Транскрипция: /kəˈmjuːt/
Определение:
Part of speech: verb / noun
Definition (EN):
To travel regularly between home and work or school.
Перевод:
Регулярно добираться между домом и работой или учёбой.
Особенности употребления:
- Употребляется как глагол (to commute) и как существительное (a long commute — длинная поездка на работу).
- Часто используется в контексте больших городов и пригородов.
- Может означать также замену наказания в юридическом контексте (реже).
10 фраз с переводом:
- I commute to the city every day.
Я езжу в город каждый день. - Her commute takes over an hour.
Её дорога на работу занимает больше часа. - They commute by train.
Они добираются на поезде. - He has a long commute to work.
У него долгая дорога до работы. - I’m tired of this daily commute.
Я устал от этой ежедневной поездки. - She commutes from the suburbs.
Она ездит из пригорода. - The commute was delayed due to traffic.
Поездка задержалась из-за пробки. - He listens to podcasts during his commute.
Он слушает подкасты по дороге. - The train makes the commute easier.
Поезд делает дорогу легче. - They moved to reduce their commute.
Они переехали, чтобы сократить дорогу.
10 диалогов с переводом:
— Do you commute to work?
— Yes, by subway.
— Ты добираешься на работу?
— Да, на метро.
— How long is your commute?
— About forty minutes.
— Сколько занимает дорога?
— Около сорока минут.
— Is your commute stressful?
— Not really, I listen to music.
— Тебе тяжело добираться?
— Не очень, я слушаю музыку.
— Do you drive or take the train?
— I commute by car.
— Ты едешь на машине или на поезде?
— Я езжу на машине.
— The traffic was awful today.
— Yeah, my commute took two hours.
— Сегодня были ужасные пробки.
— Да, я ехал два часа.
— Why did you move closer to work?
— To shorten my commute.
— Почему ты переехал ближе к работе?
— Чтобы сократить дорогу.
— Do you work from home now?
— Yes, no more commute!
— Ты теперь работаешь из дома?
— Да, больше не нужно ездить!
— Is your commute expensive?
— A bit. Gas prices are high.
— Дорого добираться?
— Немного. Цены на бензин высокие.
— How do you pass the time while commuting?
— I read e-books.
— Чем ты занимаешься в дороге?
— Читаю электронные книги.
— What time do you leave to avoid traffic?
— I commute early — around 6 a.m.
— Когда ты выезжаешь, чтобы избежать пробок?
— Я еду рано — около шести утра.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Longest Commute
Самая долгая дорога
Alex lived in a small village but worked in the capital. Every morning, he woke up at 5 a.m. and drove for two hours. His commute was exhausting. But he loved his job, so he made it work. Eventually, he moved closer to reduce the stress.
Алекс жил в маленькой деревне, но работал в столице. Каждое утро он вставал в 5 утра и ехал два часа. Его дорога была утомительной. Но он любил свою работу, поэтому справлялся. В конце концов он переехал поближе, чтобы уменьшить стресс.
Словарь:
commute /kəˈmjuːt/ — ездить на работу
village /ˈvɪl.ɪdʒ/ — деревня
exhausting /ɪɡˈzɔː.stɪŋ/ — утомительный
eventually /ɪˈven.tʃu.ə.li/ — в конечном итоге
reduce /rɪˈdjuːs/ — уменьшать
2. New Job, New Commute
Новая работа — новая дорога
When Sara got a new job, her office was across the city. She started to commute by train. At first, it was hard, but she soon enjoyed the routine. She met other commuters, read books, and even started writing.
Когда Сара получила новую работу, её офис оказался на другом конце города. Она начала ездить на поезде. Сначала было тяжело, но вскоре ей понравилась эта рутина. Она познакомилась с другими пассажирами, читала книги и даже начала писать.
Словарь:
commute /kəˈmjuːt/ — добираться
across /əˈkrɒs/ — через
routine /ruːˈtiːn/ — рутина
commuter /kəˈmjuː.tər/ — человек, добирающийся на работу
write /raɪt/ — писать
3. Working From Home
Работа из дома
After the pandemic, Max’s company allowed remote work. No more commute. He saved hours every day. At first, he missed the morning buzz, but now he enjoys breakfast in peace and starts work calmly from his home office.
После пандемии компания Макса разрешила удалённую работу. Больше не нужно ездить. Он экономил часы каждый день. Сначала ему не хватало утренней суеты, но теперь он наслаждается завтраком в тишине и спокойно начинает работу из домашнего офиса.
Словарь:
commute /kəˈmjuːt/ — дорога на работу
pandemic /pænˈdem.ɪk/ — пандемия
remote /rɪˈməʊt/ — удалённый
buzz /bʌz/ — суета, гул
calmly /ˈkɑːm.li/ — спокойно
4. Too Tired to Enjoy the Evening
Слишком уставший, чтобы наслаждаться вечером
James loved his job but hated the commute. Every evening, he came home tired, missing dinner with his family. After months of stress, he asked his boss for a hybrid schedule. Now he only commutes three days a week and feels more balanced.
Джеймс любил свою работу, но ненавидел дорогу. Каждый вечер он приходил домой уставшим и пропускал ужин с семьёй. После месяцев стресса он попросил начальника о гибком графике. Теперь он ездит только три дня в неделю и чувствует себя более уравновешенным.
Словарь:
commute /kəˈmjuːt/ — дорога на работу
miss /mɪs/ — пропускать
hybrid /ˈhaɪ.brɪd/ — смешанный
balanced /ˈbæl.ənst/ — сбалансированный
schedule /ˈʃed.juːl/ — расписание
5. The Scenic Commute
Живописная дорога
Ella lived by the sea and worked in a nearby city. Her commute was an hour by bus, but the views were amazing. She watched the sunrise over the ocean every day. Instead of dreading the commute, she found beauty in it.
Элла жила у моря и работала в ближайшем городе. Её дорога занимала час на автобусе, но виды были потрясающими. Каждый день она наблюдала восход солнца над океаном. Вместо того чтобы бояться поездки, она находила в ней красоту.
Словарь:
commute /kəˈmjuːt/ — поездка
scenic /ˈsiː.nɪk/ — живописный
ocean /ˈəʊ.ʃən/ — океан
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ — восход
dread /dred/ — бояться