes, it’s running.
— Система безопасности активирована?
— Да, работает.
8
— Can the lights activate automatically?
— Yes, with a motion sensor.
— Могут ли огни включаться автоматически?
— Да, с датчиком движения.
9
— Did they activate the backup generator?
— Yes, during the power outage.
— Они активировали резервный генератор?
— Да, во время отключения электроэнергии.
10
— Should I activate my warranty?
— Definitely, for full protection.
— Мне нужно активировать гарантию?
— Конечно, для полной защиты.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Activating an Account
English:
John received a confirmation email and quickly activated his new account to start shopping online.
Russian:
Джон получил письмо с подтверждением и быстро активировал свою новую учётную запись, чтобы начать покупки онлайн.
Словарь:
- confirmation email /ˌkɒnfərˈmeɪʃən ˈiːmeɪl/ — письмо с подтверждением
- to activate /ˈæktɪveɪt/ — активировать
- account /əˈkaʊnt/ — учётная запись
- to shop online /ʃɒp ɒnˈlaɪn/ — покупать онлайн
Story 2: Emergency Plan Activation
English:
When the earthquake struck, the emergency plan was activated immediately, helping save many lives.
Russian:
Когда произошло землетрясение, план экстренных действий был немедленно активирован, что помогло спасти многие жизни.
Словарь:
- earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ — землетрясение
- emergency plan /ɪˈmɜːrdʒənsi plæn/ — план экстренных действий
- to activate /ˈæktɪveɪt/ — активировать
- to save /seɪv/ — спасать
- life /laɪf/ — жизнь
Story 3: Activating a Device
English:
After buying a new smartwatch, Emma followed the instructions carefully to activate all its features.
Russian:
Купив новые умные часы, Эмма внимательно следовала инструкциям, чтобы активировать все их функции.
Словарь:
- smartwatch /ˈsmɑːrtwɒtʃ/ — умные часы
- instruction /ɪnˈstrʌkʃən/ — инструкция
- to activate /ˈæktɪveɪt/ — активировать
- feature /ˈfiːtʃər/ — функция
Story 4: Lights Activated by Motion
English:
In the new house, the outdoor lights activated automatically whenever someone walked near the door.
Russian:
В новом доме наружное освещение автоматически включалось, когда кто-то проходил рядом с дверью.
Словарь:
- outdoor light /ˈaʊtdɔːr laɪt/ — наружное освещение
- to activate /ˈæktɪveɪt/ — активировать
- automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/ — автоматически
- to walk /wɔːk/ — идти пешком
- door /dɔːr/ — дверь
Story 5: Activating the Alarm
English:
Before leaving for vacation, Mr. and Mrs. Brown made sure to activate the home security alarm.
Russian:
Перед отъездом в отпуск мистер и миссис Браун убедились, что активировали домашнюю сигнализацию.
Словарь:
- vacation /veɪˈkeɪʃən/ — отпуск
- to make sure /meɪk ʃʊr/ — убедиться
- to activate /ˈæktɪveɪt/ — активировать
- home security alarm /həʊm sɪˈkjʊrɪti əˈlɑːrm/ — домашняя сигнализация