Транскрипция: /kəmˈpær.ə.tɪv.li/
Определение:
Part of speech: adverb
Definition (EN):
In a way that involves comparison with something else; when compared to something else.
Перевод:
Таким образом, чтобы сравнить с чем-либо другим; по сравнению с чем-то другим.
Особенности употребления:
- Часто используется для выражения степени чего-либо по сравнению с другим объектом или ситуацией.
- Часто употребляется с прилагательными или наречиями: comparatively easy, comparatively low, comparatively few.
- Применяется как в научном, так и в разговорном языке для уточнения степени.
10 фраз с переводом:
- Comparatively speaking, this job is less stressful.
Относительно говоря, эта работа менее стрессовая. - The hotel was comparatively cheap.
Отель был сравнительно дешёвым. - The area is comparatively safe.
Этот район сравнительно безопасен. - Comparatively, the old method was more effective.
В сравнении старая методика была эффективнее. - The task was comparatively easy.
Задание было относительно лёгким. - He is comparatively new to the team.
Он сравнительно недавно в команде. - The city is comparatively small.
Город сравнительно небольшой. - That was a comparatively fast response.
Это был сравнительно быстрый ответ. - Comparatively few people know about this.
Сравнительно немногие знают об этом. - His income is comparatively low.
Его доход сравнительно невысок.
10 диалогов с переводом:
— Is the apartment expensive?
— No, it’s comparatively affordable.
— Квартира дорогая?
— Нет, она сравнительно доступная.
— How was the test?
— Comparatively easy, to be honest.
— Как прошёл тест?
— Честно говоря, сравнительно легко.
— Is this version better?
— Yes, it’s comparatively faster.
— Эта версия лучше?
— Да, она сравнительно быстрее.
— Are there many tourists here?
— Comparatively few, actually.
— Здесь много туристов?
— На самом деле сравнительно немного.
— Do you feel safe here?
— Yes, it’s a comparatively calm place.
— Ты чувствуешь себя здесь в безопасности?
— Да, это сравнительно спокойное место.
— Did you finish early?
— Comparatively, yes.
— Ты рано закончил?
— Сравнительно да.
— Is the weather warm?
— It’s comparatively mild for this time of year.
— Погода тёплая?
— Для этого времени года — сравнительно мягкая.
— How’s your new phone?
— Comparatively better than my old one.
— Как тебе твой новый телефон?
— Сравнительно лучше, чем старый.
— Are the roads bad?
— Comparatively, they are okay here.
— Дороги плохие?
— По сравнению — здесь они нормальные.
— Is the book long?
— Comparatively short, just 200 pages.
— Книга длинная?
— Сравнительно короткая, всего 200 страниц.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. A Comparatively Easy Climb
Сравнительно лёгкий подъём
Jack had climbed many mountains in his life. This time, he chose a smaller peak. The trail was smooth, the weather calm. Compared to previous adventures, it was comparatively easy. But Jack still enjoyed the peace and beauty of nature.
Джек поднимался на множество гор в своей жизни. В этот раз он выбрал меньшую вершину. Тропа была ровной, погода — спокойной. По сравнению с прошлыми походами, подъём был сравнительно лёгким. Но Джек всё равно наслаждался покоем и красотой природы.
Словарь:
comparatively /kəmˈpær.ə.tɪv.li/ — сравнительно
trail /treɪl/ — тропа
calm /kɑːm/ — спокойный
previous /ˈpriː.vi.əs/ — предыдущий
adventure /ədˈven.tʃər/ — приключение
2. A Comparatively Quiet Night
Сравнительно тихая ночь
It was New Year’s Eve, but in Sarah’s small town, the celebration was comparatively quiet. A few fireworks lit up the sky, and neighbors greeted each other. Sarah liked this peaceful kind of celebration — no noise, no crowds, just joy and rest.
Это был канун Нового года, но в маленьком городке Сары праздник был сравнительно тихим. Несколько фейерверков осветили небо, соседи поприветствовали друг друга. Саре нравился такой мирный праздник — без шума, без толпы, только радость и отдых.
Словарь:
comparatively /kəmˈpær.ə.tɪv.li/ — сравнительно
quiet /ˈkwaɪ.ət/ — тихий
celebration /ˌsel.əˈbreɪ.ʃən/ — празднование
firework /ˈfaɪə.wɜːk/ — фейерверк
neighbor /ˈneɪ.bər/ — сосед
3. A Comparatively New Team Member
Сравнительно новый участник команды
Leo joined the company three months ago. He was still comparatively new, but already contributed great ideas. His coworkers appreciated his fresh perspective. Though he was learning, his enthusiasm made him stand out.
Лео устроился в компанию три месяца назад. Он всё ещё был сравнительно новым, но уже вносил отличные идеи. Коллеги ценили его свежий взгляд. Несмотря на то что он учился, его энтузиазм выделял его среди других.
Словарь:
comparatively /kəmˈpær.ə.tɪv.li/ — сравнительно
contribute /kənˈtrɪb.juːt/ — вносить (вклад)
coworker /ˈkəʊ.wɜː.kər/ — коллега
perspective /pəˈspek.tɪv/ — взгляд, точка зрения
enthusiasm /ɪnˈθjuː.zi.æz.əm/ — энтузиазм
4. A Comparatively Short Film
Сравнительно короткий фильм
Mira didn’t have much time, so she looked for a short film. She found one that was comparatively short — only 40 minutes. Despite its length, it had a deep message and left her thinking about life and time.
У Миры было мало времени, поэтому она искала короткий фильм. Она нашла один сравнительно короткий — всего 40 минут. Несмотря на его продолжительность, в нём была глубокая идея, и он заставил её задуматься о жизни и времени.
Словарь:
comparatively /kəmˈpær.ə.tɪv.li/ — сравнительно
short /ʃɔːt/ — короткий
despite /dɪˈspaɪt/ — несмотря на
length /leŋθ/ — длина
message /ˈmes.ɪdʒ/ — послание, идея
5. A Comparatively Healthy Meal
Сравнительно полезная еда
Tim used to eat junk food every day. But today, he prepared a salad and grilled chicken. It wasn’t perfect, but it was comparatively healthier. He smiled, knowing it was a small but good step toward better habits.
Тим раньше ел фастфуд каждый день. Но сегодня он приготовил салат и жареную курицу. Это было не идеально, но сравнительно полезнее. Он улыбнулся, зная, что это маленький, но хороший шаг к лучшим привычкам.
Словарь:
comparatively /kəmˈpær.ə.tɪv.li/ — сравнительно
junk food /dʒʌŋk fuːd/ — вредная еда
grilled /ɡrɪld/ — жареный на гриле
healthy /ˈhel.θi/ — полезный
habit /ˈhæb.ɪt/ — привычка