Транскрипция: /əˈkrɔːs/
Перевод: через; поперёк; по
Определение:
(preposition/adverb) — From one side to the other side of something; on the opposite side of; throughout an area.
(предлог/наречие) — С одной стороны на другую; на противоположной стороне; по всей территории.
Особенности употребления:
- Может быть предлогом или наречием.
- Описывает движение через поверхность или пространство.
- Используется также для указания на что-то расположенное на противоположной стороне или по всему району.
10 примеров использования с переводом:
- He walked across the street.
Он перешёл через улицу. - There’s a bank across the road.
Через дорогу находится банк. - We traveled across Europe last summer.
Прошлым летом мы путешествовали по Европе. - The dog ran across the field.
Собака пробежала через поле. - She lives across the hall from me.
Она живёт напротив меня через коридор. - The news spread quickly across the town.
Новости быстро распространились по городу. - A bridge across the river was built last year.
Мост через реку был построен в прошлом году. - He looked across the room and smiled.
Он посмотрел через комнату и улыбнулся. - There are many festivals across the country.
По всей стране проходят многие фестивали. - She swam across the lake.
Она переплыла озеро.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— How do I get across the river?
— Use the bridge.
— Как мне перебраться через реку?
— Используй мост.
2
— Where’s the pharmacy?
— Right across the street.
— Где аптека?
— Прямо через улицу.
3
— Did he swim across the pool?
— Yes, in record time!
— Он переплыл бассейн?
— Да, за рекордное время!
4
— What’s across the park?
— A museum.
— Что находится через парк?
— Музей.
5
— How far is it across town?
— About 10 kilometers.
— Как далеко через весь город?
— Примерно 10 километров.
6
— Who lives across from you?
— An old couple.
— Кто живёт напротив тебя?
— Пожилая пара.
7
— Can we drive across the country?
— Yes, it’ll take a few days.
— Мы можем проехать через страну?
— Да, это займет несколько дней.
8
— Did you send the message across the network?
— Yes, it’s already delivered.
— Ты отправил сообщение через сеть?
— Да, уже доставлено.
9
— Are there shops across the street?
— Many!
— Есть магазины через дорогу?
— Много!
10
— What’s happening across the region?
— A music festival.
— Что происходит по всему региону?
— Музыкальный фестиваль.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Walking Across the Bridge
English:
Tom walked across the old bridge to get to the other side of the river, enjoying the beautiful sunset.
Russian:
Том прошёл по старому мосту, чтобы попасть на другую сторону реки, наслаждаясь красивым закатом.
Словарь:
- to walk /wɔːk/ — идти пешком
- bridge /brɪdʒ/ — мост
- river /ˈrɪvər/ — река
- to enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ — наслаждаться
- sunset /ˈsʌnset/ — закат
Story 2: A House Across the Street
English:
Anna moved into a new apartment and noticed a charming little bakery across the street.
Russian:
Анна переехала в новую квартиру и заметила очаровательную маленькую пекарню через дорогу.
Словарь:
- to move /muːv/ — переезжать
- apartment /əˈpɑːrtmənt/ — квартира
- charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ — очаровательный
- bakery /ˈbeɪkəri/ — пекарня
- street /striːt/ — улица
Story 3: Swimming Across the Lake
English:
During summer camp, the children challenged each other to swim across the large, cold lake.
Russian:
Во время летнего лагеря дети устроили соревнование, кто переплывёт большое холодное озеро.
Словарь:
- summer camp /ˈsʌmər kæmp/ — летний лагерь
- to challenge /ˈtʃælɪndʒ/ — бросать вызов
- to swim /swɪm/ — плыть
- lake /leɪk/ — озеро
Story 4: Traveling Across the Country
English:
Mark and his friends rented a van and traveled across the country, visiting national parks and small towns.
Russian:
Марк и его друзья арендовали фургон и путешествовали по всей стране, посещая национальные парки и маленькие города.
Словарь:
- to rent /rent/ — арендовать
- van /væn/ — фургон
- to travel /ˈtrævəl/ — путешествовать
- national park /ˈnæʃənl pɑːrk/ — национальный парк
- small town /smɔːl taʊn/ — маленький город
Story 5: A Message Across the World
English:
Thanks to modern technology, a simple text message can now travel across the world in seconds.
Russian:
Благодаря современным технологиям простое текстовое сообщение теперь может облететь весь мир за секунды.
Словарь:
- thanks to /θæŋks tuː/ — благодаря
- modern technology /ˈmɒdərn tekˈnɒlədʒi/ — современные технологии
- text message /tekst ˈmesɪdʒ/ — текстовое сообщение
- to travel /ˈtrævəl/ — передвигаться
- world /wɜːrld/ — мир