Транскрипция: /kəˈmɒdəti/
Определение:
Part of speech: noun
Definition (EN):
A raw material or primary agricultural product that can be bought and sold, such as gold, oil, or wheat.
Перевод:
Сырьевой или сельскохозяйственный продукт, который можно купить или продать, например, золото, нефть или пшеница.
Особенности употребления:
- Чаще всего используется в контексте экономики, торговли и международных рынков.
- Включает базовые товары, которые взаимозаменяемы и торгуются на бирже.
- Может употребляться также в переносном значении: time is a precious commodity — время — ценный ресурс.
10 фраз с переводом:
- Oil is a highly traded commodity.
Нефть — это активно торгуемый товар. - Gold remains a valuable commodity in uncertain times.
Золото остаётся ценным товаром в нестабильные времена. - Agricultural commodities include corn, soybeans, and wheat.
Сельскохозяйственные товары включают кукурузу, сою и пшеницу. - The price of the commodity dropped significantly.
Цена на товар значительно упала. - Coffee is a major export commodity for many countries.
Кофе — важный экспортный товар для многих стран. - Water is becoming an increasingly scarce commodity.
Вода становится всё более дефицитным ресурсом. - They invested in commodity futures.
Они вложились в товарные фьючерсы. - Information is a powerful commodity in the digital age.
Информация — мощный ресурс в цифровую эпоху. - The demand for this commodity is growing.
Спрос на этот товар растёт. - Silver is both a precious metal and a commodity.
Серебро — это и драгоценный металл, и товар.
10 диалогов с переводом:
— What’s the most expensive commodity today?
— I believe it’s lithium.
— Какой сегодня самый дорогой товар?
— Думаю, литий.
— Are commodity prices stable now?
— No, they fluctuate every day.
— Сейчас цены на товары стабильны?
— Нет, они колеблются каждый день.
— Have you ever invested in commodities?
— Yes, mainly in oil and gold.
— Ты когда-нибудь инвестировал в товары?
— Да, в основном в нефть и золото.
— Is rice considered a commodity?
— Yes, it is traded on the global market.
— Рис считается товаром?
— Да, он торгуется на мировом рынке.
— Why is water called a commodity?
— Because it’s bought and sold in many regions.
— Почему воду называют товаром?
— Потому что её покупают и продают во многих регионах.
— Do commodities affect inflation?
— Absolutely, especially food and fuel.
— Влияют ли товары на инфляцию?
— Безусловно, особенно еда и топливо.
— What is a commodity market?
— A place where raw materials are traded.
— Что такое товарный рынок?
— Место, где торгуют сырьём.
— Are diamonds a commodity?
— Not traditionally, they are not standardized.
— Алмазы — это товар?
— Не совсем, они нестандартизированы.
— Why are commodity prices rising?
— Due to global supply chain issues.
— Почему растут цены на товары?
— Из-за проблем в глобальных цепочках поставок.
— Can we consider knowledge a commodity?
— In some ways, yes.
— Можно ли считать знания товаром?
— В некотором смысле, да.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Price of Oil
Цена на нефть
In 2022, the price of oil — a crucial commodity — spiked due to global tensions. Governments struggled to stabilize markets. For oil-exporting nations, this meant more revenue. For importers, it led to inflation. The rise of this commodity affected everything from gas stations to airline tickets.
В 2022 году цена на нефть — ключевой товар — резко выросла из-за глобальных напряжений. Правительства пытались стабилизировать рынки. Для стран-экспортёров нефти это означало рост доходов. Для импортёров — рост инфляции. Повышение цены на этот товар отразилось на всём: от заправок до авиабилетов.
Словарь:
commodity /kəˈmɒdəti/ — товар
crucial /ˈkruːʃəl/ — решающий
spike /spaɪk/ — резкий скачок
inflation /ɪnˈfleɪʃən/ — инфляция
revenue /ˈrevənjuː/ — доход
2. Coffee and the Farmer
Кофе и фермер
Jorge was a coffee farmer in Colombia. His crop was his livelihood. Coffee, a global commodity, changed in price often. One year, prices dropped, and Jorge earned little. Another year, demand soared, and he rebuilt his home. As a commodity, coffee brought both risk and reward.
Хорхе был фермером в Колумбии и выращивал кофе. Его урожай был его средством к существованию. Кофе, как мировой товар, часто менялся в цене. В один год цены упали, и Хорхе почти ничего не заработал. В другой — спрос вырос, и он отстроил дом. Как товар, кофе приносил и риск, и выгоду.
Словарь:
commodity /kəˈmɒdəti/ — товар
crop /krɒp/ — урожай
livelihood /ˈlaɪvlihʊd/ — средство к существованию
demand /dɪˈmɑːnd/ — спрос
reward /rɪˈwɔːd/ — награда, выгода
3. Time as a Commodity
Время как товар
In the fast-paced world of finance, time is the most precious commodity. Traders make decisions in seconds. Delays can cost millions. Though time isn’t traded on the market, it is treated like a real asset. Every second counts.
В стремительном мире финансов время — самый ценный ресурс. Трейдеры принимают решения за секунды. Задержки могут стоить миллионы. Хотя временем не торгуют на бирже, его ценят как реальный актив. Каждая секунда на счету.
Словарь:
commodity /kəˈmɒdəti/ — товар, ресурс
fast-paced /ˈfɑːst ˌpeɪst/ — стремительный
precious /ˈpreʃəs/ — драгоценный
asset /ˈæset/ — актив
delay /dɪˈleɪ/ — задержка
4. The Commodity Trader
Торговец сырьём
Nina worked at a firm that traded commodities. Her job was to watch global news and predict how it might affect markets. When a drought hit Brazil, she predicted a rise in coffee prices. She was right. Understanding how each commodity responds to world events made her successful.
Нина работала в компании, торгующей сырьём. Её задача была — следить за мировыми новостями и предсказывать их влияние на рынок. Когда засуха ударила по Бразилии, она предсказала рост цен на кофе. И оказалась права. Понимание реакции каждого товара на события сделало её успешной.
Словарь:
commodity /kəˈmɒdəti/ — товар
firm /fɜːm/ — компания
drought /draʊt/ — засуха
predict /prɪˈdɪkt/ — предсказывать
successful /səkˈsesfʊl/ — успешный
5. Bartering for Commodities
Бартер на товары
In a small village, people didn’t use much money. Instead, they traded commodities — rice for fish, or cloth for fruit. The barter system worked well for generations. Each commodity had a value, and fairness was key. It was simple, honest trade.
В маленькой деревне люди почти не использовали деньги. Вместо этого они обменивались товарами — рисом на рыбу, тканью на фрукты. Система бартера работала поколениями. Каждый товар имел ценность, и справедливость была главным принципом. Это была простая и честная торговля.
Словарь:
commodity /kəˈmɒdəti/ — товар
barter /ˈbɑːtə/ — обмен, бартер
cloth /klɒθ/ — ткань
fairness /ˈfeənəs/ — справедливость
generation /ˌdʒenəˈreɪʃən/ — поколение