Транскрипция: /ˈkɒment/ (noun), /kəˈment/ (verb)
Определение:
Part of speech: noun, verb
Definition (EN):
(noun) A spoken or written statement that gives an opinion or reaction.
(verb) To express an opinion or reaction in speech or writing.
Перевод:
(существительное) Устное или письменное высказывание, выражающее мнение или реакцию.
(глагол) Выразить мнение или реакцию устно или письменно.
Особенности употребления:
- Существительное и глагол имеют разное ударение: /ˈkɒment/ (noun) — ударение на первом слоге, /kəˈment/ (verb) — на втором.
- Используется часто в контексте социальных сетей, статей, обсуждений.
- Форма “no comment” (без комментариев) — часто используется в официальной речи.
10 фраз с переводом:
- He left a rude comment on the post.
Он оставил грубый комментарий под постом. - She didn’t want to comment on the issue.
Она не захотела комментировать этот вопрос. - Your comment was very helpful.
Твой комментарий был очень полезным. - Please comment below if you agree.
Пожалуйста, оставьте комментарий ниже, если вы согласны. - The article received many positive comments.
Статья получила много положительных комментариев. - The teacher commented on my essay.
Учитель прокомментировал моё эссе. - They refused to comment further.
Они отказались от дальнейших комментариев. - I appreciate your honest comment.
Я ценю твой честный комментарий. - She always makes clever comments.
Она всегда делает умные замечания. - “No comment,” the actor said.
«Без комментариев», — сказал актёр.
10 диалогов с переводом:
— Did you see his comment on the video?
— Yes, it was very funny!
— Ты видел его комментарий к видео?
— Да, он был очень смешным!
— Can you comment on the results?
— Not at this time.
— Можете прокомментировать результаты?
— Пока нет.
— I liked your comment about the movie.
— Thanks! I loved the ending.
— Мне понравился твой комментарий о фильме.
— Спасибо! Мне понравилась концовка.
— Why did she delete my comment?
— Maybe it was too critical.
— Почему она удалила мой комментарий?
— Может, он был слишком критичным.
— You should comment more on social media.
— I’m not really into it.
— Тебе стоит больше комментировать в соцсетях.
— Я в этом не силён.
— The journalist refused to comment.
— I wonder why.
— Журналист отказался от комментариев.
— Интересно, почему.
— What was his comment about my work?
— He said it was excellent.
— Что он сказал о моей работе?
— Он сказал, что она отличная.
— Are comments open on that blog?
— Yes, anyone can post.
— В том блоге можно оставлять комментарии?
— Да, любой может написать.
— I received a strange comment today.
— Just ignore it.
— Сегодня я получил странный комментарий.
— Просто проигнорируй.
— Can I comment on this document?
— Sure, go ahead.
— Можно я прокомментирую этот документ?
— Конечно, давай.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. A Harsh Comment
Резкий комментарий
Lena was excited to post her new painting online. But a few minutes later, someone left a harsh comment. She felt discouraged but decided not to give up.
Лена с радостью выложила свою новую картину в интернет. Но через несколько минут кто-то оставил резкий комментарий. Ей стало обидно, но она решила не сдаваться.
Словарь:
comment /ˈkɒment/ — комментарий
harsh /hɑːʃ/ — резкий
discouraged /dɪˈskʌrɪdʒd/ — обескураженный
painting /ˈpeɪntɪŋ/ — картина
give up /ɡɪv ʌp/ — сдаваться
2. The Teacher’s Comment
Комментарий учителя
After reading his essay, the teacher wrote a kind comment in the margin: “Excellent work, keep it up!” That motivated him to try even harder.
Прочитав его эссе, учитель написал добрый комментарий на полях: «Отличная работа, так держать!» Это мотивировало его стараться ещё больше.
Словарь:
comment /ˈkɒment/ — комментарий
margin /ˈmɑːdʒɪn/ — поле (на странице)
excellent /ˈeksələnt/ — отличный
motivate /ˈməʊtɪveɪt/ — мотивировать
keep it up /kiːp ɪt ʌp/ — так держать
3. No Comment
Без комментариев
The celebrity walked past the reporters without saying a word. “No comment,” she repeated firmly, refusing to answer any questions.
Знаменитость прошла мимо репортёров, не сказав ни слова. «Без комментариев», — твёрдо повторила она, отказываясь отвечать на вопросы.
Словарь:
no comment /nəʊ ˈkɒment/ — без комментариев
celebrity /səˈlebrəti/ — знаменитость
reporter /rɪˈpɔːtə/ — репортёр
firmly /ˈfɜːmli/ — твёрдо
refuse /rɪˈfjuːz/ — отказываться
4. Positive Feedback
Положительный отклик
After uploading his music video, James received dozens of positive comments. He felt supported and inspired to create more.
После публикации своего музыкального клипа Джеймс получил десятки положительных комментариев. Он почувствовал поддержку и вдохновение продолжать творить.
Словарь:
comment /ˈkɒment/ — комментарий
positive /ˈpɒzətɪv/ — положительный
feedback /ˈfiːdbæk/ — отклик
support /səˈpɔːt/ — поддержка
inspired /ɪnˈspaɪəd/ — вдохновлённый
5. Comment Below
Оставьте комментарий ниже
“Tell us your opinion,” the video host said, “and don’t forget to comment below!” Viewers rushed to share their thoughts.
«Расскажите нам своё мнение, — сказал ведущий видео, — и не забудьте оставить комментарий ниже!» Зрители поспешили поделиться мыслями.
Словарь:
comment /ˈkɒment/ — комментировать
host /həʊst/ — ведущий
opinion /əˈpɪnjən/ — мнение
viewer /ˈvjuːə/ — зритель
share /ʃeə/ — делиться