Транскрипция: /kəˈmens/
Определение:
Part of speech: verb
Definition (EN):
To begin or start something, especially in a formal or official way.
Перевод:
Начать или приступить к чему-либо, особенно официально или формально.
Особенности употребления:
- Более формальное слово, чем begin или start, часто используется в официальных речах и письменной речи.
- Часто используется в пассивной форме: The ceremony will commence at noon.
- Может использоваться с герундием или существительным: commence building, commence work.
10 фраз с переводом:
- The meeting will commence at 10 a.m.
Собрание начнётся в 10 утра. - She commenced her speech with a smile.
Она начала свою речь с улыбкой. - We are ready to commence operations.
Мы готовы приступить к операциям. - The construction is set to commence next week.
Строительство должно начаться на следующей неделе. - He commenced working at the company in 2015.
Он начал работать в компании в 2015 году. - Let’s commence with the first item on the agenda.
Давайте начнём с первого пункта повестки дня. - The program will commence shortly.
Программа скоро начнётся. - She commenced studying law in Paris.
Она начала изучать право в Париже. - We shall commence the ceremony now.
Мы начнём церемонию сейчас. - The trial commenced without delay.
Судебное разбирательство началось без задержки.
10 диалогов с переводом:
— When does the show commence?
— At 7 p.m. sharp.
— Когда начинается шоу?
— Ровно в 7 вечера.
— Are they ready to commence construction?
— Yes, all permits are approved.
— Они готовы начать строительство?
— Да, все разрешения одобрены.
— The exam will commence in five minutes.
— I’d better get ready!
— Экзамен начнётся через пять минут.
— Мне лучше подготовиться!
— Did the negotiations commence yesterday?
— No, they were postponed.
— Переговоры начались вчера?
— Нет, их отложили.
— Shall we commence the meeting?
— Yes, everyone is here.
— Начнём собрание?
— Да, все на месте.
— When did she commence her new role?
— Just last week.
— Когда она приступила к новой должности?
— Всего неделю назад.
— They will commence filming in April.
— That sounds exciting.
— Они начнут съёмки в апреле.
— Звучит захватывающе.
— Can we commence the test now?
— Not yet, wait for the signal.
— Можем начать тест сейчас?
— Пока нет, жди сигнала.
— I heard they commenced renovations.
— Yes, the whole building is under construction.
— Я слышал, они начали ремонт.
— Да, всё здание на реконструкции.
— What time does the performance commence?
— At half past eight.
— Во сколько начинается представление?
— В половине девятого.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. Commence the Journey
Начать путешествие
It was a chilly morning when they commenced their journey through the mountains. Each step was difficult, but their determination pushed them forward.
Было прохладное утро, когда они начали своё путешествие через горы. Каждый шаг давался с трудом, но их решимость вела их вперёд.
Словарь:
commence /kəˈmens/ — начинать
chilly /ˈtʃɪli/ — прохладный
journey /ˈdʒɜːni/ — путешествие
determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/ — решимость
forward /ˈfɔːwəd/ — вперёд
2. The Ceremony Commenced
Церемония началась
As the clock struck noon, the music played and the graduation ceremony commenced. Proud parents watched as students took the stage.
Когда часы пробили полдень, заиграла музыка, и церемония вручения дипломов началась. Гордые родители наблюдали, как студенты выходили на сцену.
Словарь:
commence /kəˈmens/ — начинаться
strike /straɪk/ — бить (о часах)
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ — выпуск
proud /praʊd/ — гордый
stage /steɪdʒ/ — сцена
3. Let the Games Commence
Пусть игры начнутся
With a loud cheer from the crowd, the announcer declared, “Let the games commence!” The athletes ran onto the field full of energy.
Под громкое приветствие толпы диктор объявил: «Пусть игры начнутся!» Спортсмены выбежали на поле, полные энергии.
Словарь:
commence /kəˈmens/ — начинаться
cheer /tʃɪə/ — приветствие
announcer /əˈnaʊnsə/ — диктор
athlete /ˈæθliːt/ — спортсмен
field /fiːld/ — поле
4. The Builders Commenced Work
Строители приступили к работе
After months of planning, the builders finally commenced work on the new hospital. It would take a year to finish, but they were ready.
После месяцев планирования строители наконец приступили к работе над новой больницей. Это займёт год, но они были готовы.
Словарь:
commence /kəˈmens/ — начинать
planning /ˈplænɪŋ/ — планирование
builder /ˈbɪldə/ — строитель
hospital /ˈhɒspɪtəl/ — больница
ready /ˈredi/ — готовый
5. Commencing a New Life
Начало новой жизни
After moving to another country, Emma commenced a new life. She learned the language, made friends, and found a new purpose.
Переехав в другую страну, Эмма начала новую жизнь. Она выучила язык, завела друзей и нашла новую цель.
Словарь:
commence /kəˈmens/ — начинать
move /muːv/ — переезжать
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ — язык
friend /frɛnd/ — друг
purpose /ˈpɜːpəs/ — цель