Транскрипция: /kəˈmɪti/
Определение:
Part of speech: noun
Definition (EN):
A group of people who are chosen to do a particular job or to make decisions about something.
Перевод:
Группа людей, выбранная для выполнения определённой задачи или принятия решений по какому-либо вопросу.
Особенности употребления:
- Часто используется в официальном и организационном контексте (например, в правительстве, школе, компании).
- Может обозначать как постоянный орган, так и временную рабочую группу.
- Обычно сопровождается уточнением цели: finance committee, ethics committee, planning committee.
10 фраз с переводом:
- The committee met to discuss the budget.
Комитет собрался, чтобы обсудить бюджет. - She was elected to the school committee.
Её избрали в школьный комитет. - The committee has not reached a decision yet.
Комитет ещё не принял решение. - A new committee was formed to plan the event.
Был сформирован новый комитет для планирования мероприятия. - The committee voted unanimously.
Комитет проголосовал единогласно. - He chairs the environmental committee.
Он возглавляет экологический комитет. - The committee is made up of five members.
Комитет состоит из пяти членов. - The committee is responsible for safety regulations.
Комитет отвечает за правила безопасности. - Their proposal was approved by the committee.
Их предложение было одобрено комитетом. - A special committee investigated the issue.
Специальный комитет расследовал этот вопрос.
10 диалогов с переводом:
— Who’s on the planning committee?
— Sarah, John, and I.
— Кто в комитете по планированию?
— Сара, Джон и я.
— Did the committee approve your idea?
— Not yet, but they’re considering it.
— Комитет одобрил твою идею?
— Пока нет, но они рассматривают её.
— What does the ethics committee do?
— They review behavior complaints.
— Чем занимается комитет по этике?
— Он рассматривает жалобы на поведение.
— When is the next committee meeting?
— Tomorrow at 10 a.m.
— Когда следующая встреча комитета?
— Завтра в 10 утра.
— Who formed the committee?
— The board of directors.
— Кто сформировал комитет?
— Совет директоров.
— Is the committee decision final?
— Yes, it’s binding.
— Решение комитета окончательное?
— Да, оно обязательно к исполнению.
— I’m nervous about presenting to the committee.
— Just speak clearly and confidently.
— Я нервничаю перед выступлением перед комитетом.
— Просто говори чётко и уверенно.
— How can I join the committee?
— You need to be nominated and approved.
— Как можно попасть в комитет?
— Нужно быть выдвинутым и одобренным.
— The committee rejected the proposal.
— That’s disappointing.
— Комитет отклонил предложение.
— Жаль.
— What’s the role of the safety committee?
— To ensure workplace compliance.
— Какова роль комитета по безопасности?
— Обеспечивать соблюдение норм на рабочем месте.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Student Committee
Студенческий комитет
The school decided to form a student committee to organize events and represent student opinions. Emma was excited to join. In their first meeting, they discussed ideas for a school fair. Emma suggested a talent show, and everyone loved it. The committee worked hard and made the event a great success.
Школа решила создать студенческий комитет для организации мероприятий и представления мнений учащихся. Эмма с радостью присоединилась. На первом собрании они обсуждали идеи для школьной ярмарки. Эмма предложила устроить шоу талантов, и всем эта идея понравилась. Комитет усердно работал и сделал мероприятие очень успешным.
Словарь:
committee /kəˈmɪti/ — комитет
event /ɪˈvent/ — мероприятие
opinion /əˈpɪnjən/ — мнение
suggest /səˈdʒest/ — предлагать
success /səkˈses/ — успех
2. A Difficult Decision
Трудное решение
The financial committee had to decide whether to cut costs or increase tuition. The members debated for hours. Finally, they chose to reduce spending on unnecessary equipment. It was a tough decision, but the committee prioritized fairness to students.
Финансовый комитет должен был решить, сократить ли расходы или повысить плату за обучение. Члены спорили несколько часов. В итоге они решили сократить траты на ненужное оборудование. Это было трудное решение, но комитет поставил на первое место справедливость по отношению к студентам.
Словарь:
committee /kəˈmɪti/ — комитет
tuition /tjuˈɪʃən/ — плата за обучение
debate /dɪˈbeɪt/ — обсуждать, спорить
spending /ˈspendɪŋ/ — расходы
equipment /ɪˈkwɪpmənt/ — оборудование
3. New Members Wanted
Требуются новые члены
The town’s cultural committee was looking for fresh ideas. They posted flyers asking for volunteers. Maria joined and suggested a monthly international food festival. The committee was thrilled. With Maria’s help, they brought new energy to the community.
Культурный комитет города искал новые идеи. Они развесили листовки с призывом к волонтёрам. Мария присоединилась и предложила проводить ежемесячный фестиваль интернациональной кухни. Комитет был в восторге. С помощью Марии они вдохнули новую жизнь в сообщество.
Словарь:
committee /kəˈmɪti/ — комитет
flyer /ˈflaɪə/ — листовка
volunteer /ˌvɒlənˈtɪə/ — доброволец
festival /ˈfestɪvəl/ — фестиваль
community /kəˈmjuːnəti/ — сообщество
4. The Emergency Meeting
Чрезвычайное собрание
A sudden storm damaged several buildings in town. The crisis committee called an emergency meeting. They planned shelter, food distribution, and medical support. Thanks to the committee, people felt safe and cared for in a difficult time.
Внезапный шторм повредил несколько зданий в городе. Антикризисный комитет созвал срочное собрание. Они спланировали укрытия, раздачу еды и медицинскую помощь. Благодаря комитету люди чувствовали себя в безопасности даже в трудное время.
Словарь:
committee /kəˈmɪti/ — комитет
emergency /ɪˈmɜːdʒənsi/ — чрезвычайная ситуация
storm /stɔːm/ — шторм
shelter /ˈʃeltə/ — укрытие
distribution /ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/ — распределение
5. Voices Heard
Голоса были услышаны
When the employees raised concerns about working conditions, the management formed a special committee. This team listened to workers, gathered feedback, and made real changes. The committee became a symbol of progress and fairness in the company.
Когда сотрудники выразили беспокойство по поводу условий труда, руководство создало специальный комитет. Эта группа выслушала рабочих, собрала отзывы и внедрила реальные изменения. Комитет стал символом прогресса и справедливости в компании.
Словарь:
committee /kəˈmɪti/ — комитет
employee /ɪmˈplɔɪiː/ — сотрудник
concern /kənˈsɜːn/ — беспокойство
feedback /ˈfiːdbæk/ — отзыв
fairness /ˈfeənəs/ — справедливость