Транскрипция: /ˈkʌmf(ə)təbl/ или /ˈkʌmf(t)ərbəl/
Определение:
Part of speech: adjective
Definition (EN):
Providing physical ease and relaxation; free from stress, worry, or discomfort.
Перевод:
Обеспечивающий физическое удобство и расслабление; свободный от стресса, беспокойства или дискомфорта.
Особенности употребления:
- Может описывать как физический комфорт (кресло, одежда), так и психологический (атмосфера, ситуация).
- Часто используется с глаголом feel: I feel comfortable.
- Имеет степени сравнения: comfortable — more comfortable — most comfortable.
10 фраз с переводом:
- This sofa is really comfortable.
Этот диван действительно удобный. - I don’t feel comfortable talking about it.
Мне неудобно говорить об этом. - Are you comfortable with the temperature?
Тебе комфортно при такой температуре? - She wore a comfortable pair of shoes.
Она надела удобную пару обуви. - The room felt warm and comfortable.
Комната казалась тёплой и уютной. - Make yourself comfortable.
Устраивайся поудобнее. - He is not comfortable with public speaking.
Он не чувствует себя уверенно при публичных выступлениях. - I want to live in a comfortable house.
Я хочу жить в удобном доме. - Her smile made me feel comfortable.
Её улыбка заставила меня почувствовать себя спокойно. - The jacket is stylish and comfortable.
Куртка стильная и удобная.
10 диалогов с переводом:
— Is this chair comfortable?
— Yes, I could sit here all day.
— Этот стул удобный?
— Да, я бы мог сидеть здесь весь день.
— You look relaxed.
— I’m very comfortable here.
— Ты выглядишь расслабленным.
— Мне здесь очень комфортно.
— Want to change the shoes?
— No, they’re quite comfortable.
— Хочешь переобуться?
— Нет, они довольно удобные.
— Can I make you more comfortable?
— Maybe a pillow would help.
— Могу я сделать тебе поудобнее?
— Возможно, подушка поможет.
— Are you comfortable driving in the rain?
— Not really. I prefer clear weather.
— Тебе комфортно водить под дождём?
— Не очень. Предпочитаю ясную погоду.
— How was the bed at the hotel?
— It was so comfortable, I slept like a baby.
— Как была кровать в отеле?
— Такая удобная, я спал как младенец.
— You seem nervous.
— I’m not comfortable speaking in front of people.
— Ты выглядишь нервным.
— Мне некомфортно выступать перед людьми.
— Why are you wearing that old sweater?
— Because it’s comfortable.
— Почему ты носишь этот старый свитер?
— Потому что он удобный.
— I hope you’re comfortable in your new office.
— Yes, it’s perfect.
— Надеюсь, тебе удобно в новом офисе.
— Да, всё отлично.
— How do you like your seat?
— Very comfortable, thank you.
— Как тебе твоё место?
— Очень удобное, спасибо.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Comfortable Chair
Удобное кресло
John bought an old chair from a flea market. It looked simple, but when he sat down, it was the most comfortable chair he had ever used. He spent hours reading in it every evening, forgetting all his stress.
Джон купил старое кресло на блошином рынке. Оно выглядело просто, но когда он сел, оказалось самым удобным креслом в его жизни. Каждый вечер он проводил в нём часы за чтением, забывая обо всём.
Словарь:
comfortable /ˈkʌmf(ə)təbl/ — удобный
flea market /fliː ˈmɑːkɪt/ — блошиный рынок
sit down /sɪt daʊn/ — садиться
forget /fəˈɡet/ — забывать
stress /stres/ — стресс
2. Not So Comfortable
Не такой уж удобный
Anna went to a party in a fancy dress and high heels. She looked stunning, but halfway through the evening, she could barely walk. “Next time,” she thought, “I’ll choose something more comfortable.”
Анна пошла на вечеринку в шикарном платье и на каблуках. Она выглядела потрясающе, но к середине вечера едва могла ходить. «В следующий раз, — подумала она, — выберу что-то более удобное».
Словарь:
comfortable /ˈkʌmf(ə)təbl/ — удобный
fancy /ˈfænsi/ — нарядный
heels /hiːlz/ — каблуки
barely /ˈbeəli/ — едва
stunning /ˈstʌnɪŋ/ — потрясающий
3. A Comfortable Silence
Уютная тишина
Mark and his grandfather sat on the porch, watching the sunset. They didn’t need to talk. The moment was filled with a comfortable silence that said more than words.
Марк и его дедушка сидели на веранде, наблюдая за закатом. Им не нужно было говорить. Момент был наполнен уютной тишиной, которая говорила больше, чем слова.
Словарь:
comfortable /ˈkʌmf(ə)təbl/ — уютный
porch /pɔːtʃ/ — веранда
sunset /ˈsʌnset/ — закат
silence /ˈsaɪləns/ — тишина
moment /ˈməʊmənt/ — момент
4. Comfortable at Work
Комфортно на работе
Julia used to dread going to work. But after her company renovated the office and added better chairs, lighting, and coffee, she finally felt comfortable at work. Her productivity improved too.
Юлия раньше с ужасом шла на работу. Но после того, как компания отремонтировала офис, добавила удобные кресла, освещение и кофе, она наконец почувствовала себя комфортно. Её продуктивность тоже выросла.
Словарь:
comfortable /ˈkʌmf(ə)təbl/ — комфортный
dread /dred/ — бояться
renovate /ˈrenəveɪt/ — ремонтировать
lighting /ˈlaɪtɪŋ/ — освещение
productivity /ˌprɒdʌkˈtɪvɪti/ — продуктивность
5. Making a Guest Comfortable
Сделать гостя счастливым
When Tom’s friend visited from abroad, Tom prepared the guest room carefully. He placed clean sheets, soft pillows, and left a note with Wi-Fi info. His guest said, “I’ve never felt so comfortable away from home.”
Когда друг Тома приехал из-за границы, Том тщательно подготовил гостевую комнату. Он постелил чистые простыни, положил мягкие подушки и оставил записку с Wi-Fi. Его гость сказал: «Я никогда не чувствовал себя так уютно вдали от дома».
Словарь:
comfortable /ˈkʌmf(ə)təbl/ — уютный
guest /ɡest/ — гость
sheets /ʃiːts/ — простыни
pillow /ˈpɪləʊ/ — подушка
note /nəʊt/ — записка