Транскрипция: /ˈkɒm.pɪ.təns/
Определение:
Part of speech: noun
Definition (EN):
The ability to do something successfully or efficiently.
Перевод:
Способность выполнять что-либо успешно и эффективно.
Особенности употребления:
- Часто используется в профессиональном и образовательном контексте для оценки навыков и квалификаций.
- Может быть общей (general competence) или конкретной (linguistic competence, professional competence).
- Отличается от “confidence” — уверенности в себе.
10 фраз с переводом:
- She demonstrated her competence in handling the project.
Она продемонстрировала свою компетентность в управлении проектом. - His technical competence impressed the interviewers.
Его технические навыки впечатлили интервьюеров. - Language competence is essential for this role.
Языковая компетентность необходима для этой роли. - They doubted his competence after the mistake.
Они усомнились в его компетентности после ошибки. - A doctor must have a high level of competence.
Врач должен обладать высоким уровнем компетентности. - The training program improves professional competence.
Программа обучения улучшает профессиональные навыки. - She worked hard to gain competence in marketing.
Она усердно работала, чтобы овладеть навыками в маркетинге. - Legal competence is required for this position.
Для этой должности требуется юридическая компетентность. - Lack of competence can lead to failure.
Недостаток компетентности может привести к провалу. - The manager praised his competence and dedication.
Менеджер похвалил его компетентность и преданность делу.
10 диалогов с переводом:
— Do you think she has enough competence for this job?
— Yes, she’s very experienced.
— Ты думаешь, у неё достаточно компетентности для этой работы?
— Да, у неё большой опыт.
— I’m worried about his competence.
— Why? He’s always done well.
— Я переживаю по поводу его компетентности.
— Почему? Он всегда хорошо справлялся.
— How can I improve my competence in English?
— Practice every day and take courses.
— Как мне улучшить свою компетентность в английском?
— Практикуйся каждый день и проходи курсы.
— Is competence more important than creativity?
— In some jobs, yes.
— Компетентность важнее креативности?
— В некоторых профессиях — да.
— Your competence in solving problems is impressive.
— Thank you, I try my best.
— Твоя компетентность в решении проблем впечатляет.
— Спасибо, я стараюсь.
— What does competence mean in this context?
— It means the ability to do the job.
— Что значит “competence” в этом контексте?
— Это значит способность выполнять работу.
— His competence has never been questioned.
— True, he’s one of the best.
— Его компетентность никогда не ставилась под сомнение.
— Верно, он один из лучших.
— We need to assess your competence before hiring.
— Sure, I’m ready for the test.
— Нам нужно оценить вашу компетентность перед наймом.
— Конечно, я готов к тесту.
— Do certificates prove competence?
— Not always, but they help.
— Сертификаты подтверждают компетентность?
— Не всегда, но помогают.
— Her competence in leadership is admirable.
— She leads with confidence and skill.
— Её компетентность в руководстве восхищает.
— Она руководит уверенно и умело.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Nurse’s Competence
Компетентность медсестры
During an emergency at the hospital, the young nurse stayed calm. She used her competence to stabilize the patient while others panicked. The doctors later praised her for saving a life through her quick thinking and skill.
Во время неотложной ситуации в больнице молодая медсестра сохраняла спокойствие. Она использовала свою компетентность, чтобы стабилизировать пациента, пока другие паниковали. Врачи позже похвалили её за спасение жизни благодаря быстрому мышлению и мастерству.
Словарь:
competence /ˈkɒm.pɪ.təns/ — компетентность
emergency /ɪˈmɜː.dʒən.si/ — чрезвычайная ситуация
stabilize /ˈsteɪ.bɪ.laɪz/ — стабилизировать
panic /ˈpæn.ɪk/ — паниковать
skill /skɪl/ — навык
2. A Matter of Competence
Вопрос компетентности
James applied for the position of software engineer. Although he had a degree, the interview focused on his real-world competence. He completed a practical task flawlessly, proving he was more than just qualified on paper.
Джеймс подал заявку на должность инженера-программиста. Хотя у него был диплом, интервью сосредоточилось на его практической компетентности. Он безупречно выполнил практическое задание, доказав, что он не просто квалифицирован на бумаге.
Словарь:
competence /ˈkɒm.pɪ.təns/ — способность
apply /əˈplaɪ/ — подавать заявку
position /pəˈzɪʃ.ən/ — должность
flawlessly /ˈflɔː.ləs.li/ — безупречно
qualified /ˈkwɒ.lɪ.faɪd/ — квалифицированный
3. Lost Without Competence
Потерян без навыков
When Brian started his new job, he realized he lacked the competence to manage a team. Instead of giving up, he sought mentorship and training. Months later, he had grown into a capable leader with the trust of his team.
Когда Брайан начал новую работу, он понял, что ему не хватает компетентности, чтобы управлять командой. Вместо того чтобы сдаться, он нашёл наставника и прошёл обучение. Через несколько месяцев он стал способным лидером, заслужившим доверие команды.
Словарь:
competence /ˈkɒm.pɪ.təns/ — способность
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ — управлять
mentorship /ˈmen.tɔː.ʃɪp/ — наставничество
training /ˈtreɪ.nɪŋ/ — обучение
trust /trʌst/ — доверие
4. The Competence Test
Тест на компетентность
Lena had always been passionate about cooking. She decided to apply for a prestigious cooking school. To be accepted, she had to pass a competence test. Her dish amazed the judges, and she was accepted immediately.
Лена всегда страстно любила готовить. Она решила подать заявку в престижную кулинарную школу. Чтобы поступить, ей нужно было пройти тест на компетентность. Её блюдо поразило судей, и её приняли сразу.
Словарь:
competence /ˈkɒm.pɪ.təns/ — компетентность
prestigious /presˈtɪdʒ.əs/ — престижный
judge /dʒʌdʒ/ — судья
dish /dɪʃ/ — блюдо
accepted /əkˈsep.tɪd/ — принята
5. Competence Brings Respect
Компетентность приносит уважение
Maria was often overlooked at work because she was quiet. But when her manager left suddenly, she took charge. Her competence in organizing and leading shocked everyone. From that day, she earned the respect she deserved.
На работе на Марию часто не обращали внимания, потому что она была тихой. Но когда её начальник внезапно ушёл, она взяла всё в свои руки. Её компетентность в организации и руководстве поразила всех. С тех пор она заслужила уважение, которого была достойна.
Словарь:
competence /ˈkɒm.pɪ.təns/ — компетентность
overlook /ˌəʊ.vəˈlʊk/ — упускать из виду
take charge /teɪk ʧɑːdʒ/ — взять на себя ответственность
organize /ˈɔː.ɡə.naɪz/ — организовывать
respect /rɪˈspekt/ — уважение